傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

擊鼓吹簫锅尘,卻入農(nóng)桑社监氢。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《蝶戀花·密州上元》

燈火錢塘三五夜浪腐,明月如霜,照見人如畫顿乒。帳底吹笙香吐麝议街,更無一點塵隨馬。

寂寞山城人老也淆游!擊鼓吹簫傍睹,卻入農(nóng)桑社隔盛。火冷燈稀霜露下,昏昏雪意云垂野拾稳。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

杭州城的元宵夜吮炕,明月好似霜,照得人好似一幅畫访得。帳底吹笙龙亲,燃香的香氣好似麝香,更無一點塵土隨著馬而去悍抑。

寂寞的密州城里人們都老了鳄炉,人們沿街擊鼓吹簫而行,最后卻轉(zhuǎn)到農(nóng)桑社祭祀土地神搜骡。燈火清冷稀少霜露降下拂盯,陰暗昏沉的烏云籠罩著大地,要下雪了记靡。

注釋解釋

蝶戀花:唐教坊曲谈竿,本名《鵲踏枝》,宋晏殊詞改今名摸吠,取自梁簡文帝詩句“翻階峽蝶戀花情”空凸。《樂章集》注:小石調(diào)寸痢;趙令畤詞注:商調(diào)呀洲;《太平樂府》注:雙調(diào)。馮延巳詞啼止,有“楊柳風(fēng)輕道逗,展盡黃金縷”句,名《黃金縷》族壳;趙令畤詞憔辫,有“不卷珠簾,人在深深院”句仿荆,名《卷珠簾》;司馬槱詞坏平,有“夜涼明月生南浦”句拢操,名《明月生南浦》;韓淲詞舶替,有“細(xì)雨吹池沼”句令境,名《細(xì)雨吹池沼》;賀鑄詞顾瞪,名《鳳棲梧》舔庶;李石詞抛蚁,名《一籮金》;衷元吉詞惕橙,名《魚水同歡》瞧甩;沈會宗詞,名《轉(zhuǎn)調(diào)蝶戀花》弥鹦。上元:即正月十五日元宵節(jié)肚逸,也叫上元節(jié),因有觀燈之風(fēng)俗彬坏,亦稱“燈節(jié)”朦促。

錢塘:此處代指杭州城。三五夜:即每月十五日夜栓始,此處指元宵節(jié)务冕。

“照見”句:形容杭州城元宵節(jié)的繁華、熱鬧景象幻赚。

帳:此處指富貴人家元宵節(jié)時在堂前懸掛的幃帳洒疚。香吐麝:意謂富貴人家的帳底吹出一陣陣的麝香氣。麝:即麝香坯屿,名貴的香料油湖。

“更無”句:說的是江南氣清土潤,行馬無塵领跛。唐人蘇味道《上元》詩:“暗塵隨馬去乏德,明月逐人來》驼眩”

山城:此處指密州喊括。

“擊鼓”句:形容密州的元宵節(jié)遠(yuǎn)沒有杭州的元宵節(jié)熱鬧,只有在農(nóng)家社稷時才有鼓簫樂曲矢棚。社:農(nóng)村節(jié)日祭祀活動郑什。《周禮》:“凡國祈年于田租蒲肋,吹《豳雅》蘑拯,擊土鼓,以樂田畯(農(nóng)神)兜粘∩昃剑”王維《涼州郊外游望》:“婆娑依里社,簫鼓賽田神孔轴√攴ǎ”

“昏昏”句:意謂密州的元宵節(jié)十分清冷,不僅沒有笙簫路鹰,連燈火也沒有贷洲,只有云垂曠野收厨,意濃濃。垂优构,靠近诵叁。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1075年(熙寧八年),時蘇軾在密州俩块。詞人此時是剛來密州任知州黎休,正好遇到元宵佳節(jié),在街上看燈玉凯,觀月時的情景和由此而產(chǎn)生的感想故而寫下此詞势腮。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞作于公元1075年(熙寧八年),時蘇軾在密州漫仆。全詞用粗筆勾勒的手法捎拯,抓住杭州、密州氣候盲厌、地理署照、風(fēng)俗等方面各自的特點,描繪了杭州上元和密州上元節(jié)的不同景象吗浩,流露了作者對杭州的思念和初來密州時的寂寞心情建芙。

這首詞題記為“密州上元”,詞卻從錢塘的上元夜寫起懂扼。錢塘也就是杭州禁荸,蘇軾曾那里過了三個元宵節(jié)。元宵的特點阀湿,就是“燈火”赶熟。東坡用一句“燈火錢塘三五夜”,點出燈夕的盛況陷嘴∮匙“明月如霜”,寫月光之白灾挨。李白曾有詩云:“床前明月光邑退,疑是地上霜≌谴祝”但元宵夜月正圓瓜饥,燈月交輝,引來滿城男女游賞浴骂,元宵節(jié)是宋代一個很重要的節(jié)日。這一天街人游人如織宪潮,男子歌嘯而行溯警,好盛裝而出趣苏。難怪東坡要寫月光“照見人如”了。這還是街市的游人梯轻。至于富貴人家慶賞元宵食磕,又另有一種排場。作者一句“帳底吹笙香吐麝”寫盡杭州城官宦人家過節(jié)的繁奢情景喳挑”蚵祝“更無一點塵隨馬”,化用蘇味道《正月十五夜》詩“暗塵隨馬去伊诵,明月逐人來”句单绑,進一步從動態(tài)寫游人。說“無一點塵”曹宴,更顯江南氣候之清潤搂橙。

上闋描寫杭州元宵景致,作者此時是剛來密州任知州笛坦,正好遇到元宵佳節(jié)区转,在街上看燈,觀月時的情景和由此而產(chǎn)生的感想版扩。詞句雖不多废离,卻也“有聲有色”。寫燈礁芦、寫月蜻韭、寫人,聲色交錯宴偿,充分展現(xiàn)了杭州元宵節(jié)的熱鬧湘捎、繁榮景象。

下闋描寫密州上元窄刘】荆“寂寞山城人老也”是一句過片,使情調(diào)陡然一轉(zhuǎn)娩践,用“寂寞”二字活翩,將前面“錢塘三五夜”那一片熱鬧景象全部移來,為密州上元作反襯翻伺,形成鮮明的對比材泄,寫出了密州上元的寂寞冷清。無須多著一字吨岭,便覺清冷蕭索拉宗。結(jié)句“火冷燈稀霜露下,昏昏雪意云垂野”則不但寫出了密州氣候的寒冷,而且也讓人感覺到環(huán)境的空曠蒼涼旦事。

作者“曾經(jīng)滄海難為水”魁巩,見過了杭州上元的熱鬧,再來看密州上元自覺凄清姐浮。更何況他這一次由杭州調(diào)知密州谷遂,環(huán)境和條件出現(xiàn)了很大的變化,心情完全不同卖鲤。首先肾扰,密州不比杭州,貧窮蛋逾,勞頓又粗陋集晚,再無江南之詩情。而更讓他感到“寂寞”换怖,感到郁郁不樂的是這里連年蝗旱甩恼,民不聊生。作為一個愛民之官沉颂,他又怎能快樂開懷呢条摸?這位剛到任年僅四十的“使君”不禁有“人老也”之嘆。他這上元之夜铸屉,隨意閑行钉蒲,聽到簫鼓之聲,走去一看彻坛,原來是村民正舉行社祭顷啼,祈求豐年。這里農(nóng)民祈年的場面和簫鼓之聲昌屉,讓作者久久不能離去钙蒙。直到夜深“火冷燈稀霜露下”,郊外彤云四垂间驮,陰霾欲雪躬厌。“昏昏雪意云垂野”一句竞帽,表面上意象凄慘扛施,卻是寫出了他心中的希望,有一種“瑞雪兆豐年”的喜悅之情屹篓。

蘇軾這首《蝶戀花》疙渣,確是“有境界”之作,寫出了對“凡耳目之所接者”的真實感受堆巧,抒發(fā)了對國計民生的憂患之情妄荔。內(nèi)容泼菌、筆墨不囿于成規(guī),自抒胸臆懦冰,意之所到灶轰,筆亦隨之谣沸,不求工而自工刷钢。此詞運用了轉(zhuǎn)折、反襯等章法技巧乳附,體現(xiàn)出了他當(dāng)時的境遇和心情内地。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)荆针,北宋文學(xué)家、書畫家颁糟、美食家航背。字子瞻,號東坡居士棱貌。漢族玖媚,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)婚脱。一生仕途坎坷今魔,學(xué)識淵博,天資極高障贸,詩文書畫皆精错森。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

擊鼓吹簫,卻入農(nóng)桑社哨苛。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人