出自先秦佚名的《氓的《》
氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲抗愁。匪來貿(mào)絲馁蒂，來即我謀。送子涉淇蜘腌，至于頓丘沫屡。匪我愆期，子無良媒撮珠。將子無怒沮脖，秋以為期。
乘彼垝垣芯急，以望復(fù)關(guān)勺届。不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣娶耍。既見復(fù)關(guān)免姿，載笑載言。爾卜爾筮榕酒，體無咎言胚膊。以爾車來，以我賄遷想鹰。(爾一作：尓)
桑之未落紊婉，其葉沃若。于嗟鳩兮辑舷，無食桑葚喻犁！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮株汉，猶可說也筐乳。女之耽兮，不可說也乔妈。
桑之落矣蝙云，其黃而隕。自我徂爾路召，三歲食貧勃刨。淇水湯湯，漸車帷裳股淡。女也不爽身隐，士貳其行。士也罔極唯灵，二三其德贾铝。
三歲為婦，靡室勞矣埠帕。夙興夜寐垢揩，靡有朝矣。言既遂矣敛瓷，至于暴矣叁巨。兄弟不知，咥其笑矣呐籽。靜言思之锋勺，躬自悼矣。
及爾偕老狡蝶，老使我怨庶橱。淇則有岸，隰則有泮贪惹。總角之宴悬包，言笑晏晏。信誓旦旦馍乙，不思其反。反是不思垫释，亦已焉哉丝格！
那個人老實忠厚，懷抱布匹來換絲棵譬。其實不是真的來換絲显蝌，是找個機(jī)會談婚事。送郎君渡過淇水，一直送到頓丘曼尊。并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁酬诀，是因為你沒有找好媒人。請郎君不要生氣骆撇，秋天到了來迎娶瞒御。
登上那倒塌的墻壁，遙向復(fù)關(guān)凝神望神郊。復(fù)關(guān)沒有見到盼望的人肴裙，眼淚簌簌掉下來。情郎即從復(fù)關(guān)來涌乳，又說又笑喜洋洋蜻懦。你去卜卦求神仙，卜筮的結(jié)果沒有不吉利夕晓。你用車來迎娶宛乃，我?guī)霞迠y嫁給你。
桑樹還沒落葉的時候蒸辆，桑葉像水浸潤過一樣有光澤征炼。唉那些斑鳩呀，不要貪吃桑葚吁朦。哎年輕的姑娘們呀柒室，不要沉溺在與男子的情愛中。男子沉溺在愛情里逗宜，還可以脫身雄右。女子沉溺在愛情里，就無法擺脫了纺讲。
桑樹落葉的時候擂仍，它的葉子枯黃，紛紛掉落了熬甚。自從嫁到你家逢渔，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾乡括，水花打濕了車上的布幔肃廓。我女子沒有什么差錯，男子行為卻前后不一致了诲泌。男人的愛情沒有定準(zhǔn)盲赊，他的感情一變再變。
婚后多年守婦道敷扫，繁重家務(wù)勞動沒有不干的哀蘑。起早睡遲，朝朝如此，不能計算了绘迁。你的心愿實現(xiàn)后合溺，漸漸對我施兇暴。兄弟不知道我的遭遇缀台，見面時都譏笑我啊棠赛。靜下心來細(xì)細(xì)想，只能獨自傷心将硝。
當(dāng)初曾相約和你一同過到老恭朗，偕老之說徒然使我怨恨罷了。淇水滔滔終有岸依疼，沼澤雖寬終有盡頭痰腮。回想少時多歡樂律罢，談笑之間露溫柔膀值。海誓山盟猶在耳，哪里料到你會違反誓言误辑。莫再回想背盟事沧踏，既已終結(jié)便罷休！
氓：《說文》“氓巾钉，民也翘狱。”本義為外來的百姓砰苍，這里指自彼來此之民潦匈，男子之代稱。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”赚导，笑嘻嘻的樣子茬缩。一說憨厚、老實的樣子吼旧。
貿(mào)：交易凰锡。抱布貿(mào)絲是以物易物。
“匪來”二句：是說那人并非真來買絲圈暗，是找我商量事情來了掂为。所商量的事情就是結(jié)婚。匪：非员串，不是菩掏。讀為“fěi”。即：走近昵济，靠近。謀：商量。古音咪（mī）访忿。
淇：衛(wèi)國河名瞧栗。今河南淇河。
頓丘：地名海铆。今河南清豐迹恐。丘：古讀如“欺”。
愆（qiān）：過失卧斟，過錯殴边，這里指延誤。這句是說并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁珍语，是因為你沒有找好媒人锤岸。
將（qiāng）：愿，請板乙。無：通“毋”是偷，不要。
乘：登上募逞。垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墻壁蛋铆。垝，倒塌放接。垣刺啦，墻壁。
復(fù)關(guān)：①復(fù)纠脾，返玛瘸。關(guān)：在往來要道所設(shè)的關(guān)卡。女望男到期來會乳乌。他來時一定要經(jīng)過關(guān)門捧韵。一說“復(fù)”是關(guān)名。 ②復(fù)關(guān)：衛(wèi)國地名汉操，指“氓”所居之地再来。
涕：眼淚；漣漣：涕淚下流貌磷瘤。她初時不見彼氓回到關(guān)門來芒篷，以為他負(fù)約不來了，因而傷心淚下采缚。
載（zài）：動詞詞頭针炉，無義。
爾卜爾筮（shì）：燒灼龜甲的裂紋以判吉兇扳抽，叫做“卜”篡帕。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”殖侵。體：指龜兆和卦兆，即卜筮的結(jié)果镰烧。
咎（jiù）：不吉利拢军，災(zāi)禍。無咎言：就是無兇卦怔鳖。
賄：財物茉唉，指嫁妝，妝奩（lián）结执。以上四句是說你從卜筮看一看吉兇吧度陆，只要卜筮的結(jié)果好，你就打發(fā)車子來迎娶献幔，并將嫁妝搬去懂傀。
沃若：猶“沃然”，像水浸潤過一樣有光澤斜姥。以上二句以桑的茂盛時期比自己戀愛滿足鸿竖，生活美好的時期。
于嗟鳩兮：于：通“吁”（xū）本義為表示驚怪铸敏、不然缚忧、感慨等，此處與嗟皆表感慨杈笔。鳩：斑鳩闪水。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。
耽（dān）：迷戀蒙具，沉溺球榆，貪樂太甚。
說：通“脫”禁筏，解脫持钉。
隕（yǔn）：墜落，掉下篱昔。這里用黃葉落下比喻女子年老色衰每强。黃：變黃。
其黃而隕：猶《裳裳者華》篇的“蕓其黃矣”州刽，蕓也是黃色空执。
徂（cú）：往；徂爾：嫁到你家穗椅。
食貧：過貧窮的生活辨绊。
湯（shāng）湯：水勢浩大的樣子。
漸（jiān）：浸濕匹表。崦趴馈（wéi）裳（cháng）：車旁的布幔宣鄙。以上兩句是說被棄逐后渡淇水而歸。
爽：差錯拜鹤。
貳：不專一框冀、有二心，跟“壹”相對敏簿。以上兩句是說女方?jīng)]有過失而男方行為不對。
罔：無宣虾，沒有惯裕；極：標(biāo)準(zhǔn)，準(zhǔn)則绣硝。
二三其德：在品德上三心二意蜻势，言行為前后不一致。
靡室勞矣：言所有的家庭勞作一身擔(dān)負(fù)無余鹉胖。
室勞：家務(wù)勞動握玛。靡：無。
“夙興”二句：就是說起早睡遲甫菠，朝朝如此挠铲，不能計算了。夙：早寂诱。興：起來拂苹。
言既遂矣：“言”字為語助詞，無義痰洒。
既遂：就是《谷風(fēng)》篇“既生既育”的意思瓢棒，言愿望既然已經(jīng)實現(xiàn)。
咥（xì）：笑的樣子丘喻。以上兩句是說兄弟還不曉得我的遭遇脯宿，見面時都譏笑我啊。
靜言思之：靜下心來好好地想一想泉粉。言：音節(jié)助詞连霉，無實義。
躬自悼矣：自身獨自傷心搀继。躬窘面，自身；悼叽躯，傷心财边。
“及爾”二句：當(dāng)初曾相約和你一同過到老，偕老之說徒然使我怨恨罷了点骑。
隰（xí）：低濕的地方酣难；當(dāng)作“濕”谍夭，水名，就是漯河憨募，黃河的支流紧索，流經(jīng)衛(wèi)國境內(nèi)。泮（pàn）：通“畔”水邊菜谣，邊岸珠漂。以上二句承上文，以水流必有畔岸尾膊，喻凡事都有邊際媳危，而自己愁思無盡。言外之意冈敛，如果和這樣的男人偕老待笑，那就苦海無邊了。
總角：古代男女未成年時把頭發(fā)扎成丫髻抓谴，稱總角暮蹂。這里指代少年時代。宴：快樂癌压。
晏晏（yàn）：歡樂仰泻，和悅的樣子。
旦旦：誠懇的樣子措拇。
反：背叛我纪，違背。不思其反：不曾想過會違背誓言丐吓。
反是不思：違反這些浅悉。是，指示代詞券犁，指代誓言术健。是重復(fù)上句的意思，變換句法為的是和下句葉韻粘衬。
已：了結(jié)荞估，終止。
焉哉（古讀如茲zī）：語氣詞連用稚新，加強(qiáng)語氣勘伺，表示感嘆。末句等于說撇開算了罷褂删！
《衛(wèi)風(fēng)·氓》是一首上古民間歌謠飞醉，是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長詩。詩中的女主人公以無比沉痛的口氣屯阀，回憶了戀愛生活的甜蜜缅帘，以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦轴术。全詩六章，每章十句钦无。第一章逗栽，追敘自己由初戀而定的婚；第二章失暂，敘述自己陷入情網(wǎng)彼宠，沖破了媒妁之言的桎梏而與氓結(jié)婚；第三章弟塞，她對一群年青貌美的天真少女兵志，現(xiàn)身說法地規(guī)勸她們不要沉醉于愛情，并指出男女不平等的現(xiàn)象宣肚；第四章，對氓的負(fù)心表示怨恨悠栓，她指出霉涨，這不是女人的差錯，而是氓的反復(fù)無常惭适；第五章笙瑟，接著追敘她婚后的操勞、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸癞志；第六章往枷，敘述幼年彼此的友愛和今日的乖離，斥責(zé)氓的虛偽和欺騙凄杯，堅決表示和氓在感情上一刀兩斷错洁。此詩通過棄婦的自述，表達(dá)了她悔恨的心情與決絕的態(tài)度戒突，深刻地反映了古代社會婦女在戀愛婚姻問題上倍受壓迫和摧殘的情況屯碴。
詩中雖以抒情為主，所敘的故事也還不夠完整細(xì)致膊存，但它已將女主人公的遭遇导而、命運(yùn)，比較真實地反映出來隔崎，抒情敘事融為一體今艺，時而夾以慨嘆式的議論。就這些方面說爵卒，這首詩已初步具備中國式的敘事詩的某些特征虚缎。這些特征或多或少地影響到其后二千余年的敘事詩，在《孔雀東南飛》《長恨歌》技潘，直到近代姚燮的《雙鴆篇》中似乎都可以看到它的影子遥巴。
《氓》詩的結(jié)構(gòu)千康，是和它的故事情節(jié)與作者敘述時激昂波動的情緒相適應(yīng)的。全詩六章铲掐，每章十句拾弃，但并不像《詩經(jīng)》其他各篇采用復(fù)沓的形式，而是依照人物命運(yùn)發(fā)展的順序摆霉，自然地加以抒寫豪椿。它以賦為主，兼用比興携栋。賦以敘事搭盾，興以抒情，比在于加強(qiáng)敘事和抒情的色彩婉支。
開頭一鸯隅、二章，《詩集傳》云：“賦也向挖◎蛞裕”具體描寫男子向女主人公求婚以至結(jié)婚的過程。那是在一次集市上何之，一個男子以買絲為名跟畅，向女主人公吐露愛情，一會兒嬉皮笑臉溶推，一會兒又發(fā)脾氣徊件，可謂軟硬兼施∷馕＃可是這位單純的女子看不透他的本質(zhì)虱痕，說是必須有人來說媒，最后將婚期訂在秋天舰褪。從此以后皆疹，女子朝思暮想，“乘彼垝垣占拍，以望復(fù)關(guān)”略就，望不到男子所住的復(fù)關(guān)，便淚流不止晃酒；既見復(fù)關(guān)表牢，就像見到所戀之人，不禁眉開眼笑贝次。她還打卦占卜崔兴，預(yù)測婚事的吉兇。及至男方派車前來迎娶，她就帶著全部的財物敲茄，嫁了過去位谋。這兩章敘事真切，歷歷可見堰燎，而詩人作為一個純情少女的自我形象掏父，也刻畫得栩栩如生。方玉潤評這一段云：“不見則憂秆剪，既見則喜赊淑，夫情之所不容已者，女殆癡于情者耳仅讽√杖保”（《詩經(jīng)原始》）一個“癡”字。點出了此女鐘情之深洁灵。
朱熹《詩集傳》謂第三章“比而興也”饱岸，第四章“興也”，也就是說這兩章以抒情為主徽千，詩中皆以桑樹起興伶贰，從詩人的年輕貌美寫到體衰色減，同時揭示了男子對她從熱愛到厭棄的經(jīng)過罐栈。“桑之未落泥畅，其葉沃若”荠诬，以桑葉之潤澤有光，比喻女子的容顏亮麗位仁「陶辏“桑之落矣，其黃而隕”聂抢，以桑葉的枯黃飄落钧嘶，比喻女子的憔悴和被棄×帐瑁“于嗟鳩兮有决，無食桑葚；于嗟女兮空盼，無與士耽”书幕，則以“戒鳩無食桑葚以興下句戒女無與士耽也”（《詩集傳》）。桑葚是甜的揽趾，鳩多食則易致醉台汇；愛情是美好的，人多迷戀則易上當(dāng)受騙。男人沉溺于愛情猶可解脫苟呐。女子一旦墮入愛河痒芝，則無法掙離。這是多么沉痛的語言牵素！從桑葉青青到桑葉黃落严衬，不僅顯示了女子年齡的由盛到衰，而且暗示了時光的推移两波⊥剑“自我徂爾，三歲食貧”腰奋，一般以為女子嫁過去三年单起，但另有一種解釋：“三歲，多年劣坊。按‘三’是虛數(shù)嘀倒，言其多，不是實指三年局冰〔饽ⅲ”（程俊英《詩經(jīng)譯注》）實際上是說女子嫁過去好幾年，夫妻關(guān)系漸漸不和康二，終至破裂碳胳。女子不得已又坐著車子，渡過淇水沫勿，回到娘家挨约。她反覆考慮，自己并無一點差錯产雹，而是那個男子“二三其德”诫惭。在這里女子以反省的口氣回顧了婚后的生活，找尋被遺棄的原因蔓挖，結(jié)果得到了一條教訓(xùn)：在以男子為中心的社會里夕土，只有癡心女子負(fù)心漢。
詩之五章用賦的手法敘述被棄前后的處境瘟判，前六句承上章“自我徂爾怨绣，三歲食貧”，補(bǔ)敘多年為婦的苦楚拷获，她起早睡晚梨熙，辛勤勞作，一旦日子好過一些刀诬，丈夫便變得暴戾殘酷咽扇。這個“暴”字可使人想像到丈夫的猙獰面目邪财，以及女主人公被虐待的情景。后四句寫她回到娘家以后受到兄弟們的冷笑质欲∈鞑海《詩集傳》釋此段云：“蓋淫奔從人，不為兄弟所齒嘶伟，故其見棄而歸怎憋，亦不為兄弟所恤，理固有必然者九昧，亦何所歸咎哉绊袋，但自痛悼而已≈ィ”說女主人公“淫奔”癌别，固不足取蹋笼；但其他的話可以幫助讀者理解她當(dāng)時所受到的精神壓力和由此而產(chǎn)生的內(nèi)心矛盾展姐。
第六章賦兼比興，在抒情中敘事剖毯，當(dāng)初他們相戀時圾笨，有說有笑；男子則“信誓旦旦”逊谋，表示白頭偕老擂达。可是他還未老時就產(chǎn)生怨恨胶滋，而且無法挽回谍婉。這里用了兩個比喻：浩浩湯湯的淇水，總有堤岸镀钓；廣闊連綿的沼澤，也有邊際镀迂。言外之意是：我的痛苦為什么竟沒有到頭的時候丁溅？《詩集傳》指出“此則興也”，其實它是比中有興探遵。詩人運(yùn)用這兩個比喻窟赏，強(qiáng)烈地抒發(fā)了一腔怨憤，訴說了棄婦無邊無際的痛苦箱季。為了擺脫這些痛苦涯穷，她下決心與那男子割斷感情上的聯(lián)系：“反是不思，亦已焉哉藏雏！”從此后不再希望他回心轉(zhuǎn)意拷况，算了，算了。然而她果真能做到嗎赚瘦？方玉潤認(rèn)為：“雖然口縱言已粟誓，心豈能忘？”（《詩經(jīng)原始》）是的起意，從這女子一貫鐘情的性格來看鹰服，她對男子不可能在感情上一刀兩斷，這就是今天常說的悲劇性格揽咕。
