傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

僵臥孤村不自哀趁俊,尚思為國戍輪臺域仇。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 陸游 《十一月四日風雨大作二首》

 

風卷江湖雨暗村暇务,四山聲作海濤翻。

溪柴火軟蠻氈暖怔软,我與貍奴不出門垦细。

僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪臺挡逼。

夜闌臥聽風吹雨括改,鐵馬冰河入夢來。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

天空黑暗挚瘟,大風卷著江湖上的雨叹谁,四周的山上嘩嘩大雨像巨浪翻滾之聲。

溪柴燒的小火和裹在身上的毛氈都很暖和乘盖,我和貓兒都不愿出門。

我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里憔涉,沒有為自己的處境而感到悲哀订框,心中還想著替國家防衛(wèi)邊疆。

夜將盡了兜叨,我躺在床上聽到那風雨的聲音穿扳,迷迷糊糊地夢見,自己騎著披著鐵甲的戰(zhàn)馬跨過冰封的河流出征北方疆場国旷。

注釋解釋

溪柴:若耶溪所出的小束柴火矛物。

蠻氈:中國西南和南方少數(shù)民族地區(qū)出產(chǎn)的毛氈,宋時已有生產(chǎn)跪但。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蠻氈出西南諸番履羞,以大理者為最,蠻人晝披夜臥,無貴賤忆首,人有一番爱榔。”

貍奴:指生活中被人們馴化而來的貓的昵稱糙及。

僵臥:躺臥不起详幽。這里形容自己窮居孤村,無所作為浸锨。僵唇聘,僵硬。

孤村:孤寂荒涼的村莊柱搜。

不自哀:不為自己哀傷迟郎。

思:想著,想到冯凹。

戍(shù)輪臺:在新疆一帶防守谎亩,這里指戍守邊疆。戍宇姚,守衛(wèi)匈庭。輪臺:在今新疆境內,是古代邊防重地浑劳。此代指邊關阱持。

夜闌(lán):夜深。

風吹雨:風雨交加魔熏,和題目中“風雨大作”相呼應衷咽;當時南宋王朝處于風雨飄搖之中,“風吹雨”也是時局寫照蒜绽,故詩人直到深夜尚難成眠镶骗。

鐵馬:披著鐵甲的戰(zhàn)馬。

冰河:冰封的河流躲雅,指北方地區(qū)的河流鼎姊。

創(chuàng)作背景

陸游自南宋孝宗淳熙十六年(1189年)罷官后,閑居家鄉(xiāng)山陰農村相赁。此詩作于南宋光宗紹熙三年(1192年)十一月四日相寇。當時詩人已經(jīng)68歲,雖然年邁钮科,但收復國土的強烈愿望唤衫,在現(xiàn)實中已不可能實現(xiàn),于是绵脯,在一個“風雨大作”的夜里佳励,觸景生情休里,由情生思,在夢中實現(xiàn)了自己金戈鐵馬馳騁中原的愿望植兰。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

第一首詩主要寫十一月四日的大雨和詩人之處境份帐。前兩句以夸張之法寫大雨瓢潑,其聲響之巨楣导,描繪出黑天大風大雨之境废境,很是生動,波濤洶涌之聲正與作者渴望為國出力筒繁、光復中原之心相印噩凹。后兩句轉寫近處,描寫其所處之境毡咏,寫出作者因天冷而不思出門驮宴,其妙處是把作者的主觀之感和貓結合一起寫。這首詩也道出了作者處境悲涼呕缭。

第二首詩以“癡情化夢”的手法堵泽,深沉地表達了作者收復國土、報效祖國的壯志和那種“年既老而不衰”的矢志不渝精神恢总,向讀者展示了詩人的一片赤膽忠心迎罗。

詩的開頭兩句,意思緊密相聯(lián):“僵臥孤村不自哀”敘述了作者的現(xiàn)實處境和精神狀態(tài)片仿,“尚思為國戍輪臺”是對“不自哀”這種精神狀態(tài)的解釋纹安,前后照應,形成對比砂豌∠崞瘢“僵、臥阳距、孤塔粒、村”四字寫出了作者此時凄涼的境遇】鹫“僵”字寫年邁窗怒,寫肌骨衰老,“臥”字寫多病蓄拣,寫常在床蓐;“孤”字寫生活孤苦努隙,不僅居處偏僻球恤,而且思想苦悶,沒有知音荸镊;“村”寫詩人貧困村居咽斧,過著荒村野老的凄苦生活堪置。四字寫出了作者罷官回鄉(xiāng)后處境寂寞、窘迫张惹、冷落的生活現(xiàn)狀舀锨。籠罩著一種悲哀的氣氛宛逗,讓人十分同情坎匿。但接下去“不自哀”三字情緒急轉,又現(xiàn)出一種樂觀豪放之氣雷激。詩人對自己的處境并不感到悲哀替蔬,貧病凄涼對他來說沒有什么值得悲哀之處;詩人自己尚且“不自哀”屎暇,當然也不需要別人的同情承桥。但他需要理解,理解他終生不渝的統(tǒng)一之志根悼,理解他為這個壯志奮斗的一生凶异,理解他的滿腔熱血、一顆忠心挤巡,就是“尚思為國戍輪臺”的精神狀態(tài)剩彬。這兩句詩是詩人靈魂和人格的最好說明,山河破碎玄柏,國難當頭襟衰,自有“肉食者謀之”,詩人不必多此一舉粪摘。另外瀑晒,詩人正是因為“喜論恢復”、熱心抗敵才屢屢受打擊徘意,最后才罷官閑居的苔悦。作為一個年近七旬的老人,他一生問心無愧椎咧,對國家的前途和命運盡到了自己的責任玖详,而今后國運如何他可以毫不負責。其次勤讽,雖說“天下興亡蟋座,匹夫有責”,詩人作為年邁多病的老人也已不能承擔報國殺敵的義務了脚牍。作為一個既無責任也無義務的七旬老人仍有“為國戍輪臺”的壯志向臀,這就讓人肅然起敬慷慨扼腕。相比之下诸狭,那些屈辱投降的達官貴人和茍且偷生的人券膀,他們承擔著責任和義務卻無心復國君纫,顯得渺小和可鄙。

“夜闌臥聽風吹雨”緊承上兩句芹彬。因“思”而夜闌不能成眠蓄髓,不能眠就更真切地感知自然界的風吹雨打聲,由自然界的風雨又想到國家的風雨飄搖舒帮,由國家的風雨飄搖自然又會聯(lián)想到戰(zhàn)爭的風云会喝、壯年的軍旅生活。這樣聽著会前、想著好乐,輾轉反側,幻化出特殊的夢境——“鐵馬冰河”瓦宜,而且“入夢來”反映了政治現(xiàn)實的可悲:詩人有心報國卻遭排斥而無法殺敵蔚万,一腔御敵之情只能形諸夢境×俦樱“鐵馬冰河入夢來”正是詩人日夜所思的結果反璃,淋漓盡致地表達了詩人的英雄氣概。這也是一代志士仁人的心聲假夺,是南宋時代的民族正氣淮蜈。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)侧蘸,字務觀裁眯,號放翁。漢族讳癌,越州山陰(今浙江紹興)人穿稳,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶晌坤,高宗時應禮部試逢艘,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身骤菠。中年入蜀它改,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

僵臥孤村不自哀和二,尚思為國戍輪臺。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人