傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

中歲頗好道煌贴,晚家南山陲御板。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王維的《終南別業(yè) / 初至山中》

中歲頗好道稳吮,晚家南山陲。

興來每獨往井濒,勝事空自知灶似。

行到水窮處,坐看云起時瑞你。

偶然值林叟酪惭,談笑無還期。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

中年以后存有較濃的好道之心者甲,直到晚年才安家于終南山邊陲春感。

興趣濃時常常獨來獨往去游玩,有快樂的事自我欣賞自我陶醉虏缸。

間或走到水的盡頭去尋求源流鲫懒,間或坐看上升的云霧千變?nèi)f化。

偶然在林間遇見個把鄉(xiāng)村父老刽辙,偶與他談笑聊天每每忘了還家窥岩。

注釋解釋

中歲:中年。好(hào):喜好宰缤。道:這里指佛教颂翼。

家:安家。

南山:即終南山慨灭。

陲(chuí):邊緣朦乏,旁邊,邊境氧骤。

南山陲:指輞川別墅所在地呻疹,意思是終南山腳下。

勝事:美好的事筹陵。

值:遇到刽锤。叟(sǒu):老翁。

無還期:沒有回還的準確時間惶翻。

創(chuàng)作背景

此詩大約寫于公元758年(唐肅宗乾元元年)之后姑蓝,是王維晚年時期的作品鹅心。王維晚年官至尚書右丞吕粗,由于政局變化反復,他早已看到仕途的艱險旭愧,便想超脫這個煩擾的塵世颅筋。他吃齋奉佛宙暇,悠閑自在,大約四十歲后议泵,就開始過著亦官亦隱的生活占贫。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

開頭兩句:“中歲頗好道,晚家南山陲先口⌒桶拢”敘述詩人中年以后即厭塵俗,而信奉佛教碉京∠嵝冢“晚”是晚年;“南山陲”指輞川別墅所在地谐宙。此處原為宋之問別墅烫葬,王維得到這個地方后,完全被那里秀麗凡蜻、寂靜的田園山水陶醉了搭综。他在《山中與裴秀才迪書》的信中說:“足下方溫經(jīng),猥不敢相煩划栓。輒便往山中兑巾,憩感興寺,與山僧飯訖而去忠荞。北涉玄灞闪朱,清月映郭;夜登華子岡钻洒,輞水淪漣奋姿,與月上下。寒山遠火素标,明滅林外称诗;深巷寒犬,吠聲如豹头遭;村墟夜舂寓免,復與疏鐘相間。此時獨坐计维,僮仆靜默袜香,多思曩昔攜手賦詩,步仄徑鲫惶、臨清流也蜈首。”

這段描述可以說明詩中第二聯(lián)“興來每獨往,勝事空自知”中透露出來的閑情逸致欢策。上一句“獨往”吆寨,寫出詩人的勃勃興致;下一句“自知”踩寇,又寫出詩人欣賞美景時的樂趣啄清。與詩人有著同樣興趣愛好的人不多,興致來時俺孙,他惟有獨自游覽辣卒,賞景怡情,能自得其樂睛榄,隨處若有所得添寺,他不求人知,只求自己心會其趣而已懈费。

第三聯(lián)计露,即說“勝事自知”≡饕遥“行到水窮處”票罐,是說隨意而行,走到哪里算哪里泞边,然而不知不覺该押,竟來到流水的盡頭,看是無路可走了阵谚,于是索性就地坐了下來蚕礼。

“坐看云起時”,是心情悠閑到極點的表示梢什。云本來就給人以悠閑的感覺奠蹬,也給人以無心的印象,因此陶潛才有“云無心以出岫”的話(見《歸去來辭》)嗡午。通過這一行囤躁、一到、一坐荔睹、一看的描寫狸演,詩人此時心境的閑適也就明白地揭示出來了。此二句深為后代詩家所贊賞僻他。近人俞陛云說:“行至水窮宵距,若已到盡頭,而又看云起吨拗,見妙境之無窮满哪⌒龀猓可悟處世事變之無窮,求學之義理亦無窮翩瓜。此二句有一片化機之妙⌒辏”(《詩境淺說》)這是很有見地的兔跌。再從藝術(shù)上看,這二句詩是詩中有峡蟋,天然便是一幅山水畫坟桅。《宣和畫譜》指出:“‘行到水窮處蕊蝗,坐看云起時’及‘白云回望合仅乓,青靄入看無’之類,以其句法蓬戚,皆所畫也夸楣。”

王維的詩與畫極富禪機禪意子漩,文學史上尊他為“詩佛”豫喧。他的兩句話“行到水窮處,坐看云起時”幢泼,“水窮處”指的是什么紧显?登山時溯流而上,走到最后溪流不見了缕棵。有一個可能是該處為山泉的發(fā)源地孵班,掩于地表之下。另一個可能 是下雨之后匯集而成的澗水在此地干枯了招驴。這個登山者走著走著篙程,走到水不見了,索性坐下來别厘,看見山嶺上云朵涌起房午。原來水上了天了,變成了云丹允,云又可以變成雨郭厌,到時山澗又會有水了,何必絕望雕蔽?

人生境界也是如此折柠。在生命過程中,不論經(jīng)營愛情批狐、事業(yè)扇售、學問等前塔,勇往直前,后來竟發(fā)現(xiàn)是一條沒法走的絕路承冰,山窮水盡的悲哀失落難免出現(xiàn)华弓。此時不妨往旁邊或回頭看,也許有別的路通往別處困乒;即使根本沒路可走寂屏,往天空看吧!雖然身體在絕境中娜搂,但是心靈還可以暢游太空迁霎,自在、愉快地欣賞大自然百宇,體會寬廣深遠的人生境界考廉,不覺得自己窮途末路。

此句有兩種意境第一種携御,身處絕境時不要失望昌粤,因為那正是希望的開始;山里的水是因雨而有的啄刹,有云起來就表示水快來了婚苹。 另一種境界是,即使現(xiàn)在不下雨也沒關(guān)系鸵膏,總有一天會下雨膊升。從水窮到云起到下雨的過程,正如一個人在修行過程中遇到很大的困難谭企,有身體的障礙廓译,有心理的障礙,還有環(huán)境的障礙债查。如果因此而退心非区,要把念頭回到初發(fā)心的觀點上。初發(fā)心就是初發(fā)菩提心的時候盹廷。初發(fā)心時什么也沒有征绸,對修行的方法、觀念都不了解俄占。你先回溯當時的情形再看看目前管怠,不是已經(jīng)走了相當長的路了嗎?所以不要失望缸榄,不要放棄渤弛。人生的每個階段也都可能發(fā)生這種狀況,如果用這種詩境來看待甚带,處處會有活路的

最后一聯(lián):“偶然值林叟她肯,談笑無還期佳头。”突出了“偶然”二字晴氨。其實不止遇見這林叟是出于偶然康嘉,本來出游便是乘興而去,帶有偶然性籽前⊥ふ洌“行到水窮處”又是偶然【奂伲“偶然”二字貫穿上下块蚌,成為此次出游的一個特色闰非。而且正因處處偶然膘格,所以處處都是“無心的遇合”,更顯出心中的悠閑财松,如行云自由翱翔瘪贱,如流水自由流淌,形跡毫無拘束辆毡。它寫出了詩人那種天性淡逸菜秦,超然物外的風采,對于讀者了解王維的思想是有認識意義的舶掖。

這首詩沒有描繪具體的山川景物球昨,而重在表現(xiàn)詩人隱居山間時悠閑自得的心境。詩的前六句自然閑靜眨攘,詩人的形象如同一位不食人間煙火的世外高人主慰,他不問世事,視山間為樂土鲫售。不刻意探幽尋勝共螺,而能隨時隨處領(lǐng)略到大自然的美好。結(jié)尾兩句情竹,引入人的活動藐不,帶來生活氣息,詩人的形象也更為可親秦效。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年,一說699年—761年)贡耽,字摩詰衷模,漢族鹊汛,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣阱冶,唐朝詩人刁憋,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩木蹬,詩中有畫至耻;觀摩詰之畫,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

中歲頗好道弄诲,晚家南山陲。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人