傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

火冷燈稀霜露下,昏昏雪意云垂野袜漩。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《蝶戀花·密州上元》

燈火錢塘三五夜宙攻,明月如霜奠货,照見人如畫。帳底吹笙香吐麝座掘,更無一點(diǎn)塵隨馬递惋。

寂寞山城人老也!擊鼓吹簫溢陪,卻入農(nóng)桑社萍虽。火冷燈稀霜露下,昏昏雪意云垂野形真。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

杭州城的元宵夜杉编,明月好似霜,照得人好似一幅畫没酣。帳底吹笙王财,燃香的香氣好似麝香,更無一點(diǎn)塵土隨著馬而去裕便。

寂寞的密州城里人們都老了绒净,人們沿街擊鼓吹簫而行,最后卻轉(zhuǎn)到農(nóng)桑社祭祀土地神偿衰。燈火清冷稀少霜露降下挂疆,陰暗昏沉的烏云籠罩著大地,要下雪了下翎。

注釋解釋

蝶戀花:唐教坊曲缤言,本名《鵲踏枝》,宋晏殊詞改今名视事,取自梁簡文帝詩句“翻階峽蝶戀花情”胆萧。《樂章集》注:小石調(diào)俐东;趙令畤詞注:商調(diào)跌穗;《太平樂府》注:雙調(diào)。馮延巳詞虏辫,有“楊柳風(fēng)輕蚌吸,展盡黃金縷”句,名《黃金縷》砌庄;趙令畤詞羹唠,有“不卷珠簾奕枢,人在深深院”句,名《卷珠簾》佩微;司馬槱詞缝彬,有“夜涼明月生南浦”句,名《明月生南浦》哺眯;韓淲詞跌造,有“細(xì)雨吹池沼”句,名《細(xì)雨吹池沼》族购;賀鑄詞,名《鳳棲梧》陵珍;李石詞寝杖,名《一籮金》;衷元吉詞互纯,名《魚水同歡》瑟幕;沈會(huì)宗詞,名《轉(zhuǎn)調(diào)蝶戀花》留潦。上元:即正月十五日元宵節(jié)只盹,也叫上元節(jié),因有觀燈之風(fēng)俗兔院,亦稱“燈節(jié)”殖卑。

錢塘:此處代指杭州城。三五夜:即每月十五日夜坊萝,此處指元宵節(jié)孵稽。

“照見”句:形容杭州城元宵節(jié)的繁華、熱鬧景象十偶。

帳:此處指富貴人家元宵節(jié)時(shí)在堂前懸掛的幃帳菩鲜。香吐麝:意謂富貴人家的帳底吹出一陣陣的麝香氣。麝:即麝香惦积,名貴的香料接校。

“更無”句:說的是江南氣清土潤,行馬無塵狮崩。唐人蘇味道《上元》詩:“暗塵隨馬去蛛勉,明月逐人來±骺鳎”

山城:此處指密州董习。

“擊鼓”句:形容密州的元宵節(jié)遠(yuǎn)沒有杭州的元宵節(jié)熱鬧,只有在農(nóng)家社稷時(shí)才有鼓簫樂曲爱只。社:農(nóng)村節(jié)日祭祀活動(dòng)皿淋≌猩玻《周禮》:“凡國祈年于田租,吹《豳雅》窝趣,擊土鼓疯暑,以樂田畯(農(nóng)神)⊙剖妫”王維《涼州郊外游望》:“婆娑依里社妇拯,簫鼓賽田神∠赐遥”

“昏昏”句:意謂密州的元宵節(jié)十分清冷越锈,不僅沒有笙簫,連燈火也沒有膘滨,只有云垂曠野甘凭,意濃濃。垂火邓,靠近丹弱。

創(chuàng)作背景

此詞作于公元1075年(熙寧八年),時(shí)蘇軾在密州铲咨。詞人此時(shí)是剛來密州任知州躲胳,正好遇到元宵佳節(jié),在街上看燈纤勒,觀月時(shí)的情景和由此而產(chǎn)生的感想故而寫下此詞坯苹。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞作于公元1075年(熙寧八年),時(shí)蘇軾在密州摇天。全詞用粗筆勾勒的手法北滥,抓住杭州、密州氣候闸翅、地理再芋、風(fēng)俗等方面各自的特點(diǎn),描繪了杭州上元和密州上元節(jié)的不同景象坚冀,流露了作者對(duì)杭州的思念和初來密州時(shí)的寂寞心情济赎。

這首詞題記為“密州上元”,詞卻從錢塘的上元夜寫起记某。錢塘也就是杭州司训,蘇軾曾那里過了三個(gè)元宵節(jié)。元宵的特點(diǎn)液南,就是“燈火”壳猜。東坡用一句“燈火錢塘三五夜”,點(diǎn)出燈夕的盛況滑凉⊥嘲猓“明月如霜”喘帚,寫月光之白。李白曾有詩云:“床前明月光咒钟,疑是地上霜吹由。”但元宵夜月正圓朱嘴,燈月交輝倾鲫,引來滿城男女游賞,元宵節(jié)是宋代一個(gè)很重要的節(jié)日萍嬉。這一天街人游人如織乌昔,男子歌嘯而行,好盛裝而出壤追。難怪東坡要寫月光“照見人如”了玫荣。這還是街市的游人。至于富貴人家慶賞元宵大诸,又另有一種排場。作者一句“帳底吹笙香吐麝”寫盡杭州城官宦人家過節(jié)的繁奢情景贯卦∽嗜幔“更無一點(diǎn)塵隨馬”,化用蘇味道《正月十五夜》詩“暗塵隨馬去撵割,明月逐人來”句贿堰,進(jìn)一步從動(dòng)態(tài)寫游人。說“無一點(diǎn)塵”啡彬,更顯江南氣候之清潤羹与。

上闋描寫杭州元宵景致,作者此時(shí)是剛來密州任知州庶灿,正好遇到元宵佳節(jié)纵搁,在街上看燈,觀月時(shí)的情景和由此而產(chǎn)生的感想往踢。詞句雖不多腾誉,卻也“有聲有色”。寫燈峻呕、寫月利职、寫人,聲色交錯(cuò)瘦癌,充分展現(xiàn)了杭州元宵節(jié)的熱鬧猪贪、繁榮景象。

下闋描寫密州上元讯私∪妊海“寂寞山城人老也”是一句過片西傀,使情調(diào)陡然一轉(zhuǎn),用“寂寞”二字楞黄,將前面“錢塘三五夜”那一片熱鬧景象全部移來池凄,為密州上元作反襯,形成鮮明的對(duì)比鬼廓,寫出了密州上元的寂寞冷清肿仑。無須多著一字,便覺清冷蕭索碎税。結(jié)句“火冷燈稀霜露下尤慰,昏昏雪意云垂野”則不但寫出了密州氣候的寒冷,而且也讓人感覺到環(huán)境的空曠蒼涼雷蹂。

作者“曾經(jīng)滄海難為水”伟端,見過了杭州上元的熱鬧,再來看密州上元自覺凄清匪煌。更何況他這一次由杭州調(diào)知密州责蝠,環(huán)境和條件出現(xiàn)了很大的變化,心情完全不同萎庭。首先霜医,密州不比杭州,貧窮驳规,勞頓又粗陋肴敛,再無江南之詩情。而更讓他感到“寂寞”吗购,感到郁郁不樂的是這里連年蝗旱医男,民不聊生。作為一個(gè)愛民之官捻勉,他又怎能快樂開懷呢镀梭?這位剛到任年僅四十的“使君”不禁有“人老也”之嘆。他這上元之夜踱启,隨意閑行丰辣,聽到簫鼓之聲,走去一看禽捆,原來是村民正舉行社祭笙什,祈求豐年。這里農(nóng)民祈年的場面和簫鼓之聲胚想,讓作者久久不能離去琐凭。直到夜深“火冷燈稀霜露下”,郊外彤云四垂浊服,陰霾欲雪统屈∨哂酰“昏昏雪意云垂野”一句,表面上意象凄慘愁憔,卻是寫出了他心中的希望腕扶,有一種“瑞雪兆豐年”的喜悅之情。

蘇軾這首《蝶戀花》吨掌,確是“有境界”之作半抱,寫出了對(duì)“凡耳目之所接者”的真實(shí)感受,抒發(fā)了對(duì)國計(jì)民生的憂患之情膜宋。內(nèi)容窿侈、筆墨不囿于成規(guī),自抒胸臆秋茫,意之所到史简,筆亦隨之,不求工而自工肛著。此詞運(yùn)用了轉(zhuǎn)折圆兵、反襯等章法技巧,體現(xiàn)出了他當(dāng)時(shí)的境遇和心情枢贿。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)火本,北宋文學(xué)家危队、書畫家、美食家钙畔。字子瞻茫陆,號(hào)東坡居士。漢族擎析,四川人簿盅,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷揍魂,學(xué)識(shí)淵博桨醋,天資極高,詩文書畫皆精现斋。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

火冷燈稀霜露下茁影,昏昏雪意云垂野宙帝。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人