傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

繞遍回廊還獨坐。月籠云暗重門鎖支示。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 蘇軾 《蝶戀花·雨霰疏疏經(jīng)潑火》

 

雨霰疏疏經(jīng)潑火颂鸿。巷陌秋千促绵,猶未清明過。杏子梢頭香蕾破嘴纺。淡紅褪白胭脂涴败晴。

苦被多情相折挫。病緒厭厭栽渴,渾似年時個位衩。繞遍回廊還獨坐。月籠云暗重門鎖熔萧。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

經(jīng)歷了一場桃花雨之后糖驴,又下了疏稀的雨夾雪。清明節(jié)還未到佛致,街坊中的秋千蕩起來了贮缕。杏子梢頭的一花蓄開放,淡紅色的花脫掉而成白色的花俺榆,像被胭脂水粉浸染似的感昼。

被對方多情帶來的痛苦的折磨,精神不振罐脊,簡直像度過一年時光似的定嗓。夫妻二人跑遍長廊,還各自獨坐回廊萍桌,已是“月籠云暗重門鎖”的深夜宵溅。

注釋解釋

雨霰(xiàn):細雨和雪珠。蘇軾《蝶戀花·徽雪有人送》詞:簾外東風(fēng)交雨霰上炎,簾里佳人恃逻,笑語如鶯燕。

經(jīng):曾經(jīng)藕施,已經(jīng)寇损。

潑火:指寒食節(jié),寒食節(jié)時下雨稱為潑火雨裳食∶校《遁齋閑覽》:“河朔謂清明桃花雨曰潑火雨』寤觯”白居易《洛橋寒食日作十韻》:“蹴球塵不起浊吏,潑火雨新晴憨愉。”唐彥謙《上巳》:“微微潑火雨卿捎,草草踏青人配紫。”

巷陌:街坊午阵。

香蕾破:芳香的花苞綻開了躺孝。

胭脂涴(wò):胭脂浸染。韓愈《合江亭》:“愿書巖上石底桂,勿使泥塵涴植袍。”

被(bèi):表被動籽懦。

折挫:折磨于个。

厭厭:精神萎糜貌。陶潛《和郭主簿》之二:“檢素不獲展暮顺,厭厭竟良月厅篓。”

渾似:簡直像捶码。

年時:一年時光羽氮。史浩《千秋歲》:“把盞對橫枝,尚憶年時個惫恼〉笛海”

個:語助詞,相當(dāng)于“的”祈纯。

還(hái):依然令宿,仍然。

月籠:月色籠罩腕窥。杜牧《泊秦淮》:“煙籠寒水月籠沙粒没,夜泊秦淮近酒家∮桶海”

云暗:云層密布革娄。

創(chuàng)作背景

這首詞約作于宋英宗治平二年(1065年)五月后。當(dāng)時冕碟,東坡還朝,除判登聞鼓院匆浙,專掌臣民奏章安寺。五月二十八日,東坡元配王弗逝世首尼,作這首詞以懷念妻子挑庶。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是寫蘇軾與王弗的生活景象言秸,寄托了詞人對妻子深深的懷戀。

上片迎捺,回憶夫妻清明節(jié)前后美好生活情趣举畸。“雨霰疏疏經(jīng)潑火凳枝,巷陌秋千抄沮,猶未清明過”,寫東坡觀看王弗等婦女秋千游戲岖瑰∨崖颍“雨霰”,“潑火”點氣候蹋订;“清明”點時間率挣;“巷陌”點地址。這個秋千游戲露戒,不免含有一絲春寒氣息椒功,十分宜人。同時還看到另一種景色智什,即“杏子梢頭香蕾破蛾茉,淡紅褪白胭脂涴”所寫的杏花綻蕾的景色。一個“香蓄”“破”開了撩鹿,杏子由胭脂一淡紅一白色谦炬,美麗極了。這是一段美好的回憶节沦,值得深深留戀键思。

下片,回憶夫妻長年的多情苦戀甫贯『鹆郏“苦被多情相折挫,病緒厭厭叫搁,渾似年時個”赔桌,寫夫妻的多情。多情一苦一折挫一病緒渴逻,像鏈條一樣疾党,套住這對年輕的夫妻,情感“折挫”難熬煎惨奕,度日簡直如度年雪位。“繞遍回廊還獨坐梨撞,月籠云暗重門鎖”雹洗,寫夫妻的苦戀香罐,是通過一個典型的生活細節(jié)的刻來完成的∈敝祝“繞邀回廊”庇茫,蕩氣回腸;獨坐長廊螃成,春心蕩漾旦签;“月籠云暗重門鎖”,寧靜夜色繪遐想锈颗。這是一段深沉的回憶顷霹,絲思縷情盡在不言中。

全詞運用回憶之筆击吱,重現(xiàn)了東坡夫妻兩次典型的生活情趣畫面淋淀,將多情苦戀的夫妻形象描繪得淋漓盡致。多情變苦覆醇,苦戀成病朵纷,度日如年,是本詞的中心題旨永脓。

“雨霰”,細雨冰冷袍辞。稀疏貌。(唐)賈島《光州王建使君水亭作》:“夕陽庭際眺常摧,槐雨滴疏疏搅吁。”“潑火”即潑火雨落午。舊俗寒食節(jié)禁火谎懦,這幾天下的雨叫“潑火雨”,也叫“清明雨”溃斋。(唐)唐彥謙《上巳》詩:“微微潑火雨界拦,草草踏青人」=伲”“涴”(wò)享甸,污泥著物∈崆龋“折挫”亦作折銼蛉威、折磨,典出南朝宋劉義慶《世說新語》:“許掾年少時猫妙,人以比王茍子瓷翻,許大不平。時諸人士及林法師并在會稽西寺講割坠,王亦在焉齐帚。許意甚忿,便往西寺與王論理彼哼,共絕優(yōu)劣对妄,苦相折挫,王遂大屈敢朱〖袅猓”用此典以王遂暗指王朝云。

“厭厭”典出(宋)柳永《定風(fēng)波·佇立長堤》:“厭厭病緒拴签,邇來諳盡孝常,宦游滋味◎玖ǎ”“算孟光构灸、爭得知我,繼日添憔悴岸梨∠舶洌”柳詞引用《后漢書·逸民傳·梁鴻》“舉案齊眉”的典故:陜西扶風(fēng)人梁鴻與妻子孟光到霸陵山中隱居,后流落山東曹阔、遷居到江蘇半开,給一個叫伯通的大方人家做大米生意。每次回家赃份,妻子為她準備好飯菜寂拆,不敢在梁鴻面前仰視,舉案齊眉抓韩,伯通看到后認為梁鴻不是凡人纠永,不再讓他干那些雜事。梁鴻閉門著書十余篇园蝠。一日渺蒿,梁鴻生病困乏,對主人說:“以前延陵季(子)先生將兒子安葬在嬴博彪薛,沒有回家鄉(xiāng)茂装,請不要讓我兒子帶著我的尸骨回家∩蒲樱”說完就去世了少态,伯通將其安葬完畢,妻子回扶風(fēng)老家易遣”似蓿“舉案齊眉”后泛指夫妻相敬愛。

柳詞本來寫自己生病,蘇東坡則寫老妻“孟光”生睬惹浮:紹圣二年清明節(jié)后屋摇,王朝云已經(jīng)病緒厭厭,院子里的秋千再也沒有用過幽邓,身上也沒有以前的香味了炮温,粉紅的臉色變得蒼白,就像涂上污泥一般牵舵,總是一個人坐在回廊里落淚柒啤,臉上總是陰沉沉的,“苦被多情相折挫”畸颅,是因為多情遭受折磨搞成這個樣子担巩。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)祖很,北宋文學(xué)家、書畫家漾脂、美食家假颇。字子瞻,號東坡居士骨稿。漢族笨鸡,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)坦冠。一生仕途坎坷形耗,學(xué)識淵博,天資極高辙浑,詩文書畫皆精激涤。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

繞遍回廊還獨坐按灶。月籠云暗重門鎖症革。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人