傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

不覺碧山暮筋帖,秋云暗幾重。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《聽蜀僧濬彈琴 / 聽蜀僧浚彈琴》

 

蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。

為我一揮手代箭,如聽萬壑松墩划。

客心洗流水,余響入霜鐘嗡综。

不覺碧山暮乙帮,秋云暗幾重。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

蜀僧懷抱著綠綺琴极景,來自遙遠(yuǎn)的峨眉山察净。

為我隨意揮手一彈,如同聽到萬壑松聲盼樟。

余音裊裊氢卡,匯入霜天鐘聲,我心清靜晨缴,如經(jīng)流水洗過译秦。

不知不覺,暮色籠罩青山击碗,秋云黯淡诀浪,布滿黃昏天空。

注釋解釋

蜀僧濬:即蜀地的僧人名濬的延都。有人認(rèn)為“蜀僧濬”即李白集中《贈宣州靈源寺仲濬公》中的仲濬公。

綠綺(qǐ):琴名睛竣。詩中以綠綺形容蜀僧濬的琴很名貴晰房。

峨眉:山名,在四川省峨眉縣射沟。

一:助詞殊者,用以加強語氣。揮手:這里指彈琴验夯。

萬壑(hè)松:指萬壑松聲猖吴。這是以萬壑松聲比喻琴聲挥转。琴曲有《風(fēng)入松》海蔽。壑:山谷绑谣。這句是說,聽了蜀僧濬的琴聲好像聽到萬壑松濤雄風(fēng)借宵。

客:詩人自稱。流水:語意雙關(guān)壤玫,既是對僧濬琴聲的實指哼凯,又暗用了伯牙善彈的典故。

余響:指琴的余音楚里。霜鐘:指鐘聲。

“碧山”句:意思是說腻豌,因為聽得入神,不知不覺天就黑下來了吝梅。

秋云:秋天的云彩。暗幾重:意即更加昏暗了苏携,把上句“暮”字意伸足做瞪。

創(chuàng)作背景

詹锳《李白詩文系年》認(rèn)為右冻,此詩乃唐玄宗天寶十二載(753年)李白在宣城(今屬安徽)期間所作。裴斐《李白年譜簡編》也從其說纱扭。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首五律寫的是聽琴,聽蜀地一位法名叫濬的和尚彈琴暗赶。開頭兩句:“蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰蹂随∫虿眩”說明這位琴師是從四川峨眉山下來的。李白是在四川長大的蹦魔,四川綺麗的山水培育了他的壯闊胸懷,激發(fā)了他的藝術(shù)想象柱搜。峨眉山月不止一次地出現(xiàn)在他的詩里剥险。他對故鄉(xiāng)一直很懷戀聪蘸,對于來自故鄉(xiāng)的琴師當(dāng)然也格外感到親切。所以詩一開頭就說明彈琴的人是自己的同鄉(xiāng)控乾。“綠綺”本是琴名蜕衡,漢代司馬相如有一張琴设拟,名叫綠綺慨仿,這里用來泛指名貴的琴纳胧。司馬相如是蜀人,這里用“綠綺”更切合蜀地僧人跑慕。“蜀僧抱綠綺核行,西下峨眉峰”,簡短的十個字减余,把這位音樂家寫得很有氣派惩系,表達(dá)了詩人對他的傾慕與敬佩。

二三句正面描寫蜀僧彈琴蛆挫。“揮手”是彈琴的動作妙黍。嵇康《琴賦》:“伯牙揮手,鐘期聽聲拭嫁。”“揮手”二字就是出自這里的浇借∨缕罚“為我一揮手,如聽萬壑松”,這兩句用大自然宏偉的音響比喻琴聲灼舍,使人感到這琴聲一定是極其鏗鏘有力的涨薪。

“客心洗流水”骑素,這一句就字面講,是說聽了蜀僧的琴聲献丑,自己的心好像被流水洗過一般地暢快侠姑、愉悅创橄。但它還有更深的含義,其中包涵著一個古老的典故结借,即《列子·湯問》中“高山流水”的典故筐摘,借它,表現(xiàn)蜀僧和自己通過音樂的媒介所建立的知己之感咖熟×希“客心洗流水”五個字,很含蓄薪韩,又很自然,雖然用典罗捎,卻毫不艱澀拉盾,顯示了李白卓越的語言技巧。

下面一句“余響入霜鐘”也是用了典的捉偏。“霜鐘”出于《山海經(jīng)·中山經(jīng)》:“豐山……有九鐘焉霞掺,是知霜鳴讹躯〔埃”郭璞注:“霜降則鐘鳴,故言知也挤巡∈1颍”“霜鐘”二字點明時令,與下面“秋云暗幾重”照應(yīng)矿卑『砹担“余響入霜鐘”,意思是說母廷,音樂終止以后轻黑,余音久久不絕,和薄暮時分寺廟的鐘聲融合在一起。這句詩寫琴音與鐘聲交響,也兼寓有知音的意思家肯⊥旒ǎ《列子·湯問》里有“余音繞梁玫鸟,三日不絕”的話。宋代蘇東坡在《赤壁賦》里用“余音裊裊,不絕如縷”,形容洞簫的余音态罪。這都是樂曲終止以后复颈,入迷的聽者沉浸在藝術(shù)享受之中所產(chǎn)生的想象沥割。“余響入霜鐘”也是如此机杜。清脆帜讲、流暢的琴聲漸遠(yuǎn)漸弱,和薄暮的鐘聲共鳴著椒拗,這才發(fā)覺天色已經(jīng)晚了:“不覺碧山暮舒帮,秋云暗幾重《傅”詩人聽完蜀僧彈琴,舉目四望肢执,不知從什么時候開始枉阵,青山已罩上一層暮色,灰暗的秋云重重疊疊预茄,布滿天空兴溜。感覺時間過得真快侦厚。

唐詩里有不少描寫音樂的佳作。白居易的《琵琶行》用“大珠小珠落玉盤”來形容忽高忽低拙徽、忽清忽濁的琵琶聲刨沦,把琵琶所特有的繁密多變的音響效果表現(xiàn)了出來。唐代另一位詩人李頎有一首《聽安萬善吹觱篥歌》膘怕,用不同季節(jié)的不同景物想诅,形容音樂曲調(diào)的變化,把聽覺的感受訴諸視覺的形象岛心,取得很好的藝術(shù)效果来破。李白這首詩描寫音樂的獨到之處是,除了“萬壑松”之外忘古,沒有別的比喻形容琴聲徘禁,而是著重表現(xiàn)聽琴時的感受,表現(xiàn)彈者髓堪、聽者之間感情的交流送朱。其實,“如聽萬壑松”這一句也不是純客觀的描寫干旁,詩人從琴聲聯(lián)想到萬壑松聲驶沼,聯(lián)想到深山大谷,是結(jié)合自己的主觀感受來寫的疤孕。

律詩講究平仄商乎、對仗,格律比較嚴(yán)祭阀。而李白的這首五律卻寫得極其清新鹉戚、明快,似乎一點也不費力专控。其實抹凳,無論立意、構(gòu)思伦腐、起結(jié)赢底、承轉(zhuǎn),或是對仗柏蘑、用典幸冻,都經(jīng)過一番巧妙的安排,只是不著痕跡罷了咳焚。這種“清水出芙蓉洽损,天然去雕飾”的自然的藝術(shù)美,比一切雕飾更能打動人的心靈革半。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白碘赖,號青蓮居士驾荣,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”崖疤。祖籍隴西成紀(jì)秘车,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州劫哼。李白存世詩文千余篇叮趴,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

不覺碧山暮,秋云暗幾重栗弟。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人