傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

微雨過指巡,小荷翻。榴花開欲然隶垮。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 蘇軾 《阮郎歸·初夏》

 

綠槐高柳咽新蟬阔涉。薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙捷绒。棋聲驚晝眠瑰排。(水沈 一作 水沉)

微雨過,小荷翻暖侨。榴花開欲然椭住。玉盆纖手弄清泉。瓊珠碎卻圓字逗。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

窗外綠槐陰陰京郑,高高的柳樹隨風輕動,蟬鳴聲戛然而止葫掉,和風將初夏的清涼吹入屋內(nèi)些举。綠色的紗窗下,沉水香的淡淡芬芳隨風飄散俭厚;愜意的晝眠户魏,忽而被落棋之聲驚醒。

雨后的小荷挪挤,隨清風翻轉(zhuǎn)叼丑。石榴花襯著濕潤的綠葉,愈見得紅麗如燃扛门。美麗女子正在清池邊用盆舀水嬉耍鸠信,清澈的泉水濺起就像晶瑩的珍珠,一會兒破碎一會兒又圓论寨。

注釋解釋

阮郎歸:詞牌名星立。此調(diào)名于《花草粹編》中注曰:“一名‘醉桃源’爽茴、‘碧桃春’〈麓梗”雙調(diào)四十七字闹啦,前后片各四平韻。

薰風:南風辕坝,和暖的風窍奋,指初夏時的東南風〗闯《呂氏春秋·有始》:“東南曰薰風琳袄。” 唐白居易 《首夏南池獨酌》詩:“薰風自南至纺酸,吹我池上林窖逗。”

水沈:即“水沉”餐蔬,木質(zhì)香料碎紊,又名沉水香。

然:同“燃”樊诺,形容花紅如火仗考。

玉盆:指荷葉。纖手:女性嬌小柔嫩的手词爬。

瓊珠:形容水的泡沫秃嗜。

創(chuàng)作背景

這首《阮郎歸·初夏》詞作于宋神宗元豐七年(1084年)四月,當時蘇軾剛剛調(diào)離黃州(今湖北省黃岡市)顿膨。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞寫的是初夏時節(jié)的閨閣生活锅锨,采用從反面落筆的手法,用一幅幅無聲來展示大自然的生機恋沃。整首詞淡雅清新而又富于生活情趣必搞。

上片寫初夏已悄悄來到一個少女的身邊∧矣剑“綠槐高柳咽新”恕洲,都是具有初夏特征的景物:枝葉繁茂的槐樹,高大的柳樹匆笤,還有濃綠深處的新蟬鳴聲乍歇研侣,一片陰涼幽靜的庭院環(huán)境谱邪∨谂酰“熏風初入弦”,又是初夏的氣候特征惦银。熏風咆课,就是暖和的南風末誓。古人對這種助長萬物的風曾寫有《南風歌》大加贊頌:“南風之熏兮,可以解吾民之慍兮书蚪。南風之時兮喇澡,可以阜吾民之財兮∈庑#”據(jù)《禮記·樂記》載:“昔者晴玖,舜作五弦之琴以歌《南風》∥鳎”意即虞舜特制五弦琴為《南風》伴奏呕屎。這里的“熏風初入弦”,是說《南風》之歌又要開始入管弦被人歌唱敬察,以喻南風初起秀睛。由于以上所寫的景物分別訴諸于視覺(綠槐、高柳)莲祸、聽覺(咽新蟬)和觸覺(熏風)蹂安,使初夏的到來具有一種立體感,鮮明而真切锐帜√镉“碧紗窗下水沉煙,棋聲驚晝眠”缴阎,進入室內(nèi)描寫缠黍。碧紗窗下的香爐中升騰著沉香(即水沉)的裊裊輕煙。碧紗白煙相襯药蜻,不僅具有形象之美瓷式,且有異香可聞,顯得幽靜閑雅语泽。這時傳來棋子著枰的響聲贸典,把正在午睡的女主人公驚醒。蘇軾有《觀棋》四言詩踱卵,其序云:“獨游廬山白鶴觀廊驼,觀中人皆闔戶晝寢,獨聞棋聲于古松流水之間惋砂,意欣然喜之妒挎。”詩句有云:“不聞人聲西饵,時聞落子酝掩。”這首詞和這首詩一樣眷柔,都是以棋聲烘托環(huán)境的幽靜期虾。而棋聲能“驚”她的晝眠原朝,讀者可以想象,在這么靜的環(huán)境中镶苞,她大概已經(jīng)睡足喳坠,所以丁丁的落子聲便會把她驚醒。醒來不覺得余倦未消茂蚓,心中沒有不快壕鹉,可見首夏清和天氣之宜人。

下片寫這個少女夢醒來以后聋涨,盡情地領(lǐng)略和享受初夏時節(jié)的自然風光御板。歇拍二句,寫弄水葉面牛郑,瓊珠碎而復圓怠肋,更覺清新可愛⊙团螅“微雨過笙各、小荷翻,榴花開欲燃”础芍,又是另一番園池夏景杈抢。小荷初長成,小而嬌嫩仑性,一陣細雨過去惶楼,輕風把荷葉翻轉(zhuǎn);石榴花色本鮮紅诊杆,經(jīng)雨一洗歼捐,更是紅得像火焰。這生機晨汹,這秀色豹储,大概使這位少女陶醉了,于是出現(xiàn)了又一個生動的場面:“玉盆纖手弄清泉淘这,瓊珠碎卻圓剥扣。”這位女主人公索性采摘荷葉后到清池邊玩水铝穷。水花散濺到荷葉上钠怯,像珍珠那樣圓潤晶亮∈锬簦可以想見晦炊,此時此刻這位少女的心情也恰如這飛珠濺玉的水花一樣,喜悅,興奮刽锤,不能自持。

在蘇軾之前朦佩,寫女性的閨情詞并思,總離不開相思、孤悶语稠、疏慵宋彼、倦怠、種種弱質(zhì)愁情仙畦,可是蘇軾在這里寫的閨情卻不是這樣输涕。女主人公單純、天真慨畸、無憂無慮莱坎,不害單相思,困了就睡寸士,醒了就去貪賞風景檐什,撥弄清泉。她熱愛生活弱卡,熱愛自然乃正,愿把自已融化在大自然的美色之中。這是一種健康的女性美婶博,與初夏的勃勃生機構(gòu)成一種和諧的情調(diào)瓮具。蘇軾的此種詞作,無疑給詞壇凡人,尤其是給閨情詞名党,注入了一股甜美的清泉。

描寫是這首詞的主要表現(xiàn)方法挠轴。它注意景物的描寫兑巾、環(huán)境描寫與人物描寫的交叉運用,從而獲得了很好的藝術(shù)效果忠荞。上片由綠槐蒋歌、高柳、鳴蟬委煤、南風等景物描寫與碧紗窗堂油、香煙、棋聲等環(huán)境描寫碧绞,以及午夢初醒的人物描寫共同構(gòu)成一幅有聲有色的初夏閨情圖府框。下片又以微雨、小荷讥邻、榴花等景物描寫與洗弄清泉的人物描寫結(jié)合迫靖,構(gòu)成一幅活潑自然的庭園野趣圖院峡,女主人公的形象卓立其間。同時他還注意了動態(tài)描寫系宜,且不說“棋聲驚晝眠”照激、“玉盆纖手弄清泉”的人物活動,就是景物也呈現(xiàn)出某種動感盹牧。小荷為微雨而翻動俩垃,可以想見它的迎風搖曳之姿。榴花本是靜物汰寓,但用了一個“燃”字口柳,又使它仿佛動了起來。這些動態(tài)描寫對活躍氣氛有滑,豐富畫面無疑起了有益的作用跃闹。此詞景中含情,將眾多的景物以情緯之毛好,故散而不亂辣卒,給人以整體感。作者善于抓住細微的心理感受并在無形中將客觀環(huán)境的細微變化加以對比睛榄,通過景物描寫荣茫、環(huán)境描寫,構(gòu)成一幅活潑自然的庭園野趣场靴,并在其中寄寓女主人公的單純啡莉、天真和對自然、對生活的熱愛旨剥。詞中的少女形象咧欣,與一般閨情詞中疏慵倦怠、孤悶愁苦的女性形象截然不同轨帜,充滿了美好清新的勃勃生機和青春氣息魄咕,給人以耳目一新的感覺。作品中活潑健康的少女形象蚌父,與初夏時節(jié)富有生氣的景物哮兰、環(huán)境,構(gòu)成了一種和諧苟弛、清麗喝滞、靈動的情調(diào),令人流連忘返膏秫。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)吹榴,北宋文學家、書畫家滚婉、美食家图筹。字子瞻,號東坡居士满哪。漢族婿斥,四川人劝篷,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)哨鸭。一生仕途坎坷,學識淵博娇妓,天資極高像鸡,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

微雨過房交,小荷翻彻舰。榴花開欲然。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人