傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

十年舊夢無尋處匙隔,幾度新春不在家疑苫。

宋代 / 吳文英
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代吳文英的《思佳客·癸卯除夜》

自唱新詞送歲華捍掺。鬢絲添得老生涯。十年舊夢無尋處再膳,幾度新春不在家挺勿。

衣懶換,酒難賒喂柒〔黄浚可憐此夕看梅花禾嫉。隔年昨夜青燈在,無限妝樓盡醉嘩蚊丐。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

唱著新作的詞熙参,送走一年的時光。兩鬢的白發(fā)預示著自己已到老年歲月麦备。十年的舊夢無處追尋尊惰,多少個新春,我都不是在家度過泥兰。

衣服懶得換,酒錢也難賒题禀⌒可憐我今晚只能看看梅花。那一盞青燈迈嘹,亮過了半夜也亮到了新年削彬,四周無數(shù)的彩樓中,盡是勸酒聲與喧鬧聲秀仲。

注釋解釋

思佳客:詞牌名融痛,即《鷓鴣天》,雙調(diào)五十五字神僵,上片四句雁刷,下片五句,上下片各三平韻保礼。前片第三沛励、四句,與過片三言兩句多作對偶炮障。癸卯:公元1243年(宋理宗淳祐三年)目派。根據(jù)夏承燾《吳夢窗系年》,當時詞人四十四歲胁赢,尚在杭州企蹭。

送歲華:送走舊年。

十年:是計整數(shù)智末,并非確數(shù)谅摄,其實詞人從公元1232年(宋理宗紹定五年)到蘇州倉幕,至公元1243年(癸卯年)已有十一年了吹害。

賒(shē):欠賬螟凭。

青燈:油燈。因燈焰色青它呀,故稱青燈螺男。

醉嘩:一作“翠華”棒厘。嘩,吵嚷下隧,喧嘩奢人。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞為除夕感懷之作。上片感嘆年華消逝淆院,自己卻經(jīng)常羈旅在外何乎,無法歸家;下片感嘆自己之貧困潦倒土辩,并作貧富對比支救。詞人悲今悼昔,抒發(fā)了窮愁潦倒拷淘,寂寞失意的孤苦之情各墨。全詞采用自訴的形式,既有景物形象描寫启涯,又有議論感情傾訴贬堵,顯得情深意真,富有感染力结洼。詞作純用白描黎做,了無彩飾,直抒胸臆松忍,感時傷老蒸殿,人生如寄的悲哀滲透于字里行間。

“自唱新詞送歲華挽铁,鬢絲添得老生涯”一韻伟桅,下筆點題,除夕之夜叽掘,本該全家團聚楣铁,共同歡樂守歲,可是詞人卻獨自一人吟唱新詞更扁,來送別舊歲盖腕,新春佳節(jié)沒有帶來喜悅與快得,只不過在身老江湖的生涯中又多幾絲白發(fā)浓镜,多了幾分老態(tài)溃列。何等悲涼,何其酸楚膛薛。開頭二句語言極概括听隐,內(nèi)涵極豐富。一開篇詞人通過聽覺哄啄、視覺雅任,仿佛聽到了哀婉的樂聲风范,看到了新詞中的悲苦情調(diào),真是先奪人沪么,一下子帶入了詞中的境界硼婿。緊接詞人又由聲及人,展示了除夕之夜詞人的落寞形象禽车,進而透過形貌窺視到了詞人的心態(tài)寇漫。古人有除夕守歲迎新年的習慣。詞人既不說守歲殉摔,也不說迎新州胳,而說“送歲華”,送走的不是舊歲逸月,而是詞人的年華陋葡,這是老人才有的珍惜生活又無可奈何的心緒。于是才只好用“自唱新詞”的特殊方式來宣泄韶華逝去又無法挽留的苦衷彻采。“自”字捌归、“新”字肛响,將尋找慰藉、解脫時的寂寞煩惱和難耐凄涼表現(xiàn)得淋漓盡致惜索√厮瘢“生涯”前冠以“老”字、“添”字巾兆,既是實情又是務虛猎物,渲染精神上的恐慌、憂傷角塑。送舊迎新之際蔫磨,自己的生涯中一無所“添”,“添”的只有白發(fā)圃伶、只有衰老堤如。深刻地寫出詞人一生的浪跡潦倒,而新的一年又將有何遭際窒朋,不堪想象搀罢,用語何其凝練,又何其悲苦侥猩±浦粒“十年舊夢無尋處,幾度新春不在家”一韻承“天涯”而回首往事欺劳∵笕。“十年舊夢”指的是蘇州十年的客寓生活铅鲤。據(jù)夏承燾《吳夢窗系年》證:夢窗從理宗紹定五年(1232年),三十三歲始兵怯,在蘇州為倉臺幕僚彩匕,有“十載寄吳苑”(《惜秋華》)之語,在吳共居十年之久媒区。這十年正是詞人部華正茂之年驼仪,但生活得并不理想,幕府生活大多是陪同僚們游山玩水袜漩,迎來送往绪爸,酒席宴飲,吟詩填詞宙攻,流連聲色之事奠货,如此虛度年華,無所作為的十年座掘,詞人用“舊夢”喻之递惋,過眼煙云,無處可尋溢陪,也不想去尋萍虽。往事不堪回首,只有“鬢絲添得老生涯”形真。如《木蘭花慢·送翁五峰游江陵》詞說:“嘆路轉(zhuǎn)羊腸杉编,人營燕壘,霜滿蓬簪”咆霜〉寺《喜遷鶯·福山蕭寺歲除》詞說:“誰念行人,愁先芳草蛾坯,輕送年華如羽”光酣。另首《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》詞又說:“冬分人別。渡倦客晚潮脉课,傷頭俱雪挂疆。……幾處路窮車絕下翎$脱裕……兒女相思,年華輕送”视事〉ㄏ簦《八聲甘州·陪庾幕諸公游靈巖》則嘆“問蒼波無語,華發(fā)奈山青”〉耄《夜合花·自鶴江入京泊葑門外有感》詞:“十年一夢凄涼订晌。”《唐多令·惜別》詞:“年事夢中休蚌吸⌒獠Γ花空煙水流。燕辭歸羹唠、客尚淹留奕枢。”上述諸詞都可作為“十年舊夢無尋處”的注腳佩微。離家羈旅他鄉(xiāng)缝彬,本希有所作為,現(xiàn)在身老江湖哺眯,落拓無成谷浅,自然更加思念家庭。詞人祖籍在四明(今浙江寧波)奶卓,
而四明行跡無考:其平生游處一疯,題詠大多在蘇、杭二州夺姑。癸卯冬天詞人是暫時到杭州(見《滿江紅·甲辰歲盤門外寓居過重午》和《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》违施,家眷并不在身邊。因此發(fā)出“幾度新春不在家”的感傷瑟幕。詞的上片,緊扣“除夕”詞題留潦,自抒韶華逝去只盹,事業(yè)無成,骨肉分離的凄涼之苦兔院。雖用自述方式卻不覺呆板殖卑,詞人力圖用形象展現(xiàn)情思。如“自唱”坊萝、“鬢絲”孵稽、“舊夢”、“新春”等詞語十偶,都能引發(fā)豐富的聯(lián)想菩鲜,補充生動的藝術形象,加深理解詞人孤獨一人惦积,在除夕之夜的百無聊賴的煩惱心緒接校。短短四句詞,詞人的潦倒和衰老的形貌情態(tài)狮崩,躍然紙上蛛勉。

“衣懶換鹿寻,酒難賒,可憐此夕看梅花”一韻诽凌,寫現(xiàn)實生活毡熏。舊時除夕之夜,大人小孩都要換上新衣侣诵,祭祖痢法,吃團圓飯。而詞人一人過年窝趣,沒有一絲情趣疯暑,“衣懶換”表現(xiàn)詞人頹唐、疏懶神態(tài)哑舒。孤獨一人的文人妇拯,離不開酒來解憂,曹操短歌行》中說:“對酒當歌洗鸵,人生幾何越锈?譬如朝露,去日苦多膘滨「势荆慨當以慷,憂思難忘火邓,何以解憂丹弱?唯有杜康〔桑”而詞人此時卻無酒躲胳,“難賒”二字,將詞人的貧窮尷尬狀態(tài)渲染殆盡纤勒,也將詞人無以解憂的煩惱和盤托出坯苹。這表明詞人到了杭州以后,并未遇到好的機會摇天,生活依然貧窮不堪粹湃,正如《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》詞中形容:“幾處路窮車絕”。但正在情緒低落無以慰藉之時泉坐,眼前忽然出現(xiàn)了“梅花”這一美麗的意象为鳄,這是神來之筆。梅花歷來是人格腕让、操身的象征济赎,為文人墨客所喜愛歌詠的對象。“此夕”司训,與“除夕”詞題相扣构捡,同時強調(diào)在這特殊的夜晚,特殊的心緒壳猜,梅花閃現(xiàn)在眼前勾徽,與詞人為伴,為知己统扳,令詞人心頭為之一振喘帚,精神上得到莫大安慰,詞人從這一意象上似乎發(fā)現(xiàn)了自身的價值咒钟。雖然終身以清客身份往還于權貴之間吹由,本有機會顯達,但卻“晚年困躓以死”朱嘴,他詞中形容自己“白發(fā)緣愁”倾鲫、“路窮車絕”以及此詞中的“酒難賒”等句,應是近實之語萍嬉。其根源正如夏承燾所分析的:“夢窗交游乌昔,嗣榮王、吳潛壤追、賈似道磕道、史宅之諸人,皆一時顯貴行冰,與吳潛溺蕉、宅之,投契尤深悼做,而竟潦倒終身疯特。今讀其投獻貴人諸詞,但有酬酢而罕干求贿堰,在南宋江湖游士中,殆跡能狷介自好者耶啡彬「耄”(見《吳夢窗系年》)這里“可憐此夕看梅花”一句,激發(fā)了詞人面對人生的積極態(tài)度庶灿,全詞也由此振起纵搁。“可憐”二字微妙往踢,空際轉(zhuǎn)身腾誉,由實就虛,梅花的出現(xiàn)為全詞增添了亮色±埃“隔年昨夜青燈在趣效,無限妝樓盡醉嘩”一韻,用室外的熱鬧襯托室內(nèi)的孤寂猪贪□尉矗“隔年昨夜”限定了時間,新詞從除夕之夜構思動筆热押,寫成已是新年開始了西傀,一夜之隔,也是跨了年度桶癣∮倒樱“青燈”,寫室內(nèi)青燈熒熒牙寞,詞人孤身一人送別舊歲饺鹃,又迎來了新年的寂寞凄清。而室外碎税,家家戶戶尤慰,無數(shù)妝樓,燈火輝煌雷蹂,盛筵酣醉伟端,笑語歡嘩。這“無限”匪煌、“盡”字责蝠,襯出梅花觸發(fā)的一點生趣,終究讓詞人承受不住這入眼之狀萎庭,入耳之聲的刺激霜医,撩撥,于是詞人的情緒起而復落驳规。而這“無限妝樓盡醉嘩”的場面肴敛,又引發(fā)詞人對往昔的聯(lián)想、回憶吗购,令詞境由此加寬医男,詞旨由此而加深,這室內(nèi)室外同時落筆捻勉,熱鬧冷寂镀梭,雙層對照,令此詞言有盡而意無窮踱启。集中類似寫法還有报账,如《祝英臺近·除夜立春》上片寫:“有人添燭窗研底,不眠侵曉,笑聲轉(zhuǎn)透罢、新年鶯語榜晦。”下片則寫:“可憐千點吳霜琐凭,寒銷不盡芽隆,又相對、落梅如雨统屈∨哂酰”用他人除夜之歡樂與自己除夜之悲哀相對照,藝術效果極佳愁憔。詞的下片腕扶,前三句重點描繪詞人自己的形象,詞境十分鮮明吨掌,歇拍用對照手法半抱,令詞的意境,詞人的創(chuàng)作思想更加突出膜宋、升華窿侈。

這首詞采取自述的方式,緊扣題目秋茫,縱橫交錯史简。送歲華,老生涯肛著,新春圆兵,此夕,昨夜枢贿,從縱的方面落筆殉农,脈絡明晰。鬢絲局荚,衣酒超凳,梅花,青燈耀态,妝樓轮傍,從橫的方面鋪開,層次井然茫陆〗痿铮“十年舊夢”擎析,將縱的時間加深簿盅;妝樓醉嘩挥下,又將橫的場面拓寬。另以“自唱”開篇桨醋,以妝樓醉嘩收尾棚瘟,互相對照,以強大的反差喜最,將詞人的嘆老嗟貧之慨表現(xiàn)更為突出偎蘸,中間插入梅花的特定意象,又使詞人的形象增加亮色瞬内。襯出詞人思想的多側(cè)面迷雪,藝術手法的豐富多彩。

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)疼约,字君特,號夢窗蝙泼,晚年又號覺翁程剥,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓踱承,后出嗣吳氏倡缠。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部茎活,存詞三百四十余首昙沦,分四卷本與一卷本。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

十年舊夢無尋處锦溪,幾度新春不在家。-原文翻譯賞析-吳文英

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人