傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

天公見玉女瘩缆,大笑億千場。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《短歌行》

 

白日何短短,百年苦易滿谐算。

蒼穹浩茫茫熟尉,萬劫太極長。

麻姑垂兩鬢洲脂,一半已成霜斤儿。

天公見玉女,大笑億千場。

吾欲攬六龍往果,回車掛扶桑疆液。

北斗酌美酒,勸龍各一觴陕贮。

富貴非所愿堕油,與人駐顏光。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

白天何其太短暫肮之,百年光陰很快就過去了掉缺。

蒼穹浩渺無際,萬劫之世實在是太長了局骤。

就連以長壽著名的仙女麻姑攀圈,頭發(fā)也白了一半了。

天公和玉女玩投壺的游戲峦甩,每中一次即大笑赘来,也笑了千億次了。

我想駕日車攬六龍凯傲,轉(zhuǎn)車東回犬辰,掛車于扶桑之上。

用北斗酌酒漿冰单,每條龍都各勸其一觴酒幌缝,讓它們都沉睡不醒,不能再駕日出發(fā)诫欠。

富貴榮華非我所愿涵卵,只愿為人們留住光陰,永駐青春荒叼。

注釋解釋

短歌行:樂府舊題轿偎。《樂府詩集》卷三十列入《相和歌辭》被廓,屬《平調(diào)曲》坏晦。因其聲調(diào)短促,故名嫁乘。多為宴會上唱的樂曲昆婿。

“白日”二句:此用曹操《短歌行》句意:“對酒當(dāng)歌。人生幾何蜓斧,譬如朝露仓蛆,去日苦多》ň”百年:一生多律;終身痴突。

蒼穹:蒼天。浩茫茫:原作“浩浩美擒瘢”辽装,據(jù)王本改。

萬劫:猶萬世相味,形容時間極長拾积。佛經(jīng)稱世界從生成到毀滅的過程為一劫。楊齊賢注:“劫丰涉,世也拓巧。儒謂之世,道謂之塵一死,佛謂之劫肛度。”太極:這里指天地未分以前的元氣投慈。

麻姑:神話中仙女名承耿。

“天公”二句:傳說天公與玉女在一起玩投壺之戲,投中者則天公大笑伪煤。玉女:仙女加袋。

“吾欲”二句:此化用《楚辭·遠(yuǎn)游》“維六龍于扶桑”句意抱既。六龍:指太陽职烧。神話傳說日神乘車,駕以六龍防泵。扶桑:神話中的樹蚀之,在東海中,日出于其上捷泞。

“北斗”句:此化用《楚辭·九歌·東君》“援北斗兮酌酒漿”句意恬总。

與:一作“為”。駐:留住肚邢。顏光:一作“頹光”。逝去的光陰拭卿。

創(chuàng)作背景

此詩沿樂府古詩之旨骡湖,然加入游仙之辭。從詩意看峻厚,大約作于“奉詔入京”之前响蕴。黃錫珪先生《李太白編年詩集目錄》認(rèn)為此詩寫于唐玄宗開元二十五年(737)。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

短歌行》是樂府相和歌平調(diào)七曲之一惠桃。古樂府中有《長歌行》與《短歌行》之分浦夷,關(guān)于二者的命意辖试,《樂府解題》有兩種說法:一是“言人壽命長短,有定分劈狐,不可妄求”罐孝;一是“歌聲之長短耳机隙,非言壽命也”腌逢。在李白之前,以此題為詩者偏序,多為慨嘆人生短暫续膳,主張及時行樂改艇。李白的這首詩,卻以樂觀浪漫坟岔、昂揚(yáng)奮發(fā)的精神谒兄,在喟嘆生命短促的同時,表達(dá)了對人生的珍惜社付,對建功立業(yè)的渴望承疲。

“白日何短短,百年苦易滿瘦穆〖拖叮”時間本是個抽象的概念,用“白日”來指代扛或,便成為具體可感的形象了绵咱。“短短”兩個疊字熙兔,強(qiáng)調(diào)它稍縱即逝悲伶。由時光的流逝,自然聯(lián)想到人生易老住涉,年華難駐麸锉。這樣,詩意自然而然地轉(zhuǎn)到對光陰的珍惜舆声。起首兩句花沉,貌似平平,實則恰到好處媳握。既開門見山點明題意碱屁,又為詩意的拓展預(yù)留地步,而且格調(diào)質(zhì)補(bǔ)蛾找,語勢流走娩脾,轉(zhuǎn)承自然。

時間永恒打毛,無始無終柿赊,漫漫無垠俩功;生命短暫,代謝榮衰碰声,轉(zhuǎn)瞬即逝诡蜓。詩人正是抓住了這一強(qiáng)烈的反差,進(jìn)一步馳騁瑰麗神奇的想象奥邮⊥蛭“蒼穹浩茫茫,萬劫太極長”洽腺。上句從“空間”角度極言天宇浩瀚無垠脚粟;下句則從“時間”角度感嘆光陰的永恒漫長≌号螅“萬劫太極”核无,何其久遠(yuǎn)!在這漫長的歲月里藕坯,那曾經(jīng)見過東海三次變?yōu)樯L锏穆楣孟膳拍希缃褚惨褍婶W斑白了。這種浪漫的夸張只能出自李白的筆下炼彪。據(jù)傳為漢代東方朔所作的《神異經(jīng)》里有這么一個故事:東王公常和玉女用箭作投壺游戲吐根,每次要投一千二百支,若未投中辐马,天便開口大笑拷橘,這就是下界所見到的電光。如今這種電閃雷鳴已歷成千上億次了喜爷。詩人巧妙地把這兩個故事融入詩篇冗疮,將人們帶進(jìn)奇?zhèn)サ纳裣墒澜纭_@里有蒼茫的穹宇檩帐,人世的興替术幔,麻姑仙女鬢染霜,天公玉女嬉戲作樂湃密,倏忽又是雷鳴電閃诅挑,風(fēng)雨將至……,多么光怪陸離泛源,神奇而詭譎!這些奇異的境界揍障,極其有力地渲染鋪排了“萬劫太極長”的內(nèi)涵。至此俩由,空間的浩渺、時間的無垠癌蚁,通過詩人大膽而奇特的想象幻梯,表達(dá)得淋漓盡致兜畸。繼而,詩人筆鋒一轉(zhuǎn)碘梢,拓出另一番意境咬摇。

“吾欲攬六龍,回車掛扶桑煞躬。北斗酌美酒肛鹏,勸龍各一觴《髋妫”詩人要攬住為太陽駕車的六條神龍在扰,把太陽所乘之車掛在東方“日出之所”的扶桑樹上,用北斗作酒勺盛滿美酒雷客,請六龍各飲一杯芒珠。這樣便會使時光停歇下來,人生似乎便能得以長久搅裙。結(jié)尾二句道出詩人的意愿:“富貴非吾愿皱卓,為人駐頹光〔看”自古帝王們娜汁,即使秦皇、漢武一代雄主兄朋,也無不遣人訪神仙掐禁,求長生,無非為了富貴永久蜈漓。詩人要攬六龍穆桂、回朝日,“使之朝不得回融虽,夜不得伏”享完,絕非為個人富貴。對他人有额,為的是“老者不死般又,少者不哭”(李賀《苦晝短》);對詩人自己巍佑,堅信“天生我材必有用”的李白茴迁,他渴望著有朝一日能“申管晏之談,謀帝王之術(shù)”萤衰,“使寰區(qū)大定堕义,海縣清一脆栋【肼簦”(《代壽山答孟少府移文書》)他要拯物濟(jì)世洒擦,干一番轟轟烈烈的事業(yè),像大鵬一樣要“扶搖直上九萬里”怕膛,即使暫時受挫熟嫩,也要“猶能簸卻滄溟水”(《上李邕》)。這也許就是詩人的弦外之音褐捻,味外之旨吧掸茅。唐司空圖說:“辨于味而后可以言詩”(《與李生論詩書》)。對詩人的意蘊(yùn)似乎應(yīng)作如是觀柠逞。

縱觀全詩昧狮,詩人在馳騁豐富的想象時,把美麗的神話傳說融入瑰麗奇?zhèn)サ乃囆g(shù)境界边苹,塑造出瑰奇壯觀陵且,多姿多彩的藝術(shù)形象,洋溢著濃郁而熱烈的浪漫主義色彩个束。文辭如行云流水慕购,極富表現(xiàn)力,體現(xiàn)了詩人雄奇奔放茬底,清新飄逸的風(fēng)格沪悲。他以吞吐千古,囊括六合的胸襟和氣魄阱表,天馬行空般地馳騁想象殿如,從思想到藝術(shù)都表現(xiàn)出極大的創(chuàng)造性,在繼承借鑒前人的同時作了重大的突破最爬,比如涉馁,“北斗酌美酒”就是反用《詩·小雅·大東》“唯北有斗,不可以挹酒漿”的典故爱致。前人的《短歌行》在慨嘆人生短促時烤送,往往流露出一種及時行樂,縱情聲色的頹廢情緒糠悯。同樣的歌題帮坚,在李白的筆下,雖也同樣發(fā)出“百年苦易滿”的嘆喟互艾,然而试和,全詩貫穿的卻是樂觀浪漫、昂揚(yáng)奮發(fā)的基調(diào)纫普。這是詩人的個性及盛唐時代的精神風(fēng)貌使然阅悍。再如,屈原在《離騷》中唱道:“吾令曦和弭節(jié)兮,望崦嵫而勿迫”溉箕、“折若木以拂日兮晦墙,聊逍遙以徜徉”。李白顯然對此是有所借鑒的肴茄。但同樣的素材到他手里,便刻意鋪排為新穎但指、詭譎的藝術(shù)境界寡痰、包蘊(yùn)著更為深廣的內(nèi)涵∑宓剩“真正的創(chuàng)造就是藝術(shù)想象力的活動拦坠。”(黑格爾語)李白的創(chuàng)作實踐證實了這一論斷剩岳。正如皮日休對他的評價:“言出天地外贞滨,思出鬼神表,讀之則神馳八極拍棕,測之則心懷四溟晓铆,磊磊落落,真非世間語者”绰播。李白是當(dāng)之無愧的骄噪。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)谬泌,字太白滔韵,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人掌实,被后人譽(yù)為“詩仙”陪蜻。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城潮峦,4歲再隨父遷至劍南道綿州囱皿。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

天公見玉女培他,大笑億千場。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人