出自先秦佚名的《氓的《》
氓之蚩蚩巷怜，抱布貿(mào)絲。匪來(lái)貿(mào)絲暴氏，來(lái)即我謀延塑。送子涉淇，至于頓丘答渔。匪我愆期关带，子無(wú)良媒。將子無(wú)怒沼撕，秋以為期宋雏。
乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)务豺。不見(jiàn)復(fù)關(guān)磨总，泣涕漣漣。既見(jiàn)復(fù)關(guān)笼沥，載笑載言蚪燕。爾卜爾筮招狸，體無(wú)咎言。以爾車來(lái)邻薯，以我賄遷裙戏。(爾一作：尓)
桑之未落，其葉沃若厕诡。于嗟鳩兮累榜，無(wú)食桑葚！于嗟女兮灵嫌，無(wú)與士耽壹罚！士之耽兮，猶可說(shuō)也寿羞。女之耽兮猖凛，不可說(shuō)也。
桑之落矣绪穆，其黃而隕辨泳。自我徂爾，三歲食貧玖院。淇水湯湯菠红，漸車帷裳。女也不爽难菌，士貳其行试溯。士也罔極，二三其德郊酒。
三歲為婦遇绞，靡室勞矣。夙興夜寐燎窘，靡有朝矣摹闽。言既遂矣，至于暴矣荠耽。兄弟不知钩骇，咥其笑矣。靜言思之铝量，躬自悼矣。
及爾偕老银亲，老使我怨慢叨。淇則有岸，隰則有泮务蝠∨男常總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦轩拨，不思其反践瓷。反是不思，亦已焉哉亡蓉！
那個(gè)人老實(shí)忠厚晕翠，懷抱布匹來(lái)?yè)Q絲。其實(shí)不是真的來(lái)?yè)Q絲砍濒，是找個(gè)機(jī)會(huì)談婚事淋肾。送郎君渡過(guò)淇水，一直送到頓丘爸邢。并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁樊卓，是因?yàn)槟銢](méi)有找好媒人。請(qǐng)郎君不要生氣杠河，秋天到了來(lái)迎娶碌尔。
登上那倒塌的墻壁，遙向復(fù)關(guān)凝神望券敌。復(fù)關(guān)沒(méi)有見(jiàn)到盼望的人七扰，眼淚簌簌掉下來(lái)。情郎即從復(fù)關(guān)來(lái)陪白，又說(shuō)又笑喜洋洋颈走。你去卜卦求神仙，卜筮的結(jié)果沒(méi)有不吉利咱士。你用車來(lái)迎娶立由，我?guī)霞迠y嫁給你。
桑樹還沒(méi)落葉的時(shí)候序厉，桑葉像水浸潤(rùn)過(guò)一樣有光澤锐膜。唉那些斑鳩呀，不要貪吃桑葚弛房。哎年輕的姑娘們呀道盏，不要沉溺在與男子的情愛(ài)中。男子沉溺在愛(ài)情里文捶，還可以脫身荷逞。女子沉溺在愛(ài)情里，就無(wú)法擺脫了粹排。
桑樹落葉的時(shí)候种远，它的葉子枯黃，紛紛掉落了顽耳。自從嫁到你家坠敷，多年來(lái)忍受貧苦的生活妙同。淇水波濤滾滾，水花打濕了車上的布幔膝迎。我女子沒(méi)有什么差錯(cuò)粥帚，男子行為卻前后不一致了。男人的愛(ài)情沒(méi)有定準(zhǔn)限次，他的感情一變?cè)僮儭?
婚后多年守婦道芒涡，繁重家務(wù)勞動(dòng)沒(méi)有不干的。起早睡遲掂恕，朝朝如此拖陆，不能計(jì)算了。你的心愿實(shí)現(xiàn)后懊亡，漸漸對(duì)我施兇暴依啰。兄弟不知道我的遭遇，見(jiàn)面時(shí)都譏笑我啊店枣。靜下心來(lái)細(xì)細(xì)想速警，只能獨(dú)自傷心。
當(dāng)初曾相約和你一同過(guò)到老鸯两，偕老之說(shuō)徒然使我怨恨罷了闷旧。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬終有盡頭钧唐∶ψ疲回想少時(shí)多歡樂(lè)，談笑之間露溫柔钝侠。海誓山盟猶在耳该园，哪里料到你會(huì)違反誓言。莫再回想背盟事帅韧，既已終結(jié)便罷休里初！
氓：《說(shuō)文》“氓，民也忽舟∷粒”本義為外來(lái)的百姓，這里指自彼來(lái)此之民叮阅，男子之代稱刁品。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子帘饶。一說(shuō)憨厚哑诊、老實(shí)的樣子。
貿(mào)：交易及刻。抱布貿(mào)絲是以物易物镀裤。
“匪來(lái)”二句：是說(shuō)那人并非真來(lái)買絲，是找我商量事情來(lái)了缴饭。所商量的事情就是結(jié)婚暑劝。匪：非，不是颗搂。讀為“fěi”担猛。即：走近，靠近丢氢。謀：商量傅联。古音咪（mī）。
淇：衛(wèi)國(guó)河名疚察。今河南淇河蒸走。
頓丘：地名。今河南清豐貌嫡。丘：古讀如“欺”比驻。
愆（qiān）：過(guò)失，過(guò)錯(cuò)岛抄，這里指延誤别惦。這句是說(shuō)并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁，是因?yàn)槟銢](méi)有找好媒人夫椭。
將（qiāng）：愿掸掸，請(qǐng)。無(wú)：通“毋”蹭秋，不要扰付。
乘：登上。垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墻壁感凤。垝悯周，倒塌。垣陪竿，墻壁禽翼。
復(fù)關(guān)：①?gòu)?fù)，返族跛。關(guān)：在往來(lái)要道所設(shè)的關(guān)卡闰挡。女望男到期來(lái)會(huì)。他來(lái)時(shí)一定要經(jīng)過(guò)關(guān)門礁哄。一說(shuō)“復(fù)”是關(guān)名长酗。 ②復(fù)關(guān)：衛(wèi)國(guó)地名，指“氓”所居之地桐绒。
涕：眼淚夺脾；漣漣：涕淚下流貌之拨。她初時(shí)不見(jiàn)彼氓回到關(guān)門來(lái)，以為他負(fù)約不來(lái)了咧叭，因而傷心淚下蚀乔。
載（zài）：動(dòng)詞詞頭，無(wú)義菲茬。
爾卜爾筮（shì）：燒灼龜甲的裂紋以判吉兇吉挣，叫做“卜”。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”婉弹。體：指龜兆和卦兆睬魂，即卜筮的結(jié)果。
咎（jiù）：不吉利镀赌，災(zāi)禍氯哮。無(wú)咎言：就是無(wú)兇卦。
賄：財(cái)物佩脊，指嫁妝蛙粘，妝奩（lián）。以上四句是說(shuō)你從卜筮看一看吉兇吧威彰，只要卜筮的結(jié)果好出牧，你就打發(fā)車子來(lái)迎娶，并將嫁妝搬去歇盼。
沃若：猶“沃然”舔痕，像水浸潤(rùn)過(guò)一樣有光澤。以上二句以桑的茂盛時(shí)期比自己戀愛(ài)滿足豹缀，生活美好的時(shí)期伯复。
于嗟鳩兮：于：通“吁”（xū）本義為表示驚怪、不然邢笙、感慨等啸如，此處與嗟皆表感慨。鳩：斑鳩氮惯。傳說(shuō)斑鳩吃桑葚過(guò)多會(huì)醉叮雳。
耽（dān）：迷戀，沉溺妇汗，貪樂(lè)太甚帘不。
說(shuō)：通“脫”，解脫杨箭。
隕（yǔn）：墜落寞焙，掉下。這里用黃葉落下比喻女子年老色衰。黃：變黃捣郊。
其黃而隕：猶《裳裳者華》篇的“蕓其黃矣”辽狈，蕓也是黃色。
徂（cú）：往模她；徂爾：嫁到你家稻艰。
食貧：過(guò)貧窮的生活懂牧。
湯（shāng）湯：水勢(shì)浩大的樣子侈净。
漸（jiān）：浸濕。嵘铩（wéi）裳（cháng）：車旁的布幔畜侦。以上兩句是說(shuō)被棄逐后渡淇水而歸。
爽：差錯(cuò)躯保。
貳：不專一旋膳、有二心，跟“壹”相對(duì)途事。以上兩句是說(shuō)女方?jīng)]有過(guò)失而男方行為不對(duì)验懊。
罔：無(wú)，沒(méi)有尸变；極：標(biāo)準(zhǔn)义图，準(zhǔn)則。
二三其德：在品德上三心二意召烂，言行為前后不一致碱工。
靡室勞矣：言所有的家庭勞作一身?yè)?dān)負(fù)無(wú)余。
室勞：家務(wù)勞動(dòng)奏夫。靡：無(wú)怕篷。
“夙興”二句：就是說(shuō)起早睡遲，朝朝如此酗昼，不能計(jì)算了廊谓。夙：早。興：起來(lái)麻削。
言既遂矣：“言”字為語(yǔ)助詞蒸痹，無(wú)義。
既遂：就是《谷風(fēng)》篇“既生既育”的意思碟婆，言愿望既然已經(jīng)實(shí)現(xiàn)电抚。
咥（xì）：笑的樣子。以上兩句是說(shuō)兄弟還不曉得我的遭遇竖共，見(jiàn)面時(shí)都譏笑我啊蝙叛。
靜言思之：靜下心來(lái)好好地想一想。言：音節(jié)助詞公给，無(wú)實(shí)義借帘。
躬自悼矣：自身獨(dú)自傷心蜘渣。躬，自身肺然；悼蔫缸，傷心。
“及爾”二句：當(dāng)初曾相約和你一同過(guò)到老际起，偕老之說(shuō)徒然使我怨恨罷了拾碌。
隰（xí）：低濕的地方；當(dāng)作“濕”街望，水名校翔，就是漯河，黃河的支流灾前，流經(jīng)衛(wèi)國(guó)境內(nèi)防症。泮（pàn）：通“畔”水邊，邊岸哎甲。以上二句承上文蔫敲，以水流必有畔岸，喻凡事都有邊際炭玫，而自己愁思無(wú)盡奈嘿。言外之意，如果和這樣的男人偕老础嫡，那就苦海無(wú)邊了指么。
總角：古代男女未成年時(shí)把頭發(fā)扎成丫髻，稱總角榴鼎。這里指代少年時(shí)代伯诬。宴：快樂(lè)。
晏晏（yàn）：歡樂(lè)巫财，和悅的樣子盗似。
旦旦：誠(chéng)懇的樣子。
反：背叛平项，違背赫舒。不思其反：不曾想過(guò)會(huì)違背誓言。
反是不思：違反這些闽瓢。是接癌，指示代詞，指代誓言扣讼。是重復(fù)上句的意思缺猛，變換句法為的是和下句葉韻。
已：了結(jié)，終止荔燎。
焉哉（古讀如茲zī）：語(yǔ)氣詞連用耻姥，加強(qiáng)語(yǔ)氣，表示感嘆有咨。末句等于說(shuō)撇開算了罷琐簇！
《衛(wèi)風(fēng)·氓》是一首上古民間歌謠，是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長(zhǎng)詩(shī)座享。詩(shī)中的女主人公以無(wú)比沉痛的口氣婉商，回憶了戀愛(ài)生活的甜蜜，以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦征讲。全詩(shī)六章据某，每章十句。第一章诗箍，追敘自己由初戀而定的婚；第二章挽唉，敘述自己陷入情網(wǎng)滤祖，沖破了媒妁之言的桎梏而與氓結(jié)婚；第三章瓶籽，她對(duì)一群年青貌美的天真少女匠童，現(xiàn)身說(shuō)法地規(guī)勸她們不要沉醉于愛(ài)情，并指出男女不平等的現(xiàn)象塑顺；第四章汤求，對(duì)氓的負(fù)心表示怨恨，她指出严拒，這不是女人的差錯(cuò)扬绪，而是氓的反復(fù)無(wú)常；第五章裤唠，接著追敘她婚后的操勞挤牛、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸；第六章种蘸，敘述幼年彼此的友愛(ài)和今日的乖離墓赴，斥責(zé)氓的虛偽和欺騙，堅(jiān)決表示和氓在感情上一刀兩斷航瞭。此詩(shī)通過(guò)棄婦的自述诫硕，表達(dá)了她悔恨的心情與決絕的態(tài)度，深刻地反映了古代社會(huì)婦女在戀愛(ài)婚姻問(wèn)題上倍受壓迫和摧殘的情況刊侯。
詩(shī)中雖以抒情為主章办，所敘的故事也還不夠完整細(xì)致，但它已將女主人公的遭遇、命運(yùn)纲菌，比較真實(shí)地反映出來(lái)挠日，抒情敘事融為一體，時(shí)而夾以慨嘆式的議論翰舌。就這些方面說(shuō)嚣潜，這首詩(shī)已初步具備中國(guó)式的敘事詩(shī)的某些特征。這些特征或多或少地影響到其后二千余年的敘事詩(shī)椅贱，在《孔雀東南飛》《長(zhǎng)恨歌》懂算，直到近代姚燮的《雙鴆篇》中似乎都可以看到它的影子。
《氓》詩(shī)的結(jié)構(gòu)庇麦，是和它的故事情節(jié)與作者敘述時(shí)激昂波動(dòng)的情緒相適應(yīng)的计技。全詩(shī)六章，每章十句山橄，但并不像《詩(shī)經(jīng)》其他各篇采用復(fù)沓的形式垮媒，而是依照人物命運(yùn)發(fā)展的順序，自然地加以抒寫航棱。它以賦為主睡雇，兼用比興。賦以敘事饮醇，興以抒情它抱，比在于加強(qiáng)敘事和抒情的色彩。
開頭一朴艰、二章观蓄，《詩(shī)集傳》云：“賦也§羰”具體描寫男子向女主人公求婚以至結(jié)婚的過(guò)程侮穿。那是在一次集市上，一個(gè)男子以買絲為名饵隙，向女主人公吐露愛(ài)情撮珠，一會(huì)兒嬉皮笑臉，一會(huì)兒又發(fā)脾氣金矛，可謂軟硬兼施芯急。可是這位單純的女子看不透他的本質(zhì)驶俊，說(shuō)是必須有人來(lái)說(shuō)媒娶耍，最后將婚期訂在秋天。從此以后饼酿，女子朝思暮想榕酒，“乘彼垝垣胚膊，以望復(fù)關(guān)”，望不到男子所住的復(fù)關(guān)想鹰，便淚流不止紊婉；既見(jiàn)復(fù)關(guān)，就像見(jiàn)到所戀之人辑舷，不禁眉開眼笑喻犁。她還打卦占卜，預(yù)測(cè)婚事的吉兇何缓。及至男方派車前來(lái)迎娶肢础，她就帶著全部的財(cái)物，嫁了過(guò)去碌廓。這兩章敘事真切传轰，歷歷可見(jiàn)，而詩(shī)人作為一個(gè)純情少女的自我形象谷婆，也刻畫得栩栩如生慨蛙。方玉潤(rùn)評(píng)這一段云：“不見(jiàn)則憂，既見(jiàn)則喜波材，夫情之所不容已者股淡，女殆癡于情者耳⊥⑶”（《詩(shī)經(jīng)原始》）一個(gè)“癡”字。點(diǎn)出了此女鐘情之深贾铝。
朱熹《詩(shī)集傳》謂第三章“比而興也”隙轻，第四章“興也”，也就是說(shuō)這兩章以抒情為主垢揩，詩(shī)中皆以桑樹起興玖绿，從詩(shī)人的年輕貌美寫到體衰色減，同時(shí)揭示了男子對(duì)她從熱愛(ài)到厭棄的經(jīng)過(guò)叁巨“叻耍“桑之未落，其葉沃若”锋勺，以桑葉之潤(rùn)澤有光蚀瘸，比喻女子的容顏亮麗∈鳎“桑之落矣贮勃，其黃而隕”，以桑葉的枯黃飄落苏章，比喻女子的憔悴和被棄寂嘉∽嗨玻“于嗟鳩兮，無(wú)食桑葚泉孩；于嗟女兮硼端，無(wú)與士耽”，則以“戒鳩無(wú)食桑葚以興下句戒女無(wú)與士耽也”（《詩(shī)集傳》）寓搬。桑葚是甜的珍昨，鳩多食則易致醉；愛(ài)情是美好的订咸，人多迷戀則易上當(dāng)受騙曼尊。男人沉溺于愛(ài)情猶可解脫。女子一旦墮入愛(ài)河脏嚷，則無(wú)法掙離骆撇。這是多么沉痛的語(yǔ)言！從桑葉青青到桑葉黃落父叙，不僅顯示了女子年齡的由盛到衰神郊，而且暗示了時(shí)光的推移≈撼“自我徂爾涌乳，三歲食貧”，一般以為女子嫁過(guò)去三年甜癞，但另有一種解釋：“三歲夕晓，多年。按‘三’是虛數(shù)悠咱，言其多蒸辆，不是實(shí)指三年∥黾龋”（程俊英《詩(shī)經(jīng)譯注》）實(shí)際上是說(shuō)女子嫁過(guò)去好幾年躬贡，夫妻關(guān)系漸漸不和，終至破裂眼坏。女子不得已又坐著車子拂玻，渡過(guò)淇水，回到娘家宰译。她反覆考慮檐蚜，自己并無(wú)一點(diǎn)差錯(cuò)，而是那個(gè)男子“二三其德”囤屹。在這里女子以反省的口氣回顧了婚后的生活熬甚，找尋被遺棄的原因，結(jié)果得到了一條教訓(xùn)：在以男子為中心的社會(huì)里肋坚，只有癡心女子負(fù)心漢乡括。
詩(shī)之五章用賦的手法敘述被棄前后的處境肃廓，前六句承上章“自我徂爾，三歲食貧”诲泌，補(bǔ)敘多年為婦的苦楚盲赊，她起早睡晚，辛勤勞作敷扫，一旦日子好過(guò)一些哀蘑，丈夫便變得暴戾殘酷。這個(gè)“暴”字可使人想像到丈夫的猙獰面目葵第，以及女主人公被虐待的情景绘迁。后四句寫她回到娘家以后受到兄弟們的冷笑∽涿埽《詩(shī)集傳》釋此段云：“蓋淫奔從人缀台，不為兄弟所齒，故其見(jiàn)棄而歸哮奇，亦不為兄弟所恤膛腐，理固有必然者，亦何所歸咎哉鼎俘，但自痛悼而已哲身。”說(shuō)女主人公“淫奔”贸伐，固不足瓤碧臁；但其他的話可以幫助讀者理解她當(dāng)時(shí)所受到的精神壓力和由此而產(chǎn)生的內(nèi)心矛盾捉邢。
第六章賦兼比興误辑，在抒情中敘事，當(dāng)初他們相戀時(shí)歌逢，有說(shuō)有笑；男子則“信誓旦旦”翘狱，表示白頭偕老秘案。可是他還未老時(shí)就產(chǎn)生怨恨潦匈，而且無(wú)法挽回阱高。這里用了兩個(gè)比喻：浩浩湯湯的淇水，總有堤岸茬缩；廣闊連綿的沼澤赤惊，也有邊際。言外之意是：我的痛苦為什么竟沒(méi)有到頭的時(shí)候凰锡？《詩(shī)集傳》指出“此則興也”未舟，其實(shí)它是比中有興圈暗。詩(shī)人運(yùn)用這兩個(gè)比喻，強(qiáng)烈地抒發(fā)了一腔怨憤裕膀，訴說(shuō)了棄婦無(wú)邊無(wú)際的痛苦员串。為了擺脫這些痛苦，她下決心與那男子割斷感情上的聯(lián)系：“反是不思昼扛，亦已焉哉寸齐！”從此后不再希望他回心轉(zhuǎn)意，算了抄谐，算了渺鹦。然而她果真能做到嗎？方玉潤(rùn)認(rèn)為：“雖然口縱言已蛹含，心豈能忘毅厚？”（《詩(shī)經(jīng)原始》）是的，從這女子一貫鐘情的性格來(lái)看挣惰，她對(duì)男子不可能在感情上一刀兩斷卧斟，這就是今天常說(shuō)的悲劇性格。
