傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

孤帆遠影碧空盡蜀铲,唯見長江天際流。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州族扰。

孤帆遠影碧空盡厌丑,唯見長江天際流定欧。(唯通:惟)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

友人在黃鶴樓與我辭別,在柳絮如煙怒竿、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游砍鸠。

孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭,只看見滾滾長江向天際奔流耕驰。

注釋解釋

黃鶴樓:中國著名的名勝古跡爷辱,故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上,屬于長江下游地帶朦肘,傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去饭弓,故稱黃鶴樓。原樓已毀媒抠,現(xiàn)存樓為1985年修葺弟断。孟浩然:李白的朋友。之:往领舰、到達夫嗓。廣陵:即揚州。

故人:老朋友冲秽,這里指孟浩然。其年齡比李白大矩父,在詩壇上享有盛名锉桑。李白對他很敬佩,彼此感情深厚窍株,因此稱之為“故人”民轴。

辭:辭別。

煙花:形容柳絮如煙球订、鮮花似錦的春天景物后裸,指艷麗的春景。

下:順流向下而行冒滩。

碧空盡:消失在碧藍的天際微驶。盡:盡頭,消失了开睡。碧空:一作“碧山”因苹。

唯見:只看見。

天際流:流向天邊篇恒。

天際:天邊扶檐,天邊的盡頭。

創(chuàng)作背景

李白寓居安陸期間胁艰,結(jié)識了長他十二歲的孟浩然款筑,并很快成了摯友智蝠。公元730年(開元十八年)三月,李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚州)奈梳,約孟浩然在江夏(今武漢市武昌區(qū))相會杈湾。幾天后,孟浩然乘船東下颈嚼,李白親自送到江邊毛秘。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩不同于王勃送杜少府之任蜀州》那種少年剛腸的離別阻课,也不同于王維渭城曲》那種深情體貼的離別叫挟。而是表現(xiàn)一種充滿詩意的離別。其之所以如此限煞,是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別抹恳,還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節(jié)署驻、繁華的地區(qū)相聯(lián)系奋献,在愉快的分手中還帶著詩人的向往,這就使得這次離別多了點詩意旺上,少了份傷感瓶蚂。

李白孟浩然的交往,是他當年輕快意的時候宣吱,所以眼里所看到的無不是美好愜意窃这。這次離別正是開元盛世,太平而又繁榮征候,季節(jié)是煙花三月杭攻、春意最濃的時候,從黃鶴樓順著長江而下疤坝,這一路都是繁花似錦兆解。李白是那樣一個浪漫、愛好游覽的人跑揉,所以這次離別完全是在很濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛里進行的锅睛。李白心里沒有什么憂傷和不愉快,相反地認為孟浩然這趟旅行快樂得很畔裕,他向往揚州地區(qū)衣撬,又向往孟浩然,所以一邊送別扮饶,一邊心也就跟著飛翔具练,胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾。

“故人西辭黃鶴樓”甜无,這一句不光是為了點題扛点,更因為黃鶴樓是天下名勝哥遮,可能是兩位詩人經(jīng)常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓陵究,就帶出種種與此處有關(guān)的富于詩意的生活內(nèi)容眠饮。而黃鶴樓本身,又是傳說仙人飛上天空去的地方铜邮,這和李白心目中這次孟浩然愉快地去廣陵仪召,又構(gòu)成一種聯(lián)想,增加了那種愉快的松蒜、暢想曲的氣氛扔茅。

“煙花三月下?lián)P州”,在“三月”上加“煙花”二字秸苗,把送別環(huán)境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁召娜。煙花,指煙霧迷蒙惊楼,繁花似錦玖瘸。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花檀咙,而是看不盡雅倒、看不透的大片陽春煙景。三月是煙花之時弧可,而開元時代繁華的長江下游屯断,又正是煙花之地÷屡担“煙花三月”,不僅再現(xiàn)了那暮春時節(jié)氧秘、繁華之地的迷人景色年鸳,而且也透露了時代氣氛。此句意境優(yōu)美丸相,文字綺麗搔确,清人孫洙譽為“千古麗句”。 李白渴望去揚州之情溢于言表灭忠。

詩的后兩句看起來似乎是寫景膳算,但在寫景中包含著一個充滿詩意的細節(jié)〕谧鳎“孤帆遠影碧空盡”李白一直把朋友送上船涕蜂,船已經(jīng)揚帆而去,而他還在江邊目送遠去的風帆映琳。李白的目光望著帆影机隙,一直看到帆影逐漸模糊蜘拉,消失在碧空的盡頭,可見目送時間之長有鹿。帆影已經(jīng)消逝了旭旭,然而李白還在翹首凝望,這才注意到一江春水葱跋,在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處持寄。

最后一句是眼前景象,但又不單純是寫景娱俺。李白對朋友的一片深情稍味,李白的向往,正體現(xiàn)在這富有詩意的神馳目注之中矢否。詩人的心潮起伏仲闽,正像滾滾東去的一江春水〗├剩總之赖欣,這一場極富詩意的、兩位風流瀟灑的詩人的離別验庙,對李白來說顶吮,又是帶著一片向往之情的離別,被詩人用絢爛的陽春三月的景色粪薛,將放舟長江的寬闊面悴了,將目送孤帆遠影的細節(jié),極為傳神地表現(xiàn)出來违寿。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白掂咒,號青蓮居士才沧,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”绍刮。祖籍隴西成紀温圆,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州孩革。李白存世詩文千余篇岁歉,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

孤帆遠影碧空盡寿酌,唯見長江天際流。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人