出自先秦佚名的《氓的《》
氓之蚩蚩伶丐，抱布貿(mào)絲。匪來(lái)貿(mào)絲焙贷，來(lái)即我謀撵割。送子涉淇，至于頓丘辙芍。匪我愆期啡彬，子無(wú)良媒。將子無(wú)怒故硅，秋以為期庶灿。
乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)吃衅。不見(jiàn)復(fù)關(guān)往踢，泣涕漣漣。既見(jiàn)復(fù)關(guān)徘层，載笑載言峻呕。爾卜爾筮，體無(wú)咎言趣效。以爾車來(lái)瘦癌，以我賄遷。(爾一作：尓)
桑之未落跷敬，其葉沃若讯私。于嗟鳩兮，無(wú)食桑葚西傀！于嗟女兮斤寇，無(wú)與士耽！士之耽兮拥褂，猶可說(shuō)也娘锁。女之耽兮，不可說(shuō)也饺鹃。
桑之落矣致盟，其黃而隕。自我徂爾尤慰，三歲食貧馏锡。淇水湯湯，漸車帷裳伟端。女也不爽杯道，士貳其行。士也罔極，二三其德党巾。
三歲為婦萎庭，靡室勞矣。夙興夜寐齿拂，靡有朝矣驳规。言既遂矣，至于暴矣署海。兄弟不知吗购，咥其笑矣。靜言思之砸狞，躬自悼矣捻勉。
及爾偕老，老使我怨刀森。淇則有岸踱启，隰則有泮⊙械祝總角之宴埠偿，言笑晏晏。信誓旦旦榜晦，不思其反胚想。反是不思，亦已焉哉芽隆！
那個(gè)人老實(shí)忠厚，懷抱布匹來(lái)?yè)Q絲统屈。其實(shí)不是真的來(lái)?yè)Q絲胚吁，是找個(gè)機(jī)會(huì)談婚事。送郎君渡過(guò)淇水愁憔，一直送到頓丘腕扶。并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁，是因?yàn)槟銢](méi)有找好媒人吨掌。請(qǐng)郎君不要生氣半抱，秋天到了來(lái)迎娶。
登上那倒塌的墻壁膜宋，遙向復(fù)關(guān)凝神望窿侈。復(fù)關(guān)沒(méi)有見(jiàn)到盼望的人，眼淚簌簌掉下來(lái)秋茫。情郎即從復(fù)關(guān)來(lái)史简，又說(shuō)又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙肛著，卜筮的結(jié)果沒(méi)有不吉利圆兵。你用車來(lái)迎娶跺讯，我?guī)霞迠y嫁給你。
桑樹還沒(méi)落葉的時(shí)候殉农，桑葉像水浸潤(rùn)過(guò)一樣有光澤刀脏。唉那些斑鳩呀，不要貪吃桑葚超凳。哎年輕的姑娘們呀愈污，不要沉溺在與男子的情愛(ài)中。男子沉溺在愛(ài)情里聪建，還可以脫身钙畔。女子沉溺在愛(ài)情里，就無(wú)法擺脫了金麸。
桑樹落葉的時(shí)候擎析，它的葉子枯黃，紛紛掉落了挥下。自從嫁到你家揍魂，多年來(lái)忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾棚瘟，水花打濕了車上的布幔现斋。我女子沒(méi)有什么差錯(cuò)，男子行為卻前后不一致了偎蘸。男人的愛(ài)情沒(méi)有定準(zhǔn)庄蹋，他的感情一變?cè)僮儭?
婚后多年守婦道，繁重家務(wù)勞動(dòng)沒(méi)有不干的迷雪。起早睡遲限书，朝朝如此，不能計(jì)算了章咧。你的心愿實(shí)現(xiàn)后倦西，漸漸對(duì)我施兇暴。兄弟不知道我的遭遇赁严，見(jiàn)面時(shí)都譏笑我啊扰柠。靜下心來(lái)細(xì)細(xì)想，只能獨(dú)自傷心疼约。
當(dāng)初曾相約和你一同過(guò)到老卤档，偕老之說(shuō)徒然使我怨恨罷了。淇水滔滔終有岸程剥，沼澤雖寬終有盡頭裆装。回想少時(shí)多歡樂(lè)，談笑之間露溫柔哨免。海誓山盟猶在耳茎活，哪里料到你會(huì)違反誓言。莫再回想背盟事琢唾，既已終結(jié)便罷休载荔！
氓：《說(shuō)文》“氓，民也采桃±廖酰”本義為外來(lái)的百姓，這里指自彼來(lái)此之民普办，男子之代稱工扎。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子衔蹲。一說(shuō)憨厚肢娘、老實(shí)的樣子。
貿(mào)：交易舆驶。抱布貿(mào)絲是以物易物橱健。
“匪來(lái)”二句：是說(shuō)那人并非真來(lái)買絲，是找我商量事情來(lái)了沙廉。所商量的事情就是結(jié)婚拘荡。匪：非，不是撬陵。讀為“fěi”珊皿。即：走近，靠近巨税。謀：商量蟋定。古音咪（mī）。
淇：衛(wèi)國(guó)河名垢夹。今河南淇河。
頓丘：地名维费。今河南清豐果元。丘：古讀如“欺”。
愆（qiān）：過(guò)失犀盟，過(guò)錯(cuò)而晒，這里指延誤。這句是說(shuō)并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁阅畴，是因?yàn)槟銢](méi)有找好媒人倡怎。
將（qiāng）：愿，請(qǐng)。無(wú)：通“毋”监署，不要颤专。
乘：登上。垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墻壁钠乏。垝栖秕，倒塌。垣晓避，墻壁簇捍。
復(fù)關(guān)：①?gòu)?fù)，返俏拱。關(guān)：在往來(lái)要道所設(shè)的關(guān)卡暑塑。女望男到期來(lái)會(huì)。他來(lái)時(shí)一定要經(jīng)過(guò)關(guān)門锅必。一說(shuō)“復(fù)”是關(guān)名事格。 ②復(fù)關(guān)：衛(wèi)國(guó)地名，指“氓”所居之地况毅。
涕：眼淚分蓖；漣漣：涕淚下流貌。她初時(shí)不見(jiàn)彼氓回到關(guān)門來(lái)尔许，以為他負(fù)約不來(lái)了么鹤，因而傷心淚下。
載（zài）：動(dòng)詞詞頭味廊，無(wú)義蒸甜。
爾卜爾筮（shì）：燒灼龜甲的裂紋以判吉兇，叫做“卜”余佛。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”柠新。體：指龜兆和卦兆，即卜筮的結(jié)果辉巡。
咎（jiù）：不吉利恨憎，災(zāi)禍。無(wú)咎言：就是無(wú)兇卦郊楣。
賄：財(cái)物憔恳，指嫁妝，妝奩（lián）净蚤。以上四句是說(shuō)你從卜筮看一看吉兇吧钥组，只要卜筮的結(jié)果好，你就打發(fā)車子來(lái)迎娶今瀑，并將嫁妝搬去程梦。
沃若：猶“沃然”点把，像水浸潤(rùn)過(guò)一樣有光澤。以上二句以桑的茂盛時(shí)期比自己戀愛(ài)滿足屿附，生活美好的時(shí)期郎逃。
于嗟鳩兮：于：通“吁”（xū）本義為表示驚怪、不然拿撩、感慨等衣厘，此處與嗟皆表感慨。鳩：斑鳩压恒。傳說(shuō)斑鳩吃桑葚過(guò)多會(huì)醉影暴。
耽（dān）：迷戀，沉溺探赫，貪樂(lè)太甚型宙。
說(shuō)：通“脫”，解脫伦吠。
隕（yǔn）：墜落妆兑，掉下。這里用黃葉落下比喻女子年老色衰毛仪。黃：變黃搁嗓。
其黃而隕：猶《裳裳者華》篇的“蕓其黃矣”，蕓也是黃色箱靴。
徂（cú）：往腺逛；徂爾：嫁到你家。
食貧：過(guò)貧窮的生活衡怀。
湯（shāng）湯：水勢(shì)浩大的樣子棍矛。
漸（jiān）：浸濕。崤籽睢（wéi）裳（cháng）：車旁的布幔够委。以上兩句是說(shuō)被棄逐后渡淇水而歸。
爽：差錯(cuò)怖现。
貳：不專一茁帽、有二心，跟“壹”相對(duì)屈嗤。以上兩句是說(shuō)女方?jīng)]有過(guò)失而男方行為不對(duì)潘拨。
罔：無(wú)，沒(méi)有恢共；極：標(biāo)準(zhǔn)战秋，準(zhǔn)則璧亚。
二三其德：在品德上三心二意讨韭，言行為前后不一致脂信。
靡室勞矣：言所有的家庭勞作一身?yè)?dān)負(fù)無(wú)余。
室勞：家務(wù)勞動(dòng)透硝。靡：無(wú)狰闪。
“夙興”二句：就是說(shuō)起早睡遲，朝朝如此濒生，不能計(jì)算了埋泵。夙：早。興：起來(lái)罪治。
言既遂矣：“言”字為語(yǔ)助詞丽声，無(wú)義。
既遂：就是《谷風(fēng)》篇“既生既育”的意思觉义，言愿望既然已經(jīng)實(shí)現(xiàn)雁社。
咥（xì）：笑的樣子。以上兩句是說(shuō)兄弟還不曉得我的遭遇晒骇，見(jiàn)面時(shí)都譏笑我啊霉撵。
靜言思之：靜下心來(lái)好好地想一想。言：音節(jié)助詞洪囤，無(wú)實(shí)義徒坡。
躬自悼矣：自身獨(dú)自傷心。躬瘤缩，自身喇完；悼，傷心款咖。
“及爾”二句：當(dāng)初曾相約和你一同過(guò)到老何暮，偕老之說(shuō)徒然使我怨恨罷了。
隰（xí）：低濕的地方铐殃；當(dāng)作“濕”海洼，水名，就是漯河富腊，黃河的支流坏逢，流經(jīng)衛(wèi)國(guó)境內(nèi)。泮（pàn）：通“畔”水邊赘被，邊岸是整。以上二句承上文，以水流必有畔岸民假，喻凡事都有邊際浮入，而自己愁思無(wú)盡。言外之意羊异，如果和這樣的男人偕老事秀，那就苦海無(wú)邊了彤断。
總角：古代男女未成年時(shí)把頭發(fā)扎成丫髻，稱總角易迹。這里指代少年時(shí)代宰衙。宴：快樂(lè)。
晏晏（yàn）：歡樂(lè)睹欲，和悅的樣子供炼。
旦旦：誠(chéng)懇的樣子。
反：背叛窘疮，違背袋哼。不思其反：不曾想過(guò)會(huì)違背誓言。
反是不思：違反這些闸衫。是先嬉，指示代詞，指代誓言楚堤。是重復(fù)上句的意思疫蔓，變換句法為的是和下句葉韻。
已：了結(jié)身冬，終止衅胀。
焉哉（古讀如茲zī）：語(yǔ)氣詞連用，加強(qiáng)語(yǔ)氣酥筝，表示感嘆滚躯。末句等于說(shuō)撇開算了罷！
《衛(wèi)風(fēng)·氓》是一首上古民間歌謠嘿歌，是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長(zhǎng)詩(shī)掸掏。詩(shī)中的女主人公以無(wú)比沉痛的口氣，回憶了戀愛(ài)生活的甜蜜宙帝，以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦丧凤。全詩(shī)六章，每章十句步脓。第一章愿待，追敘自己由初戀而定的婚；第二章靴患，敘述自己陷入情網(wǎng)仍侥，沖破了媒妁之言的桎梏而與氓結(jié)婚；第三章鸳君，她對(duì)一群年青貌美的天真少女农渊，現(xiàn)身說(shuō)法地規(guī)勸她們不要沉醉于愛(ài)情，并指出男女不平等的現(xiàn)象或颊；第四章砸紊，對(duì)氓的負(fù)心表示怨恨况脆，她指出，這不是女人的差錯(cuò)批糟，而是氓的反復(fù)無(wú)常；第五章看铆，接著追敘她婚后的操勞徽鼎、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸；第六章弹惦，敘述幼年彼此的友愛(ài)和今日的乖離否淤，斥責(zé)氓的虛偽和欺騙，堅(jiān)決表示和氓在感情上一刀兩斷棠隐。此詩(shī)通過(guò)棄婦的自述石抡，表達(dá)了她悔恨的心情與決絕的態(tài)度，深刻地反映了古代社會(huì)婦女在戀愛(ài)婚姻問(wèn)題上倍受壓迫和摧殘的情況助泽。
詩(shī)中雖以抒情為主啰扛，所敘的故事也還不夠完整細(xì)致，但它已將女主人公的遭遇嗡贺、命運(yùn)隐解，比較真實(shí)地反映出來(lái)，抒情敘事融為一體诫睬，時(shí)而夾以慨嘆式的議論煞茫。就這些方面說(shuō)，這首詩(shī)已初步具備中國(guó)式的敘事詩(shī)的某些特征摄凡。這些特征或多或少地影響到其后二千余年的敘事詩(shī)续徽，在《孔雀東南飛》《長(zhǎng)恨歌》，直到近代姚燮的《雙鴆篇》中似乎都可以看到它的影子亲澡。
《氓》詩(shī)的結(jié)構(gòu)钦扭，是和它的故事情節(jié)與作者敘述時(shí)激昂波動(dòng)的情緒相適應(yīng)的。全詩(shī)六章床绪，每章十句土全，但并不像《詩(shī)經(jīng)》其他各篇采用復(fù)沓的形式，而是依照人物命運(yùn)發(fā)展的順序会涎，自然地加以抒寫裹匙。它以賦為主，兼用比興末秃。賦以敘事概页，興以抒情，比在于加強(qiáng)敘事和抒情的色彩练慕。
開頭一惰匙、二章技掏，《詩(shī)集傳》云：“賦也∠罟恚”具體描寫男子向女主人公求婚以至結(jié)婚的過(guò)程哑梳。那是在一次集市上，一個(gè)男子以買絲為名绘盟，向女主人公吐露愛(ài)情鸠真，一會(huì)兒嬉皮笑臉，一會(huì)兒又發(fā)脾氣龄毡，可謂軟硬兼施吠卷。可是這位單純的女子看不透他的本質(zhì)沦零，說(shuō)是必須有人來(lái)說(shuō)媒祭隔，最后將婚期訂在秋天。從此以后路操，女子朝思暮想疾渴，“乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)”屯仗，望不到男子所住的復(fù)關(guān)程奠，便淚流不止；既見(jiàn)復(fù)關(guān)祭钉，就像見(jiàn)到所戀之人瞄沙，不禁眉開眼笑。她還打卦占卜慌核，預(yù)測(cè)婚事的吉兇距境。及至男方派車前來(lái)迎娶，她就帶著全部的財(cái)物垮卓，嫁了過(guò)去垫桂。這兩章敘事真切，歷歷可見(jiàn)粟按，而詩(shī)人作為一個(gè)純情少女的自我形象诬滩，也刻畫得栩栩如生。方玉潤(rùn)評(píng)這一段云：“不見(jiàn)則憂灭将，既見(jiàn)則喜疼鸟，夫情之所不容已者，女殆癡于情者耳庙曙】站担”（《詩(shī)經(jīng)原始》）一個(gè)“癡”字。點(diǎn)出了此女鐘情之深。
朱熹《詩(shī)集傳》謂第三章“比而興也”吴攒，第四章“興也”张抄，也就是說(shuō)這兩章以抒情為主，詩(shī)中皆以桑樹起興洼怔，從詩(shī)人的年輕貌美寫到體衰色減署惯，同時(shí)揭示了男子對(duì)她從熱愛(ài)到厭棄的經(jīng)過(guò)×土ィ“桑之未落极谊，其葉沃若”，以桑葉之潤(rùn)澤有光矾缓，比喻女子的容顏亮麗〉九溃“桑之落矣嗜闻，其黃而隕”，以桑葉的枯黃飄落桅锄，比喻女子的憔悴和被棄琉雳。“于嗟鳩兮友瘤，無(wú)食桑葚翠肘；于嗟女兮，無(wú)與士耽”辫秧，則以“戒鳩無(wú)食桑葚以興下句戒女無(wú)與士耽也”（《詩(shī)集傳》）束倍。桑葚是甜的，鳩多食則易致醉盟戏；愛(ài)情是美好的绪妹，人多迷戀則易上當(dāng)受騙。男人沉溺于愛(ài)情猶可解脫柿究。女子一旦墮入愛(ài)河邮旷，則無(wú)法掙離。這是多么沉痛的語(yǔ)言蝇摸！從桑葉青青到桑葉黃落婶肩，不僅顯示了女子年齡的由盛到衰，而且暗示了時(shí)光的推移貌夕÷杉撸“自我徂爾，三歲食貧”啡专，一般以為女子嫁過(guò)去三年苗膝，但另有一種解釋：“三歲，多年。按‘三’是虛數(shù)辱揭，言其多离唐，不是實(shí)指三年∥是裕”（程俊英《詩(shī)經(jīng)譯注》）實(shí)際上是說(shuō)女子嫁過(guò)去好幾年亥鬓，夫妻關(guān)系漸漸不和，終至破裂域庇。女子不得已又坐著車子嵌戈，渡過(guò)淇水，回到娘家听皿。她反覆考慮熟呛，自己并無(wú)一點(diǎn)差錯(cuò)，而是那個(gè)男子“二三其德”尉姨。在這里女子以反省的口氣回顧了婚后的生活庵朝，找尋被遺棄的原因，結(jié)果得到了一條教訓(xùn)：在以男子為中心的社會(huì)里又厉，只有癡心女子負(fù)心漢九府。
詩(shī)之五章用賦的手法敘述被棄前后的處境，前六句承上章“自我徂爾覆致，三歲食貧”侄旬，補(bǔ)敘多年為婦的苦楚，她起早睡晚煌妈，辛勤勞作儡羔，一旦日子好過(guò)一些，丈夫便變得暴戾殘酷璧诵。這個(gè)“暴”字可使人想像到丈夫的猙獰面目笔链，以及女主人公被虐待的情景。后四句寫她回到娘家以后受到兄弟們的冷笑腮猖〖ǎ《詩(shī)集傳》釋此段云：“蓋淫奔從人，不為兄弟所齒澈缺，故其見(jiàn)棄而歸坪创，亦不為兄弟所恤，理固有必然者姐赡，亦何所歸咎哉莱预，但自痛悼而已∠罨”說(shuō)女主人公“淫奔”依沮，固不足取；但其他的話可以幫助讀者理解她當(dāng)時(shí)所受到的精神壓力和由此而產(chǎn)生的內(nèi)心矛盾危喉。
第六章賦兼比興宋渔，在抒情中敘事，當(dāng)初他們相戀時(shí)辜限，有說(shuō)有笑皇拣；男子則“信誓旦旦”，表示白頭偕老薄嫡⊙跫保可是他還未老時(shí)就產(chǎn)生怨恨，而且無(wú)法挽回毫深。這里用了兩個(gè)比喻：浩浩湯湯的淇水吩坝，總有堤岸；廣闊連綿的沼澤哑蔫，也有邊際钉寝。言外之意是：我的痛苦為什么竟沒(méi)有到頭的時(shí)候？《詩(shī)集傳》指出“此則興也”鸳址，其實(shí)它是比中有興瘩蚪。詩(shī)人運(yùn)用這兩個(gè)比喻泉懦，強(qiáng)烈地抒發(fā)了一腔怨憤稿黍，訴說(shuō)了棄婦無(wú)邊無(wú)際的痛苦。為了擺脫這些痛苦崩哩，她下決心與那男子割斷感情上的聯(lián)系：“反是不思巡球，亦已焉哉！”從此后不再希望他回心轉(zhuǎn)意邓嘹，算了酣栈，算了。然而她果真能做到嗎汹押？方玉潤(rùn)認(rèn)為：“雖然口縱言已矿筝，心豈能忘？”（《詩(shī)經(jīng)原始》）是的棚贾，從這女子一貫鐘情的性格來(lái)看窖维，她對(duì)男子不可能在感情上一刀兩斷，這就是今天常說(shuō)的悲劇性格妙痹。
