出自宋代周邦彥的《瑣窗寒·寒食》
暗柳啼鴉匀们，單衣佇立缴淋，小簾朱戶。桐花半畝泄朴，靜鎖一庭愁雨重抖。灑空階、夜闌未休祖灰，故人剪燭西窗語钟沛。似楚江暝宿，風(fēng)燈零亂局扶，少年羈旅恨统。
遲暮。嬉游處三妈。正店舍無煙畜埋，禁城百五。旗亭喚酒畴蒲，付與高陽儔侶悠鞍。想東園、桃李自春模燥，小唇秀靨今在否咖祭。到歸時、定有殘英蔫骂，待客攜尊俎么翰。
柳蔭深處傳出烏鴉的啼鳴，我掀起小簾纠吴，站在朱門之內(nèi)硬鞍，身穿單衫凝神佇立。半畝大的庭院里開滿了桐花戴已，靜靜地籠罩著庭院固该，陰雨陣陣更使人愁思萬端。雨滴灑落在空落落的臺階上糖儡，竟徹夜未停伐坏。何時故友相逢與我在西窗下剪燭，談心握联。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔桦沉，江風(fēng)吹得燈火昏暗每瞒，說不盡少年羈旅的無限凄慘艱難。
如今我已年老纯露，時有垂暮之感剿骨。春游嬉戲的地方，旅舍酒店煙火不舉埠褪，正巧是全城禁火過寒食節(jié)浓利。酒樓上呼喚美酒的興致一掃而光，姑且把這段豪情都交付酒徒料理钞速〈矗回想起故鄉(xiāng)園中的桃李，必是迎春怒放渴语，那如同美人嘴唇酒窩般的花朵苹威，不知今天是否還掛在樹枝？待到我歸鄉(xiāng)之時驾凶，一定還會有殘存的花兒牙甫，等待著我與賓客舉杯痛飲，一洗煩襟调违。
剪燭西窗語：借李商隱《夜雨寄北》“何當(dāng)共剪西窗燭腹暖，卻話巴山夜雨時”語，抒發(fā)懷鄉(xiāng)之情翰萨。
百五：指寒食節(jié)脏答。冬至后一百零五日為寒食。
旗亭：指酒樓亩鬼。
高陽儔侶：西漢酈食其自稱高陽酒徒殖告。
靨（yè）：臉上的酒窩。
暗柳啼鴉雳锋，單衣佇立黄绩，小簾朱戶。桐花半畝玷过，靜鎖一庭愁雨
“暗柳啼鴉”寫景爽丹，是大勾勒手法⌒廖茫“暗”字有兩重意思粤蝎，一則表明時令，暮春時節(jié)袋马，柳絲已由嫩黃轉(zhuǎn)為深綠初澎；二則表明時間，黃昏之際虑凛，暮雨將至碑宴，遠看柳樹自然是昏暗一片软啼。此時此刻，鴉延柠、鵲之類的鳥兒自然急飛歸巢祸挪，還要伴隨驚叫之聲。接下來贞间，便寫人以及人所處的環(huán)境匕积。“單衣佇立”榜跌，從《西洲曲》中來≈逊啵《西洲曲》里說“單衫杏子紅”钓葫，又說“憶郎郎不至，仰首望飛鴻”票顾，是寫女子癡情守望情郎歸來础浮。這《西洲曲》一樣的癡情小女兒，在為誰佇立呢奠骄？“小簾朱戶”豆同，正與“癡小人家女”相配，秀而明媚含鳞。雨來了影锈，種有桐樹的半畝小院，便都在煙雨迷蒙之中了蝉绷⊙纪ⅲ“靜鎖”二字，將整個畫面定格下來熔吗，好一副春日暮雨圖辆床。
灑空階、夜闌未休桅狠，故人剪燭西窗語讼载。似楚江暝宿，風(fēng)燈零亂中跌，少年羈旅
夜將殘了咨堤，雨猶自下個不停。春愁在雨夜滋生漩符，忽然便想起從前也是這樣的雨夜吱型，故人相伴西窗之下，剪燈夜話陨仅〗蛑停“故人剪燭西窗語”铝侵，自是從唐人李商隱的詩“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”來触徐。忽又覺得此情此境咪鲜，竟與少年漂泊途中所遇到過的江風(fēng)打燈的雨夜，何其相似撞鹉。江在南方疟丙，故云“楚江”∧癯“瞑宿”享郊，即是夜宿。
遲暮孝鹊。嬉游處炊琉。正店舍無煙，禁城百五又活。旗亭喚酒苔咪，付與高陽儔侶
上片都說從前，過片由“少年”轉(zhuǎn)到“遲暮”柳骄，便說到如今了团赏。當(dāng)下身在何時、何地呢耐薯？“店舍無煙”舔清，點明時令是在寒食節(jié)∏酰“禁城”鸠踪，指京城，即汴京复斥∮埽“百五”是唐宋人習(xí)慣說法，指冬至后一百零五日目锭，即寒食節(jié)评汰。寒食節(jié)前后禁火三日，是當(dāng)時習(xí)俗痢虹”蝗ィ“旗亭”，即賣酒之市樓奖唯〔依拢“高陽儔侶”，是說酒友∨髂“高陽”寂汇，用的是“高陽酒徒”酈食（yì）其（jī）的典故。高陽捣染，古地名骄瓣，在今河南杞縣西丐怯。據(jù)《史記·酈生陸賈列傳》：劉邦引兵過陳留硅卢，酈食其前往謁見，通報人說有個儒生來求見胯陋，劉邦說蕾各，我正忙著奪天下扒磁，沒有時間見什么儒生。通報人對酈食其說了式曲，酈食其瞠目按劍對通報人說：“去妨托，再去向沛公通報，說我是高陽酒徒检访，不是什么儒生！”于是酈食其便闖了進去仔掸。此處的“付與高陽儔侶”脆贵，是說找?guī)讉€酒友一起喝酒，借酒澆愁起暮。
想東園卖氨、桃李經(jīng)春，小唇秀靨今在否负懦。到歸時筒捺、定有殘英，待客攜尊俎
“想東園纸厉、桃李經(jīng)春”系吭，是用阮籍《詠懷詩八十二首》之三“嘉樹下成蹊，東園桃與李”的語典颗品】铣撸“小唇秀靨”，形容意中人的嬌小清秀躯枢≡蛞鳎“今在否”，是疑問語氣锄蹂，無非是說物是人非氓仲。“到歸時”，是自計歸期敬扛∥鳎“攜樽俎”，是帶上酒具舔哪』肚辏“殘英”，即是殘花捉蚤。殘英所待之“客”抬驴，不是別人，正是詞人自己缆巧。此“客”字布持，自“笑問客從何處來”化出。舊日東園陕悬，桃李一般的意中人早已不在了题暖。所能知道的，是歸去之日捉超，唯有殘花相待胧卤。雖是殘英，然而畢竟曾是舊日桃李拼岳。篇末三句枝誊，慰藉而復(fù)酸辛。
周邦彥 : 周邦彥（1056年－1121年）祠够，中國北宋末期著名的詞人，字美成粪牲，號清真居士古瓤，漢族，錢塘（今浙江杭州）人腺阳。歷官太學(xué)正湿滓、廬州教授、知溧水縣等舌狗∵窗拢徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府痛侍。精通音律
