傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

照野彌彌淺浪归形,橫空隱隱層霄。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《西江月·頃在黃州》

 

頃在黃州,春夜行蘄水中蕉世,過酒家飲蔼紧,酒醉,乘月至一溪橋上狠轻,解鞍曲肱奸例,醉臥少休。及覺已曉向楼,亂山攢擁查吊,流水鏘然,疑非塵世也湖蜕。書此語橋柱上逻卖。

照野彌彌淺浪,橫空隱隱層霄昭抒。障泥未解玉驄驕评也,我欲醉眠芳草虚茶。

可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤仇参。解鞍欹枕綠楊橋嘹叫,杜宇一聲春曉。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

月光下小溪春水漲滿诈乒、水波涌動罩扇,隱隱約約的看見天空中云氣彌漫。瀕臨溪流怕磨,從馬上下來喂饥,等不及卸下馬韉,就想倒在這芳草中睡一覺肠鲫。

這溪中景致如此可愛员帮,千萬不能讓馬兒踏碎那水中的月亮。我解下馬鞍作枕頭导饲,斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉(xiāng)捞高,聽見杜鵑叫時,天已明了渣锦。

注釋解釋

西江月:詞牌名硝岗。

蘄水:水名,流經(jīng)湖北浠水縣境袋毙,在黃州附近型檀。

彌彌:水波翻動的樣子。

層霄:彌漫的云氣听盖。

障泥:馬韉胀溺,垂于馬兩旁以擋泥土。

玉驄:良馬皆看。

驕:壯健的樣子仓坞。

可惜:可愛。

瓊瑤:美玉悬蔽。這里形容月亮在水中的倒影扯躺。

杜宇:杜鵑鳥捉兴。

創(chuàng)作背景

此詞作于蘇軾貶謫黃州期間蝎困,具體創(chuàng)作時間不詳。公元1079年(元豐二年)蘇軾因“烏臺詩案”被貶為黃州團練副使倍啥。這是蘇軾生活史的轉折點禾乘,這飛來橫災徹底地粉碎了蘇軾希望在政治上有所作為,然后功成身退的幻想虽缕。從此以后始藕,蘇軾看清了官場的黑暗、世態(tài)的炎涼。但蘇軾沒有被痛苦壓倒伍派。他住在黃州臨皋亭江耀。后來又在不遠處開墾一片荒地,種上莊稼樹木诉植,名之曰“東坡”祥国。他有時布衣芒屩,出入于阡陌之上晾腔;有時月夜泛舟舌稀,放浪于山水之間:表現(xiàn)出一種超人的曠達,一種不以世事縈懷的恬淡精神灼擂。沉重的政治打擊使他對社會對人生的態(tài)度壁查,以及反映在創(chuàng)作上的思想感情和風格都有明顯的變化。在這期間他創(chuàng)作了很多優(yōu)秀作品剔应,此詞是其中之一睡腿。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首寄情山水的詞。上片寫詞人路上的見聞和醉態(tài)峻贮,下片言詞人對美好景物的憐惜之情嫉到。此詞以空山明月般澄澈、空靈的心境月洛,描繪了一個富有詩情意的月夜人間仙境圖何恶,表現(xiàn)出一個物我兩忘、超然物外的境界嚼黔,抒發(fā)了作者樂觀细层、豁達、以順處逆的襟懷唬涧。全詞寓情于景疫赎,情景交融,境界空靈浩渺碎节,讀來回味無窮捧搞。

作者在詞中描繪出一個物我兩忘、超然物外的境界狮荔,把自然風光和自己的感受融為一體胎撇,在詩情畫意中表現(xiàn)自己心境的淡泊、快適殖氏,抒發(fā)了他樂觀晚树、豁達、以順處逆的襟懷雅采。

小序敘事簡潔爵憎,描寫生動慨亲,短短五十四字,即寫出地點宝鼓、時間刑棵、景物以及詞人的感受。它充滿了詩情畫意愚铡,是一篇寫得很優(yōu)美的散文铐望,可與其《記承天寺夜游》媲美。

上片頭兩句寫歸途所見:“照野彌彌淺浪茂附,橫空隱隱層霄正蛙。”彌彌,是水盛的樣子营曼;層霄乒验,即層云。春夜蒂阱,詞人在蘄水邊騎馬而行锻全,經(jīng)過酒家飲酒,醉后乘著月色歸去录煤,經(jīng)過一座溪橋鳄厌。由于明月當空,所以才能看見清溪在遼闊的曠野流過妈踊。”先說“照野”了嚎,突出地點明了月色之佳。用“彌彌”形容“淺浪”廊营,就把春水漲滿歪泳、溪流汩汩的景象表現(xiàn)出來了。廣闊的天空還有淡淡的云層露筒。“橫空”呐伞,寫出了天宇之廣。說云層隱隱約約在若有若無之間慎式,更映襯了月色的皎潔伶氢。野外是廣袤的,天宇是寥廓的瘪吏,溪水是清澈的癣防。在明月朗照之下的人間仙境中,詩人忘卻了世俗的榮辱得失和紛紛擾擾肪虎,把自己的身心完全融化到大自然中劣砍。此兩句暗寫月光惧蛹。

“障泥未解玉驄驕”扇救,是說那白色的駿馬忽然活躍起來刑枝,提醒他的主人:要渡水了!障泥迅腔,是用錦或布制作的馬薦装畅,墊在馬鞍之下,一直垂到馬腹兩邊沧烈,以遮塵土掠兄。《晉書·王濟傳》:“濟善解馬性锌雀,嘗乘一馬蚂夕,著連乾障泥,前有水腋逆,終不肯渡婿牍。濟曰:‘此必是惜障泥。’使人解去惩歉,便渡等脂。”詞人在這里只是寫了坐騎的神態(tài),便襯托出瀕臨溪流的情景撑蚌。

把典故融化于景物描寫之中上遥,這是很成功的一個例子。此時争涌,詞人不勝酒力粉楚,從馬上下來,等不及卸下馬鞍韉亮垫,即欲眠于芳草解幼。“我欲醉眠芳草”,既寫出了濃郁的醉態(tài)包警,又寫了月下芳草之美以及詞人因熱愛這幽美的景色而產(chǎn)生的喜悅心情撵摆,可以說收到了一石三鳥的效果。

過片二句害晦,更進一步抒發(fā)十分迷戀特铝、珍惜月色的心情,為“解鞍少休”補充了看來非常奇特壹瘟,實際上更為充足的理由鲫剿。瓊瑤,是美玉稻轨,這里比作皎潔的水上月色灵莲。可惜殴俱,是可愛的意思政冻。這一溪風月確實是太迷人了枚抵!那月光灑滿了靜靜的原野,灑滿了清澈的溪流明场,水月交輝汽摹,真像綴滿了無數(shù)晶瑩無暇的珠玉。如果策馬前進苦锨,那些珍奇的珠玉書勢必被馬蹄踏碎逼泣,這怎么能行呢?詞人在這里用的修辭手法是“借喻”舟舒,徑以月色為“瓊瑤”拉庶。由于感情真摯,這個境界是極為幽美秃励、靜謐砍的、純潔的。這一境界莺治,是東坡獨特的感受廓鞠,前人似未曾有過。

“解鞍欹枕綠楊橋谣旁,杜宇一聲春曉床佳。”末兩句是說,我解下馬鞍做枕頭榄审,斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉(xiāng)砌们,聽見杜鵑叫時,天已亮了搁进。

詞人終于用馬鞍作枕浪感,依靠著它斜臥在綠楊橋上“少休”了。這一覺當然睡得很香饼问,及至醒來影兽,“杜宇一聲春曉”,春天的黎明又是一番景色了莱革。這個結尾如空谷傳聲峻堰,余音不絕。妙在又將一幅清新明麗的畫卷呈現(xiàn)在我們面前盅视,但是卻留下了空白捐名,讓讀者用自己豐滿的聯(lián)想去感受它。

此詞所描繪的富有詩情畫意的美景中闹击,處處有“我”之色彩镶蹋,景物成為塑造“我”的典型性格的憑據(jù)。詞人不論是醉還是醒,是月夜還是春晨贺归,都能“無入不自得”淆两,隨意而成趣,逐步展示詞的意境牧氮。作者善于把意和境渾然凝結為一個不可分割的整體琼腔,他把自己的身心完全融化到大自然中瑰枫,忘卻了世俗的榮辱得失和紛紛擾擾踱葛,表現(xiàn)了自己與造化神游的暢適愉悅,讀來回味無窮光坝,令人神往尸诽。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)鸳惯,北宋文學家商蕴、書畫家、美食家芝发。字子瞻绪商,號東坡居士。漢族辅鲸,四川人格郁,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷独悴,學識淵博例书,天資極高,詩文書畫皆精刻炒。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

照野彌彌淺浪霜瘪,橫空隱隱層霄。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人