傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

荷盡已無擎雨蓋屉更,菊殘猶有傲霜枝徙融。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 蘇軾 《贈(zèng)劉景文》

 

荷盡已無擎雨蓋张咳,菊殘猶有傲霜枝帝洪。

一年好景君須記,最是橙黃橘綠時(shí)脚猾。(最是 一作:正是)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了葱峡,只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。

一年中最好的景致你一定要記住龙助,那就是在橙子金黃砰奕、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。

注釋解釋

劉景文:劉季孫提鸟,字景文军援,工詩,時(shí)任兩浙兵馬都監(jiān)称勋,駐杭州胸哥。蘇軾視他為國士,曾上表推薦赡鲜,并以詩歌唱酬往來空厌。

荷盡:荷花枯萎,殘敗凋謝银酬。擎:舉嘲更,向上托。雨蓋:舊稱雨傘揩瞪,詩中比喻荷葉舒展的樣子赋朦。

菊殘:菊花凋謝。猶:仍然李破。傲霜:不怕霜凍寒冷宠哄,堅(jiān)強(qiáng)不屈。

君:原指古代君王喷屋,后泛指對(duì)男子的敬稱琳拨,您。須記:一定要記住屯曹。

正是:一作“最是”狱庇。橙黃橘綠時(shí):指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時(shí)候恶耽,指農(nóng)歷秋末冬初密任。

創(chuàng)作背景

這首詩作于1090年(元祐五年)初冬,當(dāng)時(shí)蘇軾正在杭州任職偷俭,任兩浙兵馬都監(jiān)的劉季孫也在浪讳。兩人過從甚密,交易很深涌萤。詩人一方面視劉景文為國士淹遵,并有《乞擢用劉季孫狀》予以舉薦口猜;另一方面贈(zèng)此詩以勉勵(lì)之。(蘇軾贈(zèng)此詩時(shí)透揣,劉季孫已58歲了济炎,難免有遲暮之感。)

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩是詩人寫贈(zèng)給好友劉景文的辐真。詩的前兩句寫景须尚,抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象侍咱∧痛玻“已無”與“猶有”形成強(qiáng)烈對(duì)比,突出菊花傲霜斗寒的形象楔脯。后兩句議景撩轰,揭示贈(zèng)詩的目的。說明冬景雖然蕭瑟冷落淤年,但也有碩果累累钧敞、成熟豐收的一面蜡豹,而這一點(diǎn)恰恰是其他季節(jié)無法相比的麸粮。詩人這樣寫,是用來比喻人到壯年镜廉,雖已青春流逝弄诲,但也是人生成熟、大有作為的黃金階段娇唯,勉勵(lì)朋友珍惜這大好時(shí)光齐遵,樂觀向上、努力不懈塔插,切不要意志消沉梗摇、妄自菲薄。

蘇軾的《贈(zèng)劉景文》想许,是在元祐五年 (1090)蘇軾在杭州任知州時(shí)作的伶授。《苕溪漁隱叢話》說此詩詠初冬景致流纹,“曲盡其妙”糜烹。詩雖為贈(zèng)劉景文而作,所詠卻是深秋景物漱凝,了無一字涉及劉氏本人的道德文章疮蹦。這似乎不是題中應(yīng)有之義,但實(shí)際上茸炒,作者的高明之處正在于將對(duì)劉氏品格和節(jié)操的稱頌愕乎。不著痕跡地糅合在對(duì)初冬景物的描寫中阵苇。因?yàn)樵谧髡呖磥恚荒曛凶蠲篮玫娘L(fēng)光感论,莫過于橙黃橘綠的初冬景色慎玖。而橘樹和松柏一樣,是最足以代表人的高尚品格和堅(jiān)貞的節(jié)操笛粘。

古人寫秋景趁怔,大多氣象衰颯,滲透悲秋情緒薪前。然此處卻一反常情润努,寫出了深秋時(shí)節(jié)的豐碩景象,顯露了勃勃生機(jī)示括,給人以昂揚(yáng)之感铺浇。因此宋人胡仔以之與韓愈早春呈水部張十八員外》詩中“最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都”兩句相提并論垛膝,說是“二詩意思頗同而詞殊鳍侣,皆曲盡其妙”(《苕溪漁隱叢話》)。

荷與菊是歷代詩家的吟詠對(duì)象吼拥,常給人留下美好的印象倚聚,可是為什么此詩一開頭卻高度概括地描繪了荷敗菊殘的形象,展示了一幅深秋的面凿可?這全然是為了強(qiáng)調(diào)和突出一年之中的最好景象:橙黃橘綠之時(shí)惑折。雖然橙和橘相提并論,但事實(shí)上市人正偏重于橘枯跑,因?yàn)椤伴佟毕笳髦S多美德惨驶,故屈原寫《橘頌》而頌之,主要贊其“獨(dú)立不遷”敛助、“精色內(nèi)白”粗卜、“秉德無私”、“行比伯夷”纳击。此詩的結(jié)句正有此意续扔,在表達(dá)上融寫景、詠物评疗、贊人于一爐测砂,含蓄地贊揚(yáng)了劉景文的品格和秉性。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)存璃,北宋文學(xué)家仑荐、書畫家、美食家纵东。字子瞻粘招,號(hào)東坡居士。漢族偎球,四川人洒扎,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷衰絮,學(xué)識(shí)淵博袍冷,天資極高,詩文書畫皆精猫牡。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝剔蹋。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人