出自先秦佚名的《氓的《》
氓之蚩蚩社付，抱布貿(mào)絲承疲。匪來貿(mào)絲，來即我謀鸥咖。送子涉淇燕鸽，至于頓丘。匪我愆期啼辣，子無良媒啊研。將子無怒，秋以為期鸥拧。
乘彼垝垣党远，以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān)富弦，泣涕漣漣沟娱。既見復(fù)關(guān)，載笑載言腕柜。爾卜爾筮济似，體無咎言。以爾車來盏缤，以我賄遷碱屁。(爾一作：尓)
桑之未落，其葉沃若蛾找。于嗟鳩兮娩脾，無食桑葚！于嗟女兮打毛，無與士耽柿赊！士之耽兮，猶可說也幻枉。女之耽兮碰声，不可說也。
桑之落矣熬甫，其黃而隕胰挑。自我徂爾，三歲食貧椿肩。淇水湯湯瞻颂，漸車帷裳。女也不爽郑象，士貳其行贡这。士也罔極，二三其德厂榛。
三歲為婦盖矫，靡室勞矣丽惭。夙興夜寐，靡有朝矣辈双。言既遂矣责掏，至于暴矣。兄弟不知湃望，咥其笑矣换衬。靜言思之，躬自悼矣喜爷。
及爾偕老冗疮，老使我怨。淇則有岸檩帐，隰則有泮术幔。總角之宴湃密，言笑晏晏诅挑。信誓旦旦，不思其反泛源。反是不思拔妥，亦已焉哉！
那個人老實忠厚达箍，懷抱布匹來換絲没龙。其實不是真的來換絲，是找個機會談婚事缎玫。送郎君渡過淇水硬纤，一直送到頓丘。并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁赃磨，是因為你沒有找好媒人筝家。請郎君不要生氣，秋天到了來迎娶邻辉。
登上那倒塌的墻壁溪王，遙向復(fù)關(guān)凝神望。復(fù)關(guān)沒有見到盼望的人值骇，眼淚簌簌掉下來莹菱。情郎即從復(fù)關(guān)來，又說又笑喜洋洋雷客。你去卜卦求神仙芒珠，卜筮的結(jié)果沒有不吉利。你用車來迎娶搅裙，我?guī)霞迠y嫁給你皱卓。
桑樹還沒落葉的時候，桑葉像水浸潤過一樣有光澤部逮。唉那些斑鳩呀娜汁，不要貪吃桑葚。哎年輕的姑娘們呀兄朋，不要沉溺在與男子的情愛中掐禁。男子沉溺在愛情里，還可以脫身颅和。女子沉溺在愛情里傅事，就無法擺脫了。
桑樹落葉的時候峡扩，它的葉子枯黃蹭越，紛紛掉落了。自從嫁到你家教届，多年來忍受貧苦的生活响鹃。淇水波濤滾滾，水花打濕了車上的布幔案训。我女子沒有什么差錯买置，男子行為卻前后不一致了。男人的愛情沒有定準(zhǔn)强霎，他的感情一變再變忿项。
婚后多年守婦道，繁重家務(wù)勞動沒有不干的城舞。起早睡遲轩触，朝朝如此，不能計算了椿争。你的心愿實現(xiàn)后怕膛，漸漸對我施兇暴。兄弟不知道我的遭遇秦踪，見面時都譏笑我啊褐捻。靜下心來細(xì)細(xì)想，只能獨自傷心椅邓。
當(dāng)初曾相約和你一同過到老柠逞，偕老之說徒然使我怨恨罷了。淇水滔滔終有岸景馁，沼澤雖寬終有盡頭板壮。回想少時多歡樂合住，談笑之間露溫柔绰精。海誓山盟猶在耳撒璧，哪里料到你會違反誓言。莫再回想背盟事笨使，既已終結(jié)便罷休卿樱！
氓：《說文》“氓，民也硫椰》钡鳎”本義為外來的百姓，這里指自彼來此之民靶草，男子之代稱蹄胰。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子奕翔。一說憨厚裕寨、老實的樣子。
貿(mào)：交易糠悯。抱布貿(mào)絲是以物易物帮坚。
“匪來”二句：是說那人并非真來買絲，是找我商量事情來了互艾。所商量的事情就是結(jié)婚试和。匪：非，不是纫普。讀為“fěi”阅悍。即：走近，靠近昨稼。謀：商量节视。古音咪（mī）。
淇：衛(wèi)國河名假栓。今河南淇河寻行。
頓丘：地名。今河南清豐匾荆。丘：古讀如“欺”拌蜘。
愆（qiān）：過失，過錯牙丽，這里指延誤简卧。這句是說并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁，是因為你沒有找好媒人烤芦。
將（qiāng）：愿举娩，請。無：通“毋”，不要铜涉。
乘：登上智玻。垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墻壁。垝骄噪，倒塌尚困。垣蠢箩，墻壁链蕊。
復(fù)關(guān)：①復(fù)，返谬泌。關(guān)：在往來要道所設(shè)的關(guān)卡滔韵。女望男到期來會。他來時一定要經(jīng)過關(guān)門掌实。一說“復(fù)”是關(guān)名陪蜻。 ②復(fù)關(guān)：衛(wèi)國地名，指“氓”所居之地贱鼻。
涕：眼淚宴卖；漣漣：涕淚下流貌。她初時不見彼氓回到關(guān)門來邻悬，以為他負(fù)約不來了症昏，因而傷心淚下。
載（zài）：動詞詞頭父丰，無義肝谭。
爾卜爾筮（shì）：燒灼龜甲的裂紋以判吉兇，叫做“卜”蛾扇。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”攘烛。體：指龜兆和卦兆，即卜筮的結(jié)果镀首。
咎（jiù）：不吉利坟漱，災(zāi)禍。無咎言：就是無兇卦更哄。
賄：財物芋齿，指嫁妝，妝奩（lián）竖瘾。以上四句是說你從卜筮看一看吉兇吧沟突，只要卜筮的結(jié)果好，你就打發(fā)車子來迎娶捕传，并將嫁妝搬去惠拭。
沃若：猶“沃然”，像水浸潤過一樣有光澤。以上二句以桑的茂盛時期比自己戀愛滿足职辅，生活美好的時期棒呛。
于嗟鳩兮：于：通“吁”（xū）本義為表示驚怪、不然域携、感慨等簇秒，此處與嗟皆表感慨。鳩：斑鳩秀鞭。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉趋观。
耽（dān）：迷戀，沉溺锋边，貪樂太甚皱坛。
說：通“脫”，解脫豆巨。
隕（yǔn）：墜落剩辟，掉下。這里用黃葉落下比喻女子年老色衰往扔。黃：變黃贩猎。
其黃而隕：猶《裳裳者華》篇的“蕓其黃矣”，蕓也是黃色萍膛。
徂（cú）：往吭服；徂爾：嫁到你家。
食貧：過貧窮的生活卦羡。
湯（shāng）湯：水勢浩大的樣子噪馏。
漸（jiān）：浸濕。崧潭（wéi）裳（cháng）：車旁的布幔欠肾。以上兩句是說被棄逐后渡淇水而歸。
爽：差錯拟赊。
貳：不專一刺桃、有二心，跟“壹”相對吸祟。以上兩句是說女方?jīng)]有過失而男方行為不對瑟慈。
罔：無，沒有屋匕；極：標(biāo)準(zhǔn)葛碧，準(zhǔn)則。
二三其德：在品德上三心二意过吻，言行為前后不一致进泼。
靡室勞矣：言所有的家庭勞作一身擔(dān)負(fù)無余蔗衡。
室勞：家務(wù)勞動。靡：無乳绕。
“夙興”二句：就是說起早睡遲绞惦，朝朝如此，不能計算了洋措。夙：早济蝉。興：起來。
言既遂矣：“言”字為語助詞菠发，無義王滤。
既遂：就是《谷風(fēng)》篇“既生既育”的意思，言愿望既然已經(jīng)實現(xiàn)雷酪。
咥（xì）：笑的樣子淑仆。以上兩句是說兄弟還不曉得我的遭遇，見面時都譏笑我啊哥力。
靜言思之：靜下心來好好地想一想。言：音節(jié)助詞墩弯，無實義吩跋。
躬自悼矣：自身獨自傷心。躬渔工，自身锌钮；悼，傷心引矩。
“及爾”二句：當(dāng)初曾相約和你一同過到老梁丘，偕老之說徒然使我怨恨罷了。
隰（xí）：低濕的地方旺韭；當(dāng)作“濕”氛谜，水名，就是漯河区端，黃河的支流值漫，流經(jīng)衛(wèi)國境內(nèi)。泮（pàn）：通“畔”水邊织盼，邊岸杨何。以上二句承上文，以水流必有畔岸沥邻，喻凡事都有邊際危虱，而自己愁思無盡。言外之意唐全，如果和這樣的男人偕老埃跷，那就苦海無邊了。
總角：古代男女未成年時把頭發(fā)扎成丫髻，稱總角捌蚊。這里指代少年時代集畅。宴：快樂。
晏晏（yàn）：歡樂缅糟，和悅的樣子挺智。
旦旦：誠懇的樣子。
反：背叛窗宦，違背赦颇。不思其反：不曾想過會違背誓言。
反是不思：違反這些赴涵。是媒怯，指示代詞，指代誓言髓窜。是重復(fù)上句的意思扇苞，變換句法為的是和下句葉韻。
已：了結(jié)寄纵，終止鳖敷。
焉哉（古讀如茲zī）：語氣詞連用，加強語氣程拭，表示感嘆定踱。末句等于說撇開算了罷！
《衛(wèi)風(fēng)·氓》是一首上古民間歌謠恃鞋，是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長詩崖媚。詩中的女主人公以無比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜恤浪，以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦畅哑。全詩六章，每章十句资锰。第一章敢课，追敘自己由初戀而定的婚；第二章绷杜，敘述自己陷入情網(wǎng)直秆，沖破了媒妁之言的桎梏而與氓結(jié)婚；第三章鞭盟，她對一群年青貌美的天真少女圾结，現(xiàn)身說法地規(guī)勸她們不要沉醉于愛情，并指出男女不平等的現(xiàn)象齿诉；第四章筝野，對氓的負(fù)心表示怨恨晌姚，她指出，這不是女人的差錯歇竟，而是氓的反復(fù)無常挥唠；第五章，接著追敘她婚后的操勞焕议、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸宝磨；第六章，敘述幼年彼此的友愛和今日的乖離盅安，斥責(zé)氓的虛偽和欺騙唤锉，堅決表示和氓在感情上一刀兩斷。此詩通過棄婦的自述别瞭，表達(dá)了她悔恨的心情與決絕的態(tài)度窿祥，深刻地反映了古代社會婦女在戀愛婚姻問題上倍受壓迫和摧殘的情況。
詩中雖以抒情為主蝙寨，所敘的故事也還不夠完整細(xì)致晒衩，但它已將女主人公的遭遇、命運籽慢，比較真實地反映出來浸遗，抒情敘事融為一體，時而夾以慨嘆式的議論箱亿。就這些方面說，這首詩已初步具備中國式的敘事詩的某些特征弃秆。這些特征或多或少地影響到其后二千余年的敘事詩届惋，在《孔雀東南飛》《長恨歌》，直到近代姚燮的《雙鴆篇》中似乎都可以看到它的影子菠赚。
《氓》詩的結(jié)構(gòu)脑豹，是和它的故事情節(jié)與作者敘述時激昂波動的情緒相適應(yīng)的。全詩六章衡查，每章十句瘩欺，但并不像《詩經(jīng)》其他各篇采用復(fù)沓的形式，而是依照人物命運發(fā)展的順序拌牲，自然地加以抒寫俱饿。它以賦為主，兼用比興塌忽。賦以敘事拍埠，興以抒情，比在于加強敘事和抒情的色彩土居。
開頭一枣购、二章嬉探，《詩集傳》云：“賦也∶奕Γ”具體描寫男子向女主人公求婚以至結(jié)婚的過程涩堤。那是在一次集市上，一個男子以買絲為名分瘾，向女主人公吐露愛情胎围，一會兒嬉皮笑臉，一會兒又發(fā)脾氣芹敌，可謂軟硬兼施痊远。可是這位單純的女子看不透他的本質(zhì)氏捞，說是必須有人來說媒碧聪，最后將婚期訂在秋天。從此以后液茎，女子朝思暮想逞姿，“乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)”捆等，望不到男子所住的復(fù)關(guān)滞造，便淚流不止；既見復(fù)關(guān)栋烤，就像見到所戀之人谒养，不禁眉開眼笑。她還打卦占卜明郭，預(yù)測婚事的吉兇买窟。及至男方派車前來迎娶，她就帶著全部的財物薯定，嫁了過去始绍。這兩章敘事真切，歷歷可見话侄，而詩人作為一個純情少女的自我形象亏推，也刻畫得栩栩如生。方玉潤評這一段云：“不見則憂年堆，既見則喜吞杭，夫情之所不容已者，女殆癡于情者耳嘀韧∑ぃ”（《詩經(jīng)原始》）一個“癡”字。點出了此女鐘情之深锄贷。
朱熹《詩集傳》謂第三章“比而興也”译蒂，第四章“興也”曼月，也就是說這兩章以抒情為主，詩中皆以桑樹起興柔昼，從詩人的年輕貌美寫到體衰色減哑芹，同時揭示了男子對她從熱愛到厭棄的經(jīng)過〔锻福“桑之未落聪姿，其葉沃若”，以桑葉之潤澤有光乙嘀，比喻女子的容顏亮麗末购。“桑之落矣虎谢，其黃而隕”盟榴，以桑葉的枯黃飄落，比喻女子的憔悴和被棄婴噩∏娉。“于嗟鳩兮，無食桑葚几莽；于嗟女兮迅办，無與士耽”，則以“戒鳩無食桑葚以興下句戒女無與士耽也”（《詩集傳》）章蚣。桑葚是甜的站欺，鳩多食則易致醉；愛情是美好的纤垂，人多迷戀則易上當(dāng)受騙镊绪。男人沉溺于愛情猶可解脫。女子一旦墮入愛河洒忧，則無法掙離。這是多么沉痛的語言够颠！從桑葉青青到桑葉黃落熙侍，不僅顯示了女子年齡的由盛到衰，而且暗示了時光的推移履磨◎茸ィ“自我徂爾，三歲食貧”剃诅，一般以為女子嫁過去三年巷送，但另有一種解釋：“三歲，多年矛辕。按‘三’是虛數(shù)笑跛，言其多付魔，不是實指三年》甚澹”（程俊英《詩經(jīng)譯注》）實際上是說女子嫁過去好幾年几苍，夫妻關(guān)系漸漸不和，終至破裂陈哑。女子不得已又坐著車子妻坝，渡過淇水，回到娘家惊窖。她反覆考慮刽宪，自己并無一點差錯，而是那個男子“二三其德”界酒。在這里女子以反省的口氣回顧了婚后的生活圣拄，找尋被遺棄的原因，結(jié)果得到了一條教訓(xùn)：在以男子為中心的社會里盾计，只有癡心女子負(fù)心漢售担。
詩之五章用賦的手法敘述被棄前后的處境，前六句承上章“自我徂爾署辉，三歲食貧”族铆，補敘多年為婦的苦楚，她起早睡晚哭尝，辛勤勞作哥攘，一旦日子好過一些，丈夫便變得暴戾殘酷材鹦。這個“暴”字可使人想像到丈夫的猙獰面目逝淹，以及女主人公被虐待的情景。后四句寫她回到娘家以后受到兄弟們的冷笑桶唐≌て希《詩集傳》釋此段云：“蓋淫奔從人，不為兄弟所齒尤泽，故其見棄而歸欣簇，亦不為兄弟所恤，理固有必然者坯约，亦何所歸咎哉熊咽，但自痛悼而已∧重ぃ”說女主人公“淫奔”横殴，固不足取卿拴；但其他的話可以幫助讀者理解她當(dāng)時所受到的精神壓力和由此而產(chǎn)生的內(nèi)心矛盾衫仑。
第六章賦兼比興梨与，在抒情中敘事，當(dāng)初他們相戀時惑畴，有說有笑蛋欣；男子則“信誓旦旦”，表示白頭偕老如贷∠莼ⅲ可是他還未老時就產(chǎn)生怨恨，而且無法挽回杠袱。這里用了兩個比喻：浩浩湯湯的淇水尚猿，總有堤岸；廣闊連綿的沼澤楣富，也有邊際凿掂。言外之意是：我的痛苦為什么竟沒有到頭的時候？《詩集傳》指出“此則興也”纹蝴，其實它是比中有興庄萎。詩人運用這兩個比喻，強烈地抒發(fā)了一腔怨憤塘安，訴說了棄婦無邊無際的痛苦糠涛。為了擺脫這些痛苦，她下決心與那男子割斷感情上的聯(lián)系：“反是不思兼犯，亦已焉哉忍捡！”從此后不再希望他回心轉(zhuǎn)意，算了切黔，算了砸脊。然而她果真能做到嗎？方玉潤認(rèn)為：“雖然口縱言已纬霞，心豈能忘凌埂？”（《詩經(jīng)原始》）是的，從這女子一貫鐘情的性格來看诗芜，她對男子不可能在感情上一刀兩斷侨舆，這就是今天常說的悲劇性格。
