出自先秦佚名的《氓的《》
氓之蚩蚩摧找，抱布貿(mào)絲核行。匪來貿(mào)絲，來即我謀蹬耘。送子涉淇芝雪，至于頓丘。匪我愆期综苔，子無良媒惩系。將子無怒，秋以為期如筛。
乘彼垝垣堡牡，以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān)杨刨，泣涕漣漣晤柄。既見復(fù)關(guān)，載笑載言妖胀。爾卜爾筮芥颈，體無咎言。以爾車來赚抡，以我賄遷爬坑。(爾一作：尓)
桑之未落，其葉沃若涂臣。于嗟鳩兮盾计，無食桑葚！于嗟女兮赁遗，無與士耽闯估！士之耽兮，猶可說也吼和。女之耽兮涨薪，不可說也。
桑之落矣炫乓，其黃而隕刚夺。自我徂爾，三歲食貧末捣。淇水湯湯侠姑，漸車帷裳。女也不爽箩做，士貳其行莽红。士也罔極，二三其德。
三歲為婦安吁，靡室勞矣醉蚁。夙興夜寐，靡有朝矣鬼店。言既遂矣网棍，至于暴矣。兄弟不知妇智，咥其笑矣滥玷。靜言思之，躬自悼矣巍棱。
及爾偕老惑畴，老使我怨。淇則有岸航徙，隰則有泮桨菜。總角之宴捉偏，言笑晏晏倒得。信誓旦旦，不思其反夭禽。反是不思霞掺，亦已焉哉！
那個人老實(shí)忠厚讹躯，懷抱布匹來換絲菩彬。其實(shí)不是真的來換絲，是找個機(jī)會談婚事潮梯。送郎君渡過淇水骗灶，一直送到頓丘。并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁秉馏，是因?yàn)槟銢]有找好媒人耙旦。請郎君不要生氣，秋天到了來迎娶萝究。
登上那倒塌的墻壁免都，遙向復(fù)關(guān)凝神望。復(fù)關(guān)沒有見到盼望的人帆竹，眼淚簌簌掉下來绕娘。情郎即從復(fù)關(guān)來，又說又笑喜洋洋栽连。你去卜卦求神仙险领，卜筮的結(jié)果沒有不吉利。你用車來迎娶，我?guī)霞迠y嫁給你绢陌。
桑樹還沒落葉的時候挨下，桑葉像水浸潤過一樣有光澤。唉那些斑鳩呀下面，不要貪吃桑葚。哎年輕的姑娘們呀绩聘，不要沉溺在與男子的情愛中沥割。男子沉溺在愛情里，還可以脫身凿菩。女子沉溺在愛情里机杜，就無法擺脫了。
桑樹落葉的時候衅谷，它的葉子枯黃椒拗，紛紛掉落了。自從嫁到你家获黔，多年來忍受貧苦的生活蚀苛。淇水波濤滾滾，水花打濕了車上的布幔玷氏。我女子沒有什么差錯堵未，男子行為卻前后不一致了。男人的愛情沒有定準(zhǔn)盏触，他的感情一變再變渗蟹。
婚后多年守婦道，繁重家務(wù)勞動沒有不干的赞辩。起早睡遲雌芽，朝朝如此，不能計算了辨嗽。你的心愿實(shí)現(xiàn)后世落，漸漸對我施兇暴。兄弟不知道我的遭遇糟需，見面時都譏笑我啊岛心。靜下心來細(xì)細(xì)想，只能獨(dú)自傷心篮灼。
當(dāng)初曾相約和你一同過到老忘古，偕老之說徒然使我怨恨罷了。淇水滔滔終有岸诅诱，沼澤雖寬終有盡頭髓堪。回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔干旁。海誓山盟猶在耳驶沼，哪里料到你會違反誓言。莫再回想背盟事争群，既已終結(jié)便罷休回怜！
氓：《說文》“氓，民也换薄∮裎恚”本義為外來的百姓，這里指自彼來此之民轻要，男子之代稱复旬。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子冲泥。一說憨厚驹碍、老實(shí)的樣子。
貿(mào)：交易凡恍。抱布貿(mào)絲是以物易物志秃。
“匪來”二句：是說那人并非真來買絲，是找我商量事情來了嚼酝。所商量的事情就是結(jié)婚洽损。匪：非，不是革半。讀為“fěi”碑定。即：走近，靠近又官。謀：商量延刘。古音咪（mī）。
淇：衛(wèi)國河名六敬。今河南淇河碘赖。
頓丘：地名。今河南清豐外构。丘：古讀如“欺”普泡。
愆（qiān）：過失，過錯审编，這里指延誤撼班。這句是說并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁，是因?yàn)槟銢]有找好媒人垒酬。
將（qiāng）：愿砰嘁，請件炉。無：通“毋”，不要矮湘。
乘：登上斟冕。垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墻壁。垝缅阳，倒塌磕蛇。垣，墻壁十办。
復(fù)關(guān)：①復(fù)秀撇，返。關(guān)：在往來要道所設(shè)的關(guān)卡橘洞。女望男到期來會捌袜。他來時一定要經(jīng)過關(guān)門说搅。一說“復(fù)”是關(guān)名炸枣。 ②復(fù)關(guān)：衛(wèi)國地名，指“氓”所居之地弄唧。
涕：眼淚适肠；漣漣：涕淚下流貌。她初時不見彼氓回到關(guān)門來候引，以為他負(fù)約不來了侯养，因而傷心淚下。
載（zài）：動詞詞頭澄干，無義逛揩。
爾卜爾筮（shì）：燒灼龜甲的裂紋以判吉兇，叫做“卜”麸俘。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”辩稽。體：指龜兆和卦兆，即卜筮的結(jié)果从媚。
咎（jiù）：不吉利逞泄，災(zāi)禍。無咎言：就是無兇卦拜效。
賄：財物喷众，指嫁妝，妝奩（lián）紧憾。以上四句是說你從卜筮看一看吉兇吧到千，只要卜筮的結(jié)果好，你就打發(fā)車子來迎娶赴穗，并將嫁妝搬去父阻。
沃若：猶“沃然”愈涩，像水浸潤過一樣有光澤。以上二句以桑的茂盛時期比自己戀愛滿足加矛，生活美好的時期履婉。
于嗟鳩兮：于：通“吁”（xū）本義為表示驚怪、不然斟览、感慨等毁腿，此處與嗟皆表感慨。鳩：斑鳩苛茂。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉已烤。
耽（dān）：迷戀，沉溺妓羊，貪樂太甚胯究。
說：通“脫”，解脫躁绸。
隕（yǔn）：墜落裕循，掉下。這里用黃葉落下比喻女子年老色衰净刮。黃：變黃剥哑。
其黃而隕：猶《裳裳者華》篇的“蕓其黃矣”，蕓也是黃色淹父。
徂（cú）：往株婴；徂爾：嫁到你家。
食貧：過貧窮的生活暑认。
湯（shāng）湯：水勢浩大的樣子困介。
漸（jiān）：浸濕。嵴杭省（wéi）裳（cháng）：車旁的布幔座哩。以上兩句是說被棄逐后渡淇水而歸。
爽：差錯捡鱼。
貳：不專一八回、有二心，跟“壹”相對驾诈。以上兩句是說女方?jīng)]有過失而男方行為不對缠诅。
罔：無，沒有乍迄；極：標(biāo)準(zhǔn)管引，準(zhǔn)則。
二三其德：在品德上三心二意闯两，言行為前后不一致褥伴。
靡室勞矣：言所有的家庭勞作一身擔(dān)負(fù)無余谅将。
室勞：家務(wù)勞動。靡：無重慢。
“夙興”二句：就是說起早睡遲饥臂，朝朝如此，不能計算了似踱。夙：早隅熙。興：起來。
言既遂矣：“言”字為語助詞核芽，無義囚戚。
既遂：就是《谷風(fēng)》篇“既生既育”的意思，言愿望既然已經(jīng)實(shí)現(xiàn)轧简。
咥（xì）：笑的樣子驰坊。以上兩句是說兄弟還不曉得我的遭遇，見面時都譏笑我啊哮独。
靜言思之：靜下心來好好地想一想拳芙。言：音節(jié)助詞，無實(shí)義借嗽。
躬自悼矣：自身獨(dú)自傷心态鳖。躬转培，自身恶导；悼，傷心浸须。
“及爾”二句：當(dāng)初曾相約和你一同過到老惨寿，偕老之說徒然使我怨恨罷了。
隰（xí）：低濕的地方删窒；當(dāng)作“濕”裂垦，水名，就是漯河肌索，黃河的支流蕉拢，流經(jīng)衛(wèi)國境內(nèi)。泮（pàn）：通“畔”水邊诚亚，邊岸晕换。以上二句承上文，以水流必有畔岸站宗，喻凡事都有邊際闸准，而自己愁思無盡。言外之意梢灭，如果和這樣的男人偕老夷家，那就苦海無邊了蒸其。
總角：古代男女未成年時把頭發(fā)扎成丫髻，稱總角库快。這里指代少年時代摸袁。宴：快樂。
晏晏（yàn）：歡樂义屏，和悅的樣子但惶。
旦旦：誠懇的樣子。
反：背叛湿蛔，違背膀曾。不思其反：不曾想過會違背誓言。
反是不思：違反這些阳啥。是添谊，指示代詞，指代誓言察迟。是重復(fù)上句的意思斩狱，變換句法為的是和下句葉韻。
已：了結(jié)扎瓶，終止所踊。
焉哉（古讀如茲zī）：語氣詞連用，加強(qiáng)語氣概荷，表示感嘆秕岛。末句等于說撇開算了罷！
《衛(wèi)風(fēng)·氓》是一首上古民間歌謠误证，是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長詩继薛。詩中的女主人公以無比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜愈捅，以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦遏考。全詩六章，每章十句蓝谨。第一章灌具，追敘自己由初戀而定的婚；第二章譬巫，敘述自己陷入情網(wǎng)咖楣，沖破了媒妁之言的桎梏而與氓結(jié)婚；第三章缕题，她對一群年青貌美的天真少女截歉，現(xiàn)身說法地規(guī)勸她們不要沉醉于愛情，并指出男女不平等的現(xiàn)象烟零；第四章瘪松，對氓的負(fù)心表示怨恨咸作，她指出，這不是女人的差錯宵睦，而是氓的反復(fù)無常记罚；第五章，接著追敘她婚后的操勞壳嚎、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸桐智；第六章，敘述幼年彼此的友愛和今日的乖離烟馅，斥責(zé)氓的虛偽和欺騙说庭，堅(jiān)決表示和氓在感情上一刀兩斷。此詩通過棄婦的自述郑趁，表達(dá)了她悔恨的心情與決絕的態(tài)度刊驴，深刻地反映了古代社會婦女在戀愛婚姻問題上倍受壓迫和摧殘的情況。
詩中雖以抒情為主寡润，所敘的故事也還不夠完整細(xì)致捆憎，但它已將女主人公的遭遇、命運(yùn)梭纹，比較真實(shí)地反映出來躲惰，抒情敘事融為一體，時而夾以慨嘆式的議論变抽。就這些方面說础拨，這首詩已初步具備中國式的敘事詩的某些特征。這些特征或多或少地影響到其后二千余年的敘事詩瞬沦，在《孔雀東南飛》《長恨歌》太伊，直到近代姚燮的《雙鴆篇》中似乎都可以看到它的影子雇锡。
《氓》詩的結(jié)構(gòu)逛钻，是和它的故事情節(jié)與作者敘述時激昂波動的情緒相適應(yīng)的。全詩六章锰提，每章十句曙痘，但并不像《詩經(jīng)》其他各篇采用復(fù)沓的形式，而是依照人物命運(yùn)發(fā)展的順序立肘，自然地加以抒寫边坤。它以賦為主，兼用比興谅年。賦以敘事茧痒，興以抒情，比在于加強(qiáng)敘事和抒情的色彩融蹂。
開頭一旺订、二章弄企，《詩集傳》云：“賦也∏”具體描寫男子向女主人公求婚以至結(jié)婚的過程拘领。那是在一次集市上，一個男子以買絲為名樱调，向女主人公吐露愛情约素，一會兒嬉皮笑臉，一會兒又發(fā)脾氣笆凌，可謂軟硬兼施圣猎。可是這位單純的女子看不透他的本質(zhì)乞而，說是必須有人來說媒样漆，最后將婚期訂在秋天。從此以后晦闰，女子朝思暮想放祟，“乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)”呻右，望不到男子所住的復(fù)關(guān)跪妥，便淚流不止；既見復(fù)關(guān)声滥，就像見到所戀之人眉撵，不禁眉開眼笑。她還打卦占卜落塑，預(yù)測婚事的吉兇纽疟。及至男方派車前來迎娶，她就帶著全部的財物憾赁，嫁了過去污朽。這兩章敘事真切，歷歷可見龙考，而詩人作為一個純情少女的自我形象蟆肆，也刻畫得栩栩如生。方玉潤評這一段云：“不見則憂晦款，既見則喜炎功，夫情之所不容已者，女殆癡于情者耳缓溅∩咚穑”（《詩經(jīng)原始》）一個“癡”字。點(diǎn)出了此女鐘情之深。
朱熹《詩集傳》謂第三章“比而興也”淤齐，第四章“興也”束世，也就是說這兩章以抒情為主，詩中皆以桑樹起興床玻，從詩人的年輕貌美寫到體衰色減毁涉，同時揭示了男子對她從熱愛到厭棄的經(jīng)過⌒馑溃“桑之未落贫堰，其葉沃若”，以桑葉之潤澤有光待牵，比喻女子的容顏亮麗其屏。“桑之落矣缨该，其黃而隕”偎行，以桑葉的枯黃飄落，比喻女子的憔悴和被棄贰拿「蛱唬“于嗟鳩兮，無食桑葚膨更；于嗟女兮妙真，無與士耽”，則以“戒鳩無食桑葚以興下句戒女無與士耽也”（《詩集傳》）荚守。桑葚是甜的珍德，鳩多食則易致醉；愛情是美好的矗漾，人多迷戀則易上當(dāng)受騙锈候。男人沉溺于愛情猶可解脫。女子一旦墮入愛河敞贡，則無法掙離泵琳。這是多么沉痛的語言！從桑葉青青到桑葉黃落嫡锌，不僅顯示了女子年齡的由盛到衰虑稼，而且暗示了時光的推移∈颇荆“自我徂爾，三歲食貧”歌懒，一般以為女子嫁過去三年啦桌，但另有一種解釋：“三歲，多年。按‘三’是虛數(shù)甫男，言其多且改，不是實(shí)指三年“宀担”（程俊英《詩經(jīng)譯注》）實(shí)際上是說女子嫁過去好幾年又跛，夫妻關(guān)系漸漸不和，終至破裂若治。女子不得已又坐著車子慨蓝，渡過淇水，回到娘家端幼。她反覆考慮礼烈，自己并無一點(diǎn)差錯，而是那個男子“二三其德”婆跑。在這里女子以反省的口氣回顧了婚后的生活此熬，找尋被遺棄的原因，結(jié)果得到了一條教訓(xùn)：在以男子為中心的社會里滑进，只有癡心女子負(fù)心漢犀忱。
詩之五章用賦的手法敘述被棄前后的處境，前六句承上章“自我徂爾扶关，三歲食貧”峡碉，補(bǔ)敘多年為婦的苦楚，她起早睡晚驮审，辛勤勞作鲫寄，一旦日子好過一些，丈夫便變得暴戾殘酷疯淫。這個“暴”字可使人想像到丈夫的猙獰面目地来，以及女主人公被虐待的情景。后四句寫她回到娘家以后受到兄弟們的冷笑熙掺∥窗撸《詩集傳》釋此段云：“蓋淫奔從人，不為兄弟所齒币绩，故其見棄而歸蜡秽，亦不為兄弟所恤，理固有必然者缆镣，亦何所歸咎哉芽突，但自痛悼而已《埃”說女主人公“淫奔”寞蚌，固不足忍锇汀；但其他的話可以幫助讀者理解她當(dāng)時所受到的精神壓力和由此而產(chǎn)生的內(nèi)心矛盾挟秤。
第六章賦兼比興壹哺，在抒情中敘事，當(dāng)初他們相戀時艘刚，有說有笑管宵；男子則“信誓旦旦”，表示白頭偕老攀甚÷崞樱可是他還未老時就產(chǎn)生怨恨，而且無法挽回云稚。這里用了兩個比喻：浩浩湯湯的淇水隧饼，總有堤岸；廣闊連綿的沼澤静陈，也有邊際燕雁。言外之意是：我的痛苦為什么竟沒有到頭的時候？《詩集傳》指出“此則興也”鲸拥，其實(shí)它是比中有興拐格。詩人運(yùn)用這兩個比喻，強(qiáng)烈地抒發(fā)了一腔怨憤刑赶，訴說了棄婦無邊無際的痛苦捏浊。為了擺脫這些痛苦，她下決心與那男子割斷感情上的聯(lián)系：“反是不思撞叨，亦已焉哉金踪！”從此后不再希望他回心轉(zhuǎn)意，算了牵敷，算了胡岔。然而她果真能做到嗎？方玉潤認(rèn)為：“雖然口縱言已枷餐，心豈能忘靶瘸？”（《詩經(jīng)原始》）是的，從這女子一貫鐘情的性格來看毛肋，她對男子不可能在感情上一刀兩斷怨咪，這就是今天常說的悲劇性格。
