傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

紅酥手绿店,黃縢酒吉懊,滿(mǎn)城春色宮墻柳。

宋代 / 陸游
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 陸游 《釵頭鳳·紅酥手》

 

紅酥手转培,黃縢酒恶导,滿(mǎn)城春色宮墻柳。東風(fēng)惡浸须,歡情薄惨寿。一懷愁緒,幾年離索删窒。錯(cuò)缤沦、錯(cuò)、錯(cuò)易稠。

春如舊缸废,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落企量,閑池閣测萎。山盟雖在,錦書(shū)難托届巩。莫硅瞧、莫、莫恕汇!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

你紅潤(rùn)酥膩的手里腕唧,捧著盛上黃縢酒的杯子。滿(mǎn)城蕩漾著春天的景色瘾英,你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及枣接。春風(fēng)多么可惡,歡情被吹得那樣稀薄缺谴。滿(mǎn)杯酒像是一杯憂愁的情緒但惶,離別幾年來(lái)的生活十分蕭索。遙想當(dāng)初湿蛔,只能感嘆:錯(cuò)膀曾,錯(cuò),錯(cuò)阳啥!

美麗的春景依然如舊添谊,只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅察迟,又把薄綢的手帕全都濕透碉钠。滿(mǎn)春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠(yuǎn)相愛(ài)的誓言還在卷拘,可是錦文書(shū)信再也難以交付喊废。遙想當(dāng)初,只能感嘆:莫栗弟,莫污筷,莫!

注釋解釋

黃縢(téng):酒名乍赫“曛或作“黃藤”。

宮墻:南宋以紹興為陪都雷厂,因此有宮墻惋增。

離索:離群索居的簡(jiǎn)括。

浥(yì):濕潤(rùn)改鲫。鮫綃(jiāo xiāo):神話傳說(shuō)鮫人所織的綃诈皿,極薄林束,后用以泛指薄紗,這里指手帕稽亏。綃壶冒,生絲,生絲織物截歉。

池閣:池上的樓閣胖腾。

山盟:舊時(shí)常用山盟海誓,指對(duì)山立盟瘪松,指海起誓咸作。

錦書(shū):寫(xiě)在錦上的書(shū)信。

創(chuàng)作背景

陸游的原配夫人是同郡唐姓士族的一個(gè)大家閨秀唐氏宵睦。結(jié)不料记罚,作為婚姻包辦人之一的陸母卻對(duì)兒媳產(chǎn)生了厭惡感,二人終于被迫分離状飞。幾年以后的一個(gè)春日毫胜,陸游在家鄉(xiāng)沈園书斜,與偕夫同游的唐氏邂逅相遇诬辈。心中感觸很深,遂乘醉吟賦這首詞荐吉,信筆題于園壁之上焙糟。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞寫(xiě)的是陸游自己的愛(ài)情悲劇。

詞的上片通過(guò)追憶往昔美滿(mǎn)的愛(ài)情生活样屠,感嘆被迫離異的痛苦穿撮,分兩層意思。

開(kāi)頭三句為上片的第一層痪欲,回憶往昔與唐氏偕游沈園時(shí)的美好情景:“紅酥手悦穿,黃縢酒。滿(mǎn)城春色宮墻柳业踢±跗猓”雖說(shuō)是回憶,但因?yàn)槭翘钤~知举,而不是寫(xiě)散文或回憶錄之類(lèi)瞬沦,不可能把整個(gè)場(chǎng)面全部寫(xiě)下來(lái),所以只選取一個(gè)場(chǎng)面來(lái)寫(xiě)雇锡,而這個(gè)場(chǎng)面逛钻,又只選取了一兩個(gè)最富有代表性和特征性的情事細(xì)節(jié)來(lái)寫(xiě)∶烫幔“紅酥手”曙痘,不僅寫(xiě)出了唐氏為詞人殷勤把盞時(shí)的美麗姿態(tài)芳悲,同時(shí)還有概括唐氏全人之美(包括她的內(nèi)心美)的作用。然而屡江,更重要的是芭概,它具體而形象地表現(xiàn)出這對(duì)恩愛(ài)夫妻之間的柔情密意以及他們婚后生活的美滿(mǎn)與幸福。第三句又為這幅春園夫妻把酒圖勾勒出一個(gè)廣闊而深遠(yuǎn)的背景惩嘉,點(diǎn)明了他們是在共賞春色罢洲。而唐氏手臂的紅潤(rùn),酒的黃封以及柳色的碧綠文黎,又使這幅圖畫(huà)有了明麗而又和諧的色彩感惹苗。

“東風(fēng)惡”數(shù)句為第二層,寫(xiě)詞人被迫與唐氏離異后的痛苦心情耸峭。上一層寫(xiě)春景春情桩蓉,無(wú)限美好,到這里突然一轉(zhuǎn)劳闹,激憤的感情潮水一下子沖破詞人心靈的閘門(mén)院究,無(wú)可遏止地宣泄下來(lái)”咎椋“東風(fēng)惡”三字业汰,一語(yǔ)雙關(guān),含蘊(yùn)很豐富菩颖,是全詞的關(guān)鍵所在样漆,也是造成詞人愛(ài)情悲劇的癥結(jié)所在。本來(lái)晦闰,東風(fēng)可以使大地復(fù)蘇放祟,給萬(wàn)物帶來(lái)勃勃的生機(jī),但是呻右,當(dāng)它狂吹亂掃的時(shí)候跪妥,也會(huì)破壞春容春態(tài),下片所云“桃花落声滥,閑池閣”眉撵,就正是它狂吹亂掃所帶來(lái)的嚴(yán)重后果,因此說(shuō)它“惡”醒串。然而执桌,它主要是一種象喻,象喻造成詞人愛(ài)情悲劇的“惡”勢(shì)力芜赌。至于陸母是否也包含在內(nèi)仰挣,答案應(yīng)該是不能否認(rèn)的,只是由于不便明言缠沈,而又不能不言膘壶,才不得不以這種含蓄的表達(dá)方式出之错蝴。下面一連三句,又進(jìn)一步把詞人怨恨“東風(fēng)”的心理抒寫(xiě)了出來(lái)颓芭,并補(bǔ)足一個(gè)“惡”字:“歡情薄顷锰。一懷愁緒,幾年離索亡问」僮希”美滿(mǎn)姻緣被迫拆散,恩愛(ài)夫妻被迫分離州藕,使他們兩人在感情上遭受巨大的折磨和痛苦束世,幾年來(lái)的離別生活帶給他們的只是滿(mǎn)懷愁怨。這正如爛漫的春花被無(wú)情的東風(fēng)所摧殘而凋謝飄零床玻。接下來(lái)毁涉,“錯(cuò),錯(cuò)锈死,錯(cuò)”贫堰,一連三個(gè)“錯(cuò)”字,連迸而出待牵,是錯(cuò)誤其屏,是錯(cuò)落,更是錯(cuò)責(zé)洲敢,感情極為沉痛漫玄。但這到底是誰(shuí)錯(cuò)了呢茄蚯?是對(duì)自己當(dāng)初“不敢逆尊者意”而終“與婦訣”的否定嗎压彭?是對(duì)“尊者”的壓迫行為的否定嗎?是對(duì)不合理的婚姻制度的否定嗎渗常?詞人沒(méi)有明說(shuō)壮不,也不便于明說(shuō),這枚“千斤重的橄欖”(《紅樓夢(mèng)》語(yǔ))留給了讀者來(lái)噙皱碘,來(lái)品味询一。這一層雖直抒胸臆,激憤的感情如江河奔瀉癌椿,一氣貫注健蕊;但又不是一瀉無(wú)余,其中“東風(fēng)惡”和“錯(cuò)踢俄,錯(cuò)缩功,錯(cuò)”幾句就很有味外之味。

詞的下片都办,由感慨往事回到現(xiàn)實(shí)嫡锌,進(jìn)一步抒寫(xiě)妻被迫離異的巨大哀痛虑稼,也分為兩層。

換頭三句為第一層势木,寫(xiě)沈園重逢時(shí)唐氏的表現(xiàn)蛛倦。“春如舊”承上片“滿(mǎn)城春色”句而來(lái)啦桌,這又是此時(shí)相逢的背景溯壶。依然是從前那樣的春日,但是甫男,人卻今非昔比了茸塞。以前的唐氏,肌膚是那樣紅潤(rùn)查剖,煥發(fā)著青春的活力钾虐;而此時(shí)的她,經(jīng)過(guò)“東風(fēng)”的無(wú)情摧殘笋庄,憔悴了效扫,消瘦了≈鄙埃“人空瘦”句菌仁,雖說(shuō)寫(xiě)的只是唐氏容顏方面的變化,但分明表現(xiàn)出“幾年離索”給她帶來(lái)的巨大痛苦静暂。像詞人一樣济丘,她也為“一懷愁緒”折磨著;像詞人一樣洽蛀,她也是舊情不斷摹迷,相思不舍。不然郊供,就不會(huì)如此消瘦峡碉。寫(xiě)容顏形貌的變化來(lái)表現(xiàn)內(nèi)心世界的變化,原是文學(xué)作品中的一種很常用的手法驮审,而在“人”“瘦”之間加一個(gè)“空”字卻另有深意鲫寄。“使君自有婦疯淫,羅敷自有夫地来。”(《古詩(shī)·陌上晌醪簦》)從婚姻關(guān)系說(shuō)未斑,兩人早已各不相干了,事已至此适掰,那這個(gè)“瘦”就是白白為相思而折磨自己颂碧。著此一字荠列,就把詞人那種憐惜之情、撫慰之意载城、痛傷之感等等肌似,全都表現(xiàn)了出來(lái)∷咄撸“淚痕”句通過(guò)刻畫(huà)唐氏的表情動(dòng)作川队,進(jìn)一步表現(xiàn)出此次相逢時(shí)她的心情狀態(tài)。舊園重逢睬澡,念及往事固额,她不能不哭,不能不淚流滿(mǎn)面煞聪。但詞人沒(méi)直接寫(xiě)淚流滿(mǎn)面斗躏,而是用了白描的手法,寫(xiě)她“淚痕紅浥鮫綃透”昔脯,顯得更委婉啄糙,更沉著,也更形象云稚,更感人隧饼。而一個(gè)“透”字,不僅見(jiàn)其流淚之多静陈,亦見(jiàn)其傷心之甚燕雁。上片第二層寫(xiě)詞人自己,用了直抒胸臆的手法鲸拥;這里寫(xiě)唐氏時(shí)卻改變了手法拐格,只寫(xiě)了她容顏體態(tài)的變化和她痛苦的心情由于這一層所寫(xiě)的都是詞人眼中看出的,所以又具有了“一時(shí)雙情俱至”的藝術(shù)效果崩泡〗模可見(jiàn)詞人猬膨,不僅深于情角撞,而且深于言。

詞的最后幾句勃痴,是下片的第二層谒所,寫(xiě)詞人與唐氏相遇以后的痛苦心情∨嫔辏“桃花落”兩句與上片的“東風(fēng)惡”句前后照應(yīng)劣领,又突出寫(xiě)景雖是寫(xiě)景,但同時(shí)也隱含出人事铁材。桃花凋謝尖淘,園林冷落奕锌,這只是物事的變化,而人事的變化卻更甚于物事的變化村生。像桃花一樣美麗姣好的唐氏惊暴,也被無(wú)情的“東風(fēng)”摧殘折磨得憔悴消瘦了;詞人自己的心境趁桃,也像“閑池閣”一樣凄寂冷落了辽话。一筆而兼有二意很巧妙,也很自然卫病。下面又轉(zhuǎn)入直接賦情:“山盟雖在油啤,錦書(shū)難托◇翱粒”這兩句雖只寥寥八字益咬,卻很能表現(xiàn)出詞人自己內(nèi)心的痛苦之情。雖說(shuō)自己情如山石帜平,癡心不改础废,但是,這樣一片赤誠(chéng)的心意罕模,卻難以表達(dá)评腺。明明在愛(ài),卻又不能去愛(ài)淑掌;明明不能去愛(ài)蒿讥,卻又割不斷這愛(ài)縷情絲。剎那間抛腕,有愛(ài)芋绸,有恨,有痛担敌,有怨摔敛,再加上看到唐氏的憔悴容顏和悲戚情狀所產(chǎn)生的憐惜之情、撫慰之意全封,真是百感交集马昙,萬(wàn)箭簇心,一種難以名狀的悲哀刹悴,再一次沖胸破喉而出:“莫行楞,莫,莫土匀!”意謂:事已至此子房,再也無(wú)可補(bǔ)救、無(wú)法挽回了,這萬(wàn)千感慨還想它做什么证杭,說(shuō)它做什么田度?于是快刀斬亂麻:罷了,罷了解愤,罷了每币!明明言猶未盡,意猶未了琢歇,情猶未終兰怠,卻偏偏這么不了了之,而在極其沉痛的喟嘆聲中全詞也就由此結(jié)束了李茫。

這首詞始終圍繞著沈園這一特定的空間來(lái)安排自己的筆墨揭保,上片由追昔到撫今,而以“東風(fēng)惡”轉(zhuǎn)捩魄宏;過(guò)片回到現(xiàn)實(shí)秸侣,以“春如舊”與上片“滿(mǎn)城春色”句相呼應(yīng),以“桃花落宠互,閑池閣”與上片“東風(fēng)惡”句相照應(yīng)味榛,把同一空間不同時(shí)間的情事和場(chǎng)景歷歷如繪地疊映出來(lái)。全詞多用對(duì)比的手法予跌,如上片搏色,越是把往昔夫妻共同生活時(shí)的美好情景寫(xiě)得逼切如現(xiàn),就越使得他們被迫離異后的凄楚心境深切可感券册,也就越顯出“東風(fēng)”的無(wú)情和可憎频轿,從而形成感情的強(qiáng)烈對(duì)比。

再如上片寫(xiě)“紅酥手”烁焙,下片寫(xiě)“人空瘦”航邢,在形象、鮮明的對(duì)比中骄蝇,充分地表現(xiàn)出“幾年離索”給唐氏帶來(lái)的巨大精神折磨和痛苦膳殷。全詞節(jié)奏急促,聲情凄緊九火,再加上“錯(cuò)赚窃,錯(cuò),錯(cuò)”和“莫吃既,莫考榨,莫”先后兩次感嘆,蕩氣回腸鹦倚,大有慟不忍言、慟不能言的情致冀惭。

總而言之震叙,這首詞達(dá)到了內(nèi)容和形式的完美統(tǒng)一掀鹅,是一首別開(kāi)生面、催人淚下的作品媒楼。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210),字務(wù)觀夺颤,號(hào)放翁痢缎。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人世澜,南宋著名詩(shī)人独旷。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試寥裂,為秦檜所黜嵌洼。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀封恰,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠亏较,野棠開(kāi)盡飄香玉莺褒。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)宴杀,對(duì)天豈無(wú)愧心癣朗。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌旺罢。 用貧求富旷余,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕扁达,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺正卧,不及汪倫送我情。

紅酥手跪解,黃縢酒炉旷,滿(mǎn)城春色宮墻柳。-原文翻譯賞析-陸游

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人