出自先秦佚名的《氓的《》
氓之蚩蚩声离，抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲瘫怜，來即我謀术徊。送子涉淇，至于頓丘鲸湃。匪我愆期赠涮，子無良媒。將子無怒暗挑，秋以為期笋除。
乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)炸裆。不見復(fù)關(guān)垃它，泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān)烹看，載笑載言国拇。爾卜爾筮，體無咎言惯殊。以爾車來酱吝，以我賄遷。(爾一作：尓)
桑之未落土思，其葉沃若务热。于嗟鳩兮忆嗜，無食桑葚！于嗟女兮崎岂，無與士耽捆毫！士之耽兮，猶可說也该镣。女之耽兮冻璃，不可說也。
桑之落矣损合，其黃而隕省艳。自我徂爾，三歲食貧嫁审。淇水湯湯跋炕，漸車帷裳。女也不爽律适，士貳其行辐烂。士也罔極，二三其德捂贿。
三歲為婦纠修，靡室勞矣。夙興夜寐厂僧，靡有朝矣扣草。言既遂矣，至于暴矣颜屠。兄弟不知辰妙，咥其笑矣。靜言思之甫窟，躬自悼矣密浑。
及爾偕老，老使我怨粗井。淇則有岸尔破，隰則有泮〗匠模總角之宴懒构，言笑晏晏。信誓旦旦径玖，不思其反。反是不思颤介，亦已焉哉梳星！
那個(gè)人老實(shí)忠厚赞赖，懷抱布匹來換絲。其實(shí)不是真的來換絲冤灾，是找個(gè)機(jī)會(huì)談婚事前域。送郎君渡過淇水，一直送到頓丘韵吨。并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁匿垄，是因?yàn)槟銢]有找好媒人。請郎君不要生氣归粉，秋天到了來迎娶椿疗。
登上那倒塌的墻壁，遙向復(fù)關(guān)凝神望糠悼。復(fù)關(guān)沒有見到盼望的人届榄，眼淚簌簌掉下來。情郎即從復(fù)關(guān)來倔喂，又說又笑喜洋洋铝条。你去卜卦求神仙，卜筮的結(jié)果沒有不吉利席噩。你用車來迎娶班缰，我?guī)霞迠y嫁給你。
桑樹還沒落葉的時(shí)候悼枢，桑葉像水浸潤過一樣有光澤埠忘。唉那些斑鳩呀，不要貪吃桑葚萧芙。哎年輕的姑娘們呀给梅，不要沉溺在與男子的情愛中。男子沉溺在愛情里双揪，還可以脫身动羽。女子沉溺在愛情里，就無法擺脫了渔期。
桑樹落葉的時(shí)候运吓，它的葉子枯黃，紛紛掉落了疯趟。自從嫁到你家拘哨，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾信峻，水花打濕了車上的布幔倦青。我女子沒有什么差錯(cuò)，男子行為卻前后不一致了盹舞。男人的愛情沒有定準(zhǔn)产镐，他的感情一變再變隘庄。
婚后多年守婦道，繁重家務(wù)勞動(dòng)沒有不干的癣亚。起早睡遲丑掺，朝朝如此，不能計(jì)算了述雾。你的心愿實(shí)現(xiàn)后街州，漸漸對我施兇暴。兄弟不知道我的遭遇玻孟，見面時(shí)都譏笑我啊唆缴。靜下心來細(xì)細(xì)想，只能獨(dú)自傷心取募。
當(dāng)初曾相約和你一同過到老琐谤，偕老之說徒然使我怨恨罷了。淇水滔滔終有岸玩敏，沼澤雖寬終有盡頭斗忌。回想少時(shí)多歡樂旺聚，談笑之間露溫柔织阳。海誓山盟猶在耳，哪里料到你會(huì)違反誓言砰粹。莫再回想背盟事唧躲，既已終結(jié)便罷休！
氓：《說文》“氓碱璃，民也弄痹。”本義為外來的百姓嵌器，這里指自彼來此之民肛真，男子之代稱。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”爽航，笑嘻嘻的樣子蚓让。一說憨厚、老實(shí)的樣子讥珍。
貿(mào)：交易历极。抱布貿(mào)絲是以物易物。
“匪來”二句：是說那人并非真來買絲衷佃，是找我商量事情來了趟卸。所商量的事情就是結(jié)婚。匪：非，不是锄列。讀為“fěi”新蟆。即：走近，靠近右蕊。謀：商量。古音咪（mī）吮螺。
淇：衛(wèi)國河名饶囚。今河南淇河。
頓丘：地名鸠补。今河南清豐萝风。丘：古讀如“欺”。
愆（qiān）：過失紫岩，過錯(cuò)规惰，這里指延誤。這句是說并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁泉蝌，是因?yàn)槟銢]有找好媒人歇万。
將（qiāng）：愿，請勋陪。無：通“毋”贪磺，不要。
乘：登上诅愚。垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墻壁寒锚。垝，倒塌违孝。垣刹前，墻壁。
復(fù)關(guān)：①復(fù)雌桑，返喇喉。關(guān)：在往來要道所設(shè)的關(guān)卡。女望男到期來會(huì)筹燕。他來時(shí)一定要經(jīng)過關(guān)門轧飞。一說“復(fù)”是關(guān)名。 ②復(fù)關(guān)：衛(wèi)國地名撒踪，指“氓”所居之地过咬。
涕：眼淚；漣漣：涕淚下流貌制妄。她初時(shí)不見彼氓回到關(guān)門來掸绞，以為他負(fù)約不來了，因而傷心淚下。
載（zài）：動(dòng)詞詞頭衔掸，無義烫幕。
爾卜爾筮（shì）：燒灼龜甲的裂紋以判吉兇，叫做“卜”敞映。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”较曼。體：指龜兆和卦兆，即卜筮的結(jié)果振愿。
咎（jiù）：不吉利捷犹，災(zāi)禍。無咎言：就是無兇卦冕末。
賄：財(cái)物萍歉，指嫁妝，妝奩（lián）档桃。以上四句是說你從卜筮看一看吉兇吧枪孩，只要卜筮的結(jié)果好，你就打發(fā)車子來迎娶藻肄，并將嫁妝搬去蔑舞。
沃若：猶“沃然”，像水浸潤過一樣有光澤嘹屯。以上二句以桑的茂盛時(shí)期比自己戀愛滿足斗幼，生活美好的時(shí)期。
于嗟鳩兮：于：通“吁”（xū）本義為表示驚怪抚垄、不然蜕窿、感慨等，此處與嗟皆表感慨呆馁。鳩：斑鳩桐经。傳說斑鳩吃桑葚過多會(huì)醉。
耽（dān）：迷戀浙滤，沉溺阴挣，貪樂太甚。
說：通“脫”纺腊，解脫畔咧。
隕（yǔn）：墜落，掉下揖膜。這里用黃葉落下比喻女子年老色衰誓沸。黃：變黃。
其黃而隕：猶《裳裳者華》篇的“蕓其黃矣”壹粟，蕓也是黃色拜隧。
徂（cú）：往；徂爾：嫁到你家。
食貧：過貧窮的生活洪添。
湯（shāng）湯：水勢浩大的樣子垦页。
漸（jiān）：浸濕。岣缮荨（wéi）裳（cháng）：車旁的布幔痊焊。以上兩句是說被棄逐后渡淇水而歸。
爽：差錯(cuò)忿峻。
貳：不專一宋光、有二心，跟“壹”相對炭菌。以上兩句是說女方?jīng)]有過失而男方行為不對。
罔：無逛漫，沒有黑低；極：標(biāo)準(zhǔn)，準(zhǔn)則酌毡。
二三其德：在品德上三心二意克握，言行為前后不一致。
靡室勞矣：言所有的家庭勞作一身擔(dān)負(fù)無余枷踏。
室勞：家務(wù)勞動(dòng)菩暗。靡：無。
“夙興”二句：就是說起早睡遲旭蠕，朝朝如此停团，不能計(jì)算了。夙：早掏熬。興：起來佑稠。
言既遂矣：“言”字為語助詞，無義旗芬。
既遂：就是《谷風(fēng)》篇“既生既育”的意思舌胶，言愿望既然已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。
咥（xì）：笑的樣子疮丛。以上兩句是說兄弟還不曉得我的遭遇幔嫂，見面時(shí)都譏笑我啊。
靜言思之：靜下心來好好地想一想誊薄。言：音節(jié)助詞履恩，無實(shí)義。
躬自悼矣：自身獨(dú)自傷心呢蔫。躬似袁，自身；悼，傷心昙衅。
“及爾”二句：當(dāng)初曾相約和你一同過到老扬霜，偕老之說徒然使我怨恨罷了。
隰（xí）：低濕的地方而涉；當(dāng)作“濕”著瓶，水名，就是漯河啼县，黃河的支流材原，流經(jīng)衛(wèi)國境內(nèi)。泮（pàn）：通“畔”水邊季眷，邊岸余蟹。以上二句承上文，以水流必有畔岸子刮，喻凡事都有邊際威酒，而自己愁思無盡。言外之意挺峡，如果和這樣的男人偕老葵孤，那就苦海無邊了。
總角：古代男女未成年時(shí)把頭發(fā)扎成丫髻橱赠，稱總角尤仍。這里指代少年時(shí)代。宴：快樂狭姨。
晏晏（yàn）：歡樂宰啦，和悅的樣子。
旦旦：誠懇的樣子饼拍。
反：背叛绑莺，違背。不思其反：不曾想過會(huì)違背誓言惕耕。
反是不思：違反這些纺裁。是，指示代詞司澎，指代誓言欺缘。是重復(fù)上句的意思，變換句法為的是和下句葉韻挤安。
已：了結(jié)谚殊，終止。
焉哉（古讀如茲zī）：語氣詞連用蛤铜，加強(qiáng)語氣嫩絮，表示感嘆丛肢。末句等于說撇開算了罷！
《衛(wèi)風(fēng)·氓》是一首上古民間歌謠剿干，是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長詩蜂怎。詩中的女主人公以無比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜置尔，以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦杠步。全詩六章，每章十句榜轿。第一章幽歼，追敘自己由初戀而定的婚；第二章谬盐，敘述自己陷入情網(wǎng)甸私，沖破了媒妁之言的桎梏而與氓結(jié)婚；第三章飞傀，她對一群年青貌美的天真少女皇型，現(xiàn)身說法地規(guī)勸她們不要沉醉于愛情，并指出男女不平等的現(xiàn)象助析；第四章，對氓的負(fù)心表示怨恨椅您，她指出外冀，這不是女人的差錯(cuò)，而是氓的反復(fù)無常掀泳；第五章雪隧，接著追敘她婚后的操勞、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸员舵；第六章脑沿，敘述幼年彼此的友愛和今日的乖離，斥責(zé)氓的虛偽和欺騙马僻，堅(jiān)決表示和氓在感情上一刀兩斷庄拇。此詩通過棄婦的自述，表達(dá)了她悔恨的心情與決絕的態(tài)度韭邓，深刻地反映了古代社會(huì)婦女在戀愛婚姻問題上倍受壓迫和摧殘的情況措近。
詩中雖以抒情為主，所敘的故事也還不夠完整細(xì)致女淑，但它已將女主人公的遭遇瞭郑、命運(yùn)，比較真實(shí)地反映出來鸭你，抒情敘事融為一體屈张，時(shí)而夾以慨嘆式的議論擒权。就這些方面說，這首詩已初步具備中國式的敘事詩的某些特征阁谆。這些特征或多或少地影響到其后二千余年的敘事詩碳抄，在《孔雀東南飛》《長恨歌》，直到近代姚燮的《雙鴆篇》中似乎都可以看到它的影子笛厦。
《氓》詩的結(jié)構(gòu)纳鼎，是和它的故事情節(jié)與作者敘述時(shí)激昂波動(dòng)的情緒相適應(yīng)的。全詩六章裳凸，每章十句贱鄙，但并不像《詩經(jīng)》其他各篇采用復(fù)沓的形式，而是依照人物命運(yùn)發(fā)展的順序姨谷，自然地加以抒寫逗宁。它以賦為主，兼用比興梦湘。賦以敘事瞎颗，興以抒情，比在于加強(qiáng)敘事和抒情的色彩捌议。
開頭一哼拔、二章，《詩集傳》云：“賦也瓣颅【胫穑”具體描寫男子向女主人公求婚以至結(jié)婚的過程。那是在一次集市上宫补，一個(gè)男子以買絲為名檬姥，向女主人公吐露愛情，一會(huì)兒嬉皮笑臉粉怕，一會(huì)兒又發(fā)脾氣健民，可謂軟硬兼施∑侗矗可是這位單純的女子看不透他的本質(zhì)秉犹，說是必須有人來說媒，最后將婚期訂在秋天稚晚。從此以后凤优，女子朝思暮想，“乘彼垝垣蜈彼，以望復(fù)關(guān)”筑辨，望不到男子所住的復(fù)關(guān)，便淚流不止幸逆；既見復(fù)關(guān)棍辕，就像見到所戀之人暮现，不禁眉開眼笑。她還打卦占卜楚昭，預(yù)測婚事的吉兇栖袋。及至男方派車前來迎娶，她就帶著全部的財(cái)物抚太，嫁了過去塘幅。這兩章敘事真切，歷歷可見尿贫，而詩人作為一個(gè)純情少女的自我形象电媳，也刻畫得栩栩如生。方玉潤評這一段云：“不見則憂庆亡，既見則喜匾乓，夫情之所不容已者，女殆癡于情者耳又谋∑捶欤”（《詩經(jīng)原始》）一個(gè)“癡”字。點(diǎn)出了此女鐘情之深彰亥。
朱熹《詩集傳》謂第三章“比而興也”咧七，第四章“興也”，也就是說這兩章以抒情為主任斋，詩中皆以桑樹起興继阻，從詩人的年輕貌美寫到體衰色減，同時(shí)揭示了男子對她從熱愛到厭棄的經(jīng)過仁卷⊙妫“桑之未落犬第，其葉沃若”锦积，以桑葉之潤澤有光，比喻女子的容顏亮麗歉嗓》峤椋“桑之落矣，其黃而隕”鉴分，以桑葉的枯黃飄落哮幢，比喻女子的憔悴和被棄≈菊洌“于嗟鳩兮橙垢，無食桑葚；于嗟女兮伦糯，無與士耽”柜某，則以“戒鳩無食桑葚以興下句戒女無與士耽也”（《詩集傳》）嗽元。桑葚是甜的，鳩多食則易致醉喂击；愛情是美好的剂癌，人多迷戀則易上當(dāng)受騙。男人沉溺于愛情猶可解脫翰绊。女子一旦墮入愛河佩谷，則無法掙離。這是多么沉痛的語言监嗜！從桑葉青青到桑葉黃落谐檀，不僅顯示了女子年齡的由盛到衰，而且暗示了時(shí)光的推移秤茅≈刹梗“自我徂爾，三歲食貧”框喳，一般以為女子嫁過去三年课幕，但另有一種解釋：“三歲，多年五垮。按‘三’是虛數(shù)乍惊，言其多，不是實(shí)指三年放仗∪笠铮”（程俊英《詩經(jīng)譯注》）實(shí)際上是說女子嫁過去好幾年，夫妻關(guān)系漸漸不和诞挨，終至破裂莉撇。女子不得已又坐著車子，渡過淇水惶傻，回到娘家棍郎。她反覆考慮，自己并無一點(diǎn)差錯(cuò)银室，而是那個(gè)男子“二三其德”涂佃。在這里女子以反省的口氣回顧了婚后的生活，找尋被遺棄的原因蜈敢，結(jié)果得到了一條教訓(xùn)：在以男子為中心的社會(huì)里辜荠，只有癡心女子負(fù)心漢。
詩之五章用賦的手法敘述被棄前后的處境抓狭，前六句承上章“自我徂爾伯病，三歲食貧”，補(bǔ)敘多年為婦的苦楚否过，她起早睡晚午笛，辛勤勞作膨蛮，一旦日子好過一些，丈夫便變得暴戾殘酷季研。這個(gè)“暴”字可使人想像到丈夫的猙獰面目敞葛，以及女主人公被虐待的情景。后四句寫她回到娘家以后受到兄弟們的冷笑与涡∪切常《詩集傳》釋此段云：“蓋淫奔從人，不為兄弟所齒驼卖，故其見棄而歸氨肌，亦不為兄弟所恤，理固有必然者酌畜，亦何所歸咎哉怎囚，但自痛悼而已∏虐”說女主人公“淫奔”恳守，固不足取贩虾；但其他的話可以幫助讀者理解她當(dāng)時(shí)所受到的精神壓力和由此而產(chǎn)生的內(nèi)心矛盾催烘。
第六章賦兼比興，在抒情中敘事缎罢，當(dāng)初他們相戀時(shí)伊群，有說有笑；男子則“信誓旦旦”策精，表示白頭偕老舰始。可是他還未老時(shí)就產(chǎn)生怨恨咽袜，而且無法挽回丸卷。這里用了兩個(gè)比喻：浩浩湯湯的淇水，總有堤岸酬蹋；廣闊連綿的沼澤及老，也有邊際抽莱。言外之意是：我的痛苦為什么竟沒有到頭的時(shí)候范抓？《詩集傳》指出“此則興也”，其實(shí)它是比中有興食铐。詩人運(yùn)用這兩個(gè)比喻匕垫，強(qiáng)烈地抒發(fā)了一腔怨憤，訴說了棄婦無邊無際的痛苦虐呻。為了擺脫這些痛苦象泵，她下決心與那男子割斷感情上的聯(lián)系：“反是不思寞秃，亦已焉哉！”從此后不再希望他回心轉(zhuǎn)意偶惠，算了春寿，算了。然而她果真能做到嗎忽孽？方玉潤認(rèn)為：“雖然口縱言已绑改，心豈能忘？”（《詩經(jīng)原始》）是的兄一，從這女子一貫鐘情的性格來看厘线，她對男子不可能在感情上一刀兩斷，這就是今天常說的悲劇性格出革。
