傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夢(mèng)斷香消四十年免糕,沈園柳老不吹綿赢乓。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 陸游 《沈園二首》

 

城上斜陽畫角哀牌芋,沈園非復(fù)舊池臺(tái)蚓炬,

傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來姜贡。

夢(mèng)斷香消四十年试吁,沈園柳老不吹綿。

此身行作稽山土楼咳,猶吊遺蹤一泫然。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

城墻上的畫角聲仿佛也在哀痛烛恤,沈園已經(jīng)不是原來的池閣亭臺(tái)母怜。

令人傷心的橋下春水依然碧綠,在此曾見她的倩影如驚鴻飄來缚柏。

離她香消玉殞已過去四十多年苹熏,沈園柳樹也老得不能吐絮吹綿。

自身即將化為會(huì)稽山一抔泥土币喧,仍然來此憑吊遺蹤而淚落潸然轨域。

注釋解釋

沈園:即沈氏園,故址在今浙江紹興禹跡寺南杀餐。

斜陽:偏西的太陽干发。畫角:涂有色彩的軍樂器,發(fā)聲凄厲哀怨史翘。

驚鴻:語出三國魏曹植《洛神賦》句“翩若驚鴻”枉长,以喻美人體態(tài)之輕盈。這里指唐琬琼讽。

“夢(mèng)斷”句:作者在禹跡寺遇到唐琬是在高宗紹興二十五年(1155年)必峰,其后不久,唐琬郁郁而死钻蹬。作此詩時(shí)距那次會(huì)面四十四年吼蚁,這里的“四十”是舉其成數(shù)。香消问欠,指唐琬亡故肝匆。

不吹綿:柳絮不飛。

行:即將溅潜∈趸#稽(jī)山:即會(huì)稽山,在今浙江紹興東南滚澜。

吊:憑吊粗仓。泫(xuàn)然:流淚貌。

創(chuàng)作背景

陸游一生最大的個(gè)人不幸就是與結(jié)發(fā)妻唐琬的愛情悲劇〗枳牵《齊東野語》曰:“翁居鑒湖之三山塘淑,晚歲每入城,必登寺眺望蚂斤,不能勝情存捺,又賦二絕云:(引詩略)。蓋慶元己未也曙蒸“浦危”據(jù)此可知,這組詩創(chuàng)作于宋寧宗慶元五年己未(1199年)纽窟,是年陸游七十五歲肖油。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

沈園二首》乃陸游觸景生情之作,此時(shí)距沈園邂逅唐氏已四十余年臂港,但繾綣之情絲毫未減森枪,反而隨歲月之增而加深。

第一首詩回憶沈園相逢之事审孽,悲傷之情充溢楮墨之間县袱。

“城上斜陽”,不僅點(diǎn)明傍晚的時(shí)間佑力,而且渲染出一種悲涼氛圍式散,作為全詩的背景。斜陽慘淡搓萧,給沈園也涂抹上一層悲涼的感情色彩。于此視覺形象之外瘸洛,又配以“角哀”的聽覺形象,更增悲哀之感那伐∈幔“畫角”是一種彩繪的管樂器,古時(shí)軍中用以警昏曉养距,其聲高亢凄厲。此“哀”字更是詩人悲哀之情外射所致肾胯,是當(dāng)時(shí)心境的反映。這一句造成了有聲有色的悲境敬肚,作為沈園的陪襯。

次句即引出處于悲哀氛圍中的“沈園”憎亚。詩人于光宗紹熙三年(1192年)六十八歲時(shí)所寫的《禹跡寺南有沈氏小園序》曰:“禹跡寺南有沈氏小園弄慰,四十年前(按:實(shí)為三十八年)嘗題小詞壁間,偶復(fù)一到陆爽,園已三易主,讀之悵然〉谙祝”詩中并有“壞壁醉題塵漠漠”之句。那時(shí)沈園已有很大變化仔拟;而現(xiàn)在又過七年,更是面目全非利花,不僅“三易主”,且池臺(tái)景物也不復(fù)可認(rèn)载佳。詩人對(duì)沈園具有特殊的感情炒事,這是他與唐氏離異后唯一相見之處蔫慧,也是永訣之所。這里留下了他剎那間的毛喜與永久的悲睡扬,《釵頭鳳·紅酥手》這首摧人肝肺之詞也題于此。他多么渴望舊事重現(xiàn)卖怜,盡管那是悲劇阐枣,但畢竟可一睹唐氏芳姿奄抽。這當(dāng)然是幻想,不得已而求其次虑粥,他又希望沈園此時(shí)的一池一臺(tái)仍保持當(dāng)年與唐氏相遇時(shí)的情景如孝,以便舊夢(mèng)重溫,借以自慰娩贷。但現(xiàn)實(shí)太殘酷了第晰,今日不僅心上人早已作古彬祖,連景物也非復(fù)舊觀。詩人此刻心境之寥落甜熔,可以想見突倍。

但是詩人并不就此作罷,他仍竭力尋找可以引起回憶的景物焊虏,于是看到了“橋下春波綠”一如往日秕磷,感到似見故人。只是此景引起的不是喜悅而是“傷心”的回憶:“曾是驚鴻照影來”疏尿。四十四年前易桃,唐氏恰如曹植洛神賦》中所描寫的“翩若驚鴻”的仙子颈抚,飄然降臨于春波之上。她是那么婉孌溫柔驱富,又是那么凄楚欲絕匹舞。離異之后的不期而遇所引起的只是無限“傷心”。詩人賦《釵頭鳳》叫榕,抒寫出“東風(fēng)惡,歡情薄”的憤懣晰绎,“淚痕紅浥鮫綃透”的悲哀,“錯(cuò)伶选!錯(cuò)尖昏!錯(cuò)!”的悔恨抽诉。唐氏和詞亦發(fā)出“世情薄陨簇,人情惡”的控訴河绽,“今非昨唉窃,病魂常恨千秋索”的哀怨。雖然已過了四十余春秋,而詩人“一懷愁緒”允乐,綿綿不絕,但“玉骨久成泉下土”(《十二月二日夜夢(mèng)游沈氏園亭》)蠢笋,一切早已無可挽回鳞陨,那照影驚鴻已一去不復(fù)返了。然而只要此心不死援岩,此“影”將永在心中掏导。

第二首詩寫詩人對(duì)愛情的堅(jiān)貞不渝趟咆。

首句感嘆唐氏溘然長逝已四十年了梅屉。古來往往以“香銷玉殞”喻女子之亡坯汤,“夢(mèng)斷香消”即指唐氏之死搀愧。陸游于八十四歲即臨終前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云:“也信美人終作土,不堪幽夢(mèng)太匆匆庶近【祢荆”唐氏實(shí)際已死四十四年,此“四十年”取其整數(shù)叉钥。這一句充滿了刻骨銘心之真情篙贸。

次句既是寫沈園即日之景:柳樹已老,不再飛綿敷鸦;也是一種借以自喻的比興:詩人六十八歲時(shí)來沈園已自稱“河陽愁鬢怯新霜”(《禹跡寺南有沈氏小園四十年前嘗題小闋壁間偶復(fù)一到而園已易主刻小闋于石讀之悵然》)扒披,此時(shí)年逾古稀圃泡,正如園中老樹,已無所作為价说,對(duì)個(gè)人生活更無追求》绯樱“此身行作稽山土”,則是對(duì)“柳老”內(nèi)涵的進(jìn)一步說明疑苔〉槟瘢“美人終作土”兵迅,自己亦將埋葬于會(huì)稽山下而化為黃土恍箭。此句目的是反襯出尾句“猶吊遺蹤一泫然”瞧省,即對(duì)唐氏堅(jiān)貞不渝之情。一個(gè)“猶”字交洗,使詩意得到升華:盡管自己將不久于人世橡淑,但對(duì)唐氏眷念之情永不泯滅;盡管個(gè)人生活上已無所追求置森,但對(duì)唐氏之愛歷久彌新符糊。所以對(duì)沈園遺蹤還要憑吊一番而泫然涕下∧新Γ“泫然”二字,飽含無比復(fù)雜的感情:其中有愛瓮顽,有恨围橡,有悔翁授,詩人不點(diǎn)破晾咪,足供讀者體味。

這兩首詩與陸游慷慨激昂的詩篇風(fēng)格迥異:感情性質(zhì)既別塞赂,藝術(shù)表現(xiàn)自然不同昼蛀。寫得深沉哀婉圆存,含蓄蘊(yùn)藉沦辙,但仍保持其語言樸素自然的一貫特色讹剔。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)邻奠,字務(wù)觀碌宴,號(hào)放翁蒙畴。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人碑隆,南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶上煤,高宗時(shí)應(yīng)禮部試著淆,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身独泞。中年入蜀苔埋,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夢(mèng)斷香消四十年,沈園柳老不吹綿鞭呕。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人