傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

零落成泥碾作塵,只有香如故蕾哟。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 陸游 《卜算子·詠梅》

 

驛外斷橋邊谭确,寂寞開無主帘营。已是黃昏獨(dú)自愁,更著風(fēng)和雨逐哈。

無意苦爭(zhēng)春芬迄,一任群芳妒。零落成泥碾作塵鞠眉,只有香如故薯鼠。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

驛站之外的斷橋邊,梅花孤單寂寞地綻開了花械蹋,無人過問出皇。暮色降臨,梅花無依無靠哗戈,已經(jīng)夠愁苦了郊艘,卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。

梅花并不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)艷斗寵唯咬,對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎纱注。即使凋零了,被碾作泥土胆胰,又化作塵土了狞贱,梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。

注釋解釋

卜(bǔ)算子·詠梅:選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二蜀涨∠规遥“卜算子”是詞牌名蝎毡。又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等。萬樹《詞律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘駱義鳥(駱賓王)詩用數(shù)名氧枣,人謂為“卜算子”沐兵,故牌名取之”慵啵’按山谷詞扎谎,‘似扶著賣卜算’,蓋取義以今賣卜算命之人也烧董』侔校”

驛(yì)外:指荒僻、冷清之地逊移。驛:驛站老充,供驛馬或官吏中途休息的專用建筑。

斷橋:殘破的橋螟左。一說“斷”通“籪”啡浊,籪橋乃是古時(shí)在為攔河捕魚蟹而設(shè)籪之處所建之橋。

寂寞:孤單冷清胶背。

無主:自生自滅巷嚣,無人照管和玩賞。

更:副詞钳吟,又廷粒,再。著(zhuó):同“著”红且,遭受坝茎,承受。更著:又遭到暇番。

無意:不想嗤放,沒有心思。自己不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)芳斗艷壁酬。

苦:盡力次酌,竭力。

爭(zhēng)春:與百花爭(zhēng)奇斗艷舆乔。此指爭(zhēng)權(quán)岳服。

一任:全任,完全聽?wèi){希俩;一:副詞吊宋,全,完全颜武,沒有例外璃搜。任:動(dòng)詞文兑,任憑。

群芳:群花腺劣、百花。百花因块,這里借指詩人政敵──茍且偷安的主和派橘原。

妒(dù):嫉妒。

零落:凋謝涡上,隕落趾断。

碾(niǎn):軋爛,壓碎吩愧。

作塵:化作灰土芋酌。

香如故:香氣依舊存在。

創(chuàng)作背景

陸游一生酷愛梅花雁佳,將其作為一種精神的載體來傾情歌頌脐帝,梅花在他的筆下成為一種堅(jiān)貞不屈的形象的象征。不難理解糖权,其《卜算子·詠梅》正是以梅寄志的代表堵腹,那“零落成泥碾作塵,只有香如故”的梅花星澳,正是詩人一生對(duì)惡勢(shì)力不懈的抗?fàn)幘窈蛯?duì)理想堅(jiān)貞不渝的品格的形象寫照疚顷。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞以梅花自況,詠梅的凄苦以泄胸中抑郁禁偎,感嘆人生的失意坎坷腿堤;贊梅的精神又表達(dá)了青春無悔的信念以及對(duì)自己愛國情操及高潔人格的自許。

詞的上半闋著力渲染梅的落寞凄清如暖、飽受風(fēng)雨之苦的情形笆檀。陸游曾經(jīng)稱贊梅花“雪虐風(fēng)饕愈凜然,花中氣節(jié)最高堅(jiān)”(《落梅》)盒至。梅花如此清幽絕俗误债,出于眾花之上,可是“如今”竟開在郊野的驛站外面妄迁,緊臨著破敗不堪的“斷橋”寝蹈,自然是人跡罕至、寂寥荒寒登淘、倍受冷落箫老、令人憐惜了。無人照看與護(hù)理黔州,其生死榮枯全憑自己耍鬓±眩“斷橋”已失去溝通兩岸的功能,唯有斷爛木石牲蜀,更是人跡罕至之處笆制。由于這些原因,它只能“寂寞開無主”了涣达,“無主”既指無人照管在辆,又指梅花無人賞識(shí),不得與人親近交流而只能孤芳自賞度苔,獨(dú)自走完自己的生命歷程而已匆篓。“已是黃昏獨(dú)自愁”是擬人手法寇窑,寫梅花的精神狀態(tài)鸦概,身處荒僻之境的野梅,雖無人栽培甩骏,無人關(guān)心窗市,但它憑借自己頑強(qiáng)的生命力也終于長成開花了。寶劍劍鋒從磨礪出饮笛,梅花香自苦寒來谨设!野梅不平凡的遭遇使它具有不同凡響的氣質(zhì)。范成大《梅譜序》說:“野生不經(jīng)栽接者缎浇,……謂之野梅扎拣,……香最清∷囟澹”可是二蓝,由于地勢(shì)使然,野梅雖歷經(jīng)磨難而獨(dú)具清芬指厌,卻無人能會(huì)刊愚,無人領(lǐng)略其神韻。這猶如“幽居見踩验。那么鸥诽,野梅為何又偏在黃昏時(shí)分獨(dú)自愁呢?因?yàn)榘滋欤袣埓嬷痪€被人發(fā)現(xiàn)的幻想箕憾,而一到黃昏牡借,這些微的幻想也徹底破滅了;這也如前人閨怨詩所說:最難消遣是黃昏袭异!不僅如此钠龙,黃昏又是陰陽交替,氣溫轉(zhuǎn)冷而易生風(fēng)雨的時(shí)辰,所以碴里;除了心靈的痛苦之外沈矿,還要有肢體上的折磨,“更著風(fēng)和雨”咬腋。這內(nèi)外交困羹膳、身心俱損的情形將梅花之不幸推到了極處,野梅的遭遇也是作者已往人生的寫照根竿,傾注了詩人的心血陵像! “寂寞開無主”一句,作者將自己的感情傾注在客觀景物之中犀填,首句是景語,這句已是情語了嗓违。

上闋集中寫了梅花的困難處境九巡,它也的確還有“愁”。從藝術(shù)手法說蹂季,寫愁時(shí)作者沒有用詩人冕广、詞人們那套慣用的比喻手法,把愁寫得像這像那偿洁,而是用環(huán)境撒汉、時(shí)光和自然現(xiàn)象來烘托。況周頤說:“詞有淡遠(yuǎn)取神涕滋,只描取景物睬辐,而神致自在言外,此為高手宾肺∷荻”(《蕙風(fēng)詞話》)就是說,詞人描寫這么多“景物”锨用,是為了獲得梅花的“神致”丰刊;“深于言情者,正在善于寫景”(田同之《西圃詞說》)增拥。上闋四句可說是“情景雙繪”啄巧。讓讀者從一系列景物中感受到作者的特定環(huán)境下的心緒──愁,也讓讀者逐漸踏入作者的心境掌栅。

下半闋寫梅花的靈魂及生死觀秩仆。梅花生在世上,無意于炫耀自己的花容月貌猾封,也不肯媚俗與招引蝶逗概,所以在時(shí)間上躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,既不與爭(zhēng)奇斗妍的百花爭(zhēng)奪春色,也不與菊花分享秋光逾苫,而是孤獨(dú)地在冰天雪地里開放卿城。但是這樣仍擺脫不了百花的嫉妒,可能會(huì)被認(rèn)為“自命清高”铅搓、“別有用心”甚至是“出洋相”……瑟押。正像梅花“無意苦爭(zhēng)春”一樣,對(duì)他物的侮辱星掰、誤解也一概不予理睬多望,而是“一任群芳妒”,聽之任之:走自己的路氢烘,讓別人去說吧怀偷!同時(shí),不論外界輿論如何播玖,我以不變應(yīng)萬變椎工,只求靈魂的升華與純潔,即使花落了蜀踏,化成泥土了维蒙,軋成塵埃了,我的品格就像我的香氣一樣永駐人間果覆。這精神不正是詩人回首往事不知悔颅痊、奮勇向前不動(dòng)搖的人格宣言嗎!“群芳”在這里代指“主和派”小人局待。這兩句表現(xiàn)出陸游標(biāo)格孤高斑响,決不與爭(zhēng)寵邀媚摸恍、阿諛逢迎之徒為伍的品格和不畏讒毀雪情、堅(jiān)貞自守的崚嶒傲骨轩拨。最后幾句窖剑,把梅花的“獨(dú)標(biāo)高格”荆秦,再推進(jìn)一層:“零落成泥碾作塵兵睛,只有香如故”辆影。前句承上闋的寂寞無主疾宏、黃梅花昏日落昭卓、風(fēng)雨交侵等凄慘境遇愤钾。這句七個(gè)字四次頓挫:“零落”,不堪雨驟風(fēng)狂的摧殘候醒,梅花紛紛凋落了能颁,這是一層。落花委地倒淫,與泥水混雜伙菊,不辨何者是花,何者是泥了,這是第二層镜硕。從“碾”字运翼,顯示出摧殘者的無情,被摧殘者承受的壓力之大兴枯,這是第三層血淌。結(jié)果呢,梅花被摧殘财剖、被踐踏而化作灰塵了悠夯。這是第四層√煞兀看沦补,梅花的命運(yùn)有多么悲慘,簡(jiǎn)直令人不忍卒讀咪橙。但作者的目的決不是單為寫梅花的悲慘遭遇夕膀,引起人們的同情;從寫作手法說匣摘,仍是鋪墊店诗,是蓄勢(shì)裹刮,是為了把下句的詞意推上最高峰音榜。雖說梅花凋落了,被踐踏成泥土了捧弃,被碾成塵灰了赠叼,請(qǐng)看,“只有香如故”违霞,它那“別有韻”的香味嘴办,卻永遠(yuǎn)如故,一絲一毫也改變不了买鸽。

末句具有扛鼎之力涧郊,它振起全篇,把前面梅花的不幸處境眼五,風(fēng)雨侵凌妆艘,凋殘零落,成泥作塵的凄涼看幼、衰颯批旺、悲戚,一股腦兒拋到九霄云外去了诵姜∑螅“零落成泥碾作塵,只有香如故”。作者從民族國家的利益出發(fā)暇赤,做出生命的表白心例。悲憂中透出一種堅(jiān)貞的自信。詞人借梅言志翎卓,曲折地寫出險(xiǎn)惡仕途中堅(jiān)持高沽志行契邀。不媚俗.不屈邪.清真絕俗,忠貞不渝的情懷與抱負(fù)失暴。這首詠梅詞.通篇來見“梅”字.卻處處傳出“梅”的神韻.且作者以梅自喻坯门。比必寄托。物我融一逗扒。對(duì)梅的贊詠中古戴,顯示詞人身處逆境而矢志不渝的崇高品格。

縱觀全詞矩肩,詩人以物喻人现恼,托物言志,巧借飽受摧殘黍檩、花粉猶香的梅花叉袍,比喻自己雖終生坎坷,絕不媚俗的忠貞刽酱,這也正像他在一首詠梅詩中所寫的“過時(shí)自合飄零去喳逛,恥向東君更氣憐”。陸游以他飽滿的愛國熱情棵里,譜寫了一曲曲愛國主義詩篇润文,激勵(lì)了并激勵(lì)著一代又一代人,真可謂“雙鬢多年作雪殿怜,寸心至死如丹”典蝌。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)柱告,字務(wù)觀截驮,號(hào)放翁。漢族末荐,越州山陰(今浙江紹興)人侧纯,南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶甲脏,高宗時(shí)應(yīng)禮部試眶熬,為秦檜所黜妹笆。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀娜氏,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

零落成泥碾作塵惹悄,只有香如故。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人