傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

山路元無雨卡辰,空翠濕人衣。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 王維 《山中》

 

荊溪白石出,天寒紅葉稀抄罕。

山路元無雨,空翠濕人衣于颖。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

荊溪潺湲流過白石粼粼顯露呆贿,天氣變得寒冷紅葉落落稀稀。

彎曲的山路上原本沒有雨,但蒼翠的山色卻濃得仿佛就要潤濕了人的衣裳一樣做入。

注釋解釋

荊溪:本名長水冒晰,又稱浐水、荊谷水竟块,源出陜西藍(lán)田縣西南秦嶺山中壶运,北流至長安東北入灞水。參見《水經(jīng)注·渭水》《長安志》卷一六浪秘。一作“溪清”蒋情。

紅葉:秋天,楓耸携、槭棵癣、黃櫨等樹的葉子都變成紅色,統(tǒng)稱紅葉夺衍。

元:原狈谊,本來。

“空翠”句:形容山中翠色濃重沟沙,似欲流出河劝,使人有濕衣之感∶希空翠:指山間青色的潮濕的霧氣丧裁。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于初冬時(shí)節(jié),為作者山行時(shí)有感而作含衔,其具體創(chuàng)作年份未得確證煎娇。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首小詩以詩人山行時(shí)所見所感,描繪了初冬時(shí)節(jié)的山中景色贪染。

首句寫山中溪水缓呛。荊溪,本名長水杭隙,又稱浐水哟绊,源出陜西藍(lán)田縣西南秦嶺山中,北流至長安東北入灞水痰憎。這里寫的大概是穿行在山中的上游一段票髓。山路往往傍著溪流,山行時(shí)很容易首先注意到蜿蜒曲折铣耘、似乎與人作伴的清溪洽沟。天寒水淺,山溪變成涓涓細(xì)流蜗细,露出磷磷白石裆操,顯得特別清淺可愛怒详。由于抓住了冬寒時(shí)山溪的主要特征,讀者不但可以想見它清澄瑩澈的顏色踪区,蜿蜒穿行的形狀昆烁,甚至仿佛可以聽到它潺潺流淌的聲音。

次句寫山中紅葉缎岗。絢爛的霜葉紅樹静尼,本是秋山的特點(diǎn)。入冬天寒传泊,紅葉變得稀少了鼠渺;這原是不大引人注目的景色。但對(duì)王維這樣一位對(duì)大自然的色彩有特殊敏感的詩人兼家來說或渤,在一片濃翠的山色背景上(這從下兩句可以看出)系冗,這里那里點(diǎn)綴著的幾片紅葉,有時(shí)反倒更為顯眼薪鹦。它們或許會(huì)引起詩人對(duì)剛剛逝去的絢爛秋色的遐想呢掌敬。所以,這里的“紅葉稀”池磁,并不給人以蕭瑟奔害、凋零之感,而是引起對(duì)美好事物的珍重和流連地熄。

如果說前兩句所描繪的是山中景色的某一兩個(gè)局部华临,那么后兩句所展示的卻是它的全貌。盡管冬令天寒端考,但整個(gè)秦嶺山中雅潭,仍是蒼松翠柏,蓊郁青蔥却特,山路就穿行在無邊的濃翠之中扶供。蒼翠的山色本身是空明的,不像有形的物體那樣可以觸摸得到裂明,所以說“空翠”椿浓。“空翠”自然不會(huì)“濕衣”闽晦,但它是那樣的濃扳碍,濃得幾乎可以溢出翠色的水分,濃得幾乎使整個(gè)空氣里都充滿了翠色的分子仙蛉,人行空翠之中笋敞,就像被籠罩在一片翠霧之中,整個(gè)身心都受到它的浸染捅儒、滋潤液样,而微微感覺到一種細(xì)雨濕衣似的涼意振亮,所以盡管“山路元無雨”巧还,卻自然感到“空翠濕人衣”了鞭莽。這是視覺、觸覺麸祷、感覺的復(fù)雜作用所產(chǎn)生的一種似幻似真的感受澎怒,一種心靈上的快感〗纂梗“空”字和“濕”字的矛盾喷面,也就在這種心靈上的快感中統(tǒng)一起來了。

張旭的《山中留客》說:“縱使晴明無雨色走孽,入云深處亦沾衣惧辈。”“沾衣”是實(shí)寫磕瓷,展示了云封霧鎖的深山另一種美的境界盒齿;王維這首《山中》的“濕衣”卻是幻覺和錯(cuò)覺,抒寫了濃翠的山色給人的詩意感受困食。同樣寫山中景物边翁,同樣寫到了沾衣,卻同工異曲硕盹,各臻其妙符匾。真正的藝術(shù)是永遠(yuǎn)不會(huì)重復(fù)的。

這幅由白石磷磷的小溪瘩例、鮮艷的紅葉和無邊的濃翠所組成的山中冬景啊胶,色澤斑斕鮮明,富于詩情畫意垛贤,毫無蕭瑟枯寂的情調(diào)焰坪。和作者某些專寫靜謐境界而不免帶有清冷虛無色彩的小詩比較,這一首所流露的感情與美學(xué)趣味都似乎要更健康一些南吮。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年,一說699年—761年)涂邀,字摩詰瘟仿,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人比勉,祖籍山西祁縣劳较,唐朝詩人驹止,有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩观蜗,詩中有畫臊恋;觀摩詰之畫,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

山路元無雨,空翠濕人衣皱埠。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人