出自 宋代 陸游 《關(guān)山月》
和戎詔下十五年题暖,將軍不戰(zhàn)空臨邊按傅。
朱門沉沉按歌舞,廄馬肥死弓斷弦芙委。
戍樓刁斗催落月逞敷,三十從軍今白發(fā)。
笛里誰知壯士心灌侣,沙頭空照征人骨。
中原干戈古亦聞裂问,豈有逆胡傳子孫侧啼!
遺民忍死望恢復(fù),幾處今宵垂淚痕堪簿。
與金人議和的詔書已經(jīng)下了十五年痊乾,將軍不作戰(zhàn)白白地來到邊疆。
深廣椭更、壯麗的貴族府里按著節(jié)拍演歌舞哪审,馬棚里的肥馬默默死去、弓弦朽斷虑瀑。
守望崗樓上報更的刁斗催月落湿滓,三十歲參軍到如今已經(jīng)白了發(fā)。
從笛聲里誰人知道壯士的心思舌狗。月亮白白地照射著出征將士的骨頭叽奥。
中原一帶的戰(zhàn)爭古代也聽說有,但哪有異族統(tǒng)治者能在中原傳子傳孫痛侍?
淪陷的人民忍痛生存盼復(fù)國朝氓,今天晚上有多少地方的民眾在流淚!
關(guān)山月:樂府舊題主届,《樂府解題》云“《關(guān)山月》赵哲,傷離別也”。
和戎:原意是與少數(shù)民族和睦相處君丁,實指宋朝向金人屈膝求安枫夺。宋孝宗隆興元年(1163年)下詔與金人第二次議和,至作者作此詩時谈截,歷時為十五年筷屡。
邊:邊防涧偷,邊境。
“朱門”句:紅漆大門毙死,借指豪門貴族燎潮。沉沉:形容門房庭院深邃。按:擊節(jié)拍扼倘。
“廄(iù)”句:馬棚确封。肥死:馬棚里的馬不用,漸漸死去再菊。弓斷弦:弓很久不用爪喘,繃的弦都斷了。
“戍樓”句:邊界上用以守望的崗樓纠拔。刁斗:軍用銅鍋秉剑,可以做飯,也可用來打更稠诲。
笛里:指以笛吹奏的曲調(diào)聲侦鹏。
沙頭:邊塞沙漠之地。征人:出征戍守邊塞的戰(zhàn)士臀叙。
逆胡傳子孫:指金人長期占領(lǐng)中原略水。金自太宗完顏晟進占中原,至此時已有四世劝萤,故云傳子孫渊涝。又可理解為南宋當今君臣不思恢復(fù)。將它留給后代去處理床嫌。
“遺民”句:指金國占領(lǐng)下的中原百姓跨释。恢復(fù):恢復(fù)中原故土既鞠。
隆興元年(1163年)宋軍在符離大敗之后煤傍,十一月,孝宗詔集廷臣嘱蛋,權(quán)衡與金國議和的得失蚯姆,后達成和議。到了孝宗淳熙四年(1177年)洒敏,此時距當年下詔議和已十五年了龄恋,南宋朝廷不思恢復(fù),沉浸在茍安的和平里凶伙,詩人感傷時事寫下此詩郭毕。
《關(guān)山月》充分地體現(xiàn)了陸游愛國主義詩歌的基本內(nèi)容和精神實質(zhì),是思想性和藝術(shù)性結(jié)合比較完美的作品函荣。飽含詩人憂國愛民的思想,感情沉痛悲憤显押,讀來使人淚下扳肛。這種感人肺腑的巨大力量,除了來自其偉大的愛國情懷乘碑,還在于其高超的藝術(shù)手法挖息,其中最突出的一點就是構(gòu)建了多重套疊的對比示現(xiàn)修辭文本。
從宏觀結(jié)構(gòu)上看兽肤,全詩共十二句套腹,每四句一轉(zhuǎn)韻。相應(yīng)的在內(nèi)容上也分為三個層次资铡。這三個層次分別選取同一月夜下三種人物的不同境遇和態(tài)度电禀,作為全詩的結(jié)構(gòu)框架。一邊是豪門貴宅中的文武官員笤休,鶯歌燕舞尖飞,不思復(fù)國;一邊是戍邊戰(zhàn)士店雅,百無聊賴葫松,報國無門;一邊是中原遺民底洗,忍辱含詬,淚眼模糊咕娄,盼望統(tǒng)一亥揖。這三個場景構(gòu)成了三幅對比鮮明的圖畫,揭露和抨擊了當權(quán)者只顧縱情聲色圣勒,偷得一己安寧而置兵民痛苦于云外的腐敗投降政治费变。
第一段:和戎詔下十五年,將軍不戰(zhàn)空臨邊圣贸。朱門沉沉按歌舞挚歧,廄馬肥死弓斷弦。
詩人先以“和戎詔下十五年吁峻,將軍不戰(zhàn)空臨邊”總領(lǐng)全詩滑负,與下文的諸種場景形成直接的因果關(guān)系。詩的開始“和戎”句謂本應(yīng)只是暫時權(quán)宜之計的和戎用含,卻一忽而過十五年矮慕,有批評之意;將軍能戰(zhàn)而不戰(zhàn)啄骇,“空”字質(zhì)疑的語氣很重痴鳄。繼以“朱門沉沉按歌舞”和“廄馬肥死弓斷弦”這兩個典型情景為著眼點,進行對比缸夹。一邊是深宅大院里歌舞升平痪寻;一邊是馬棚里戰(zhàn)馬肥死螺句,武庫中弓弦霉斷∠鹄啵“朱門”句指朝廷的權(quán)臣蛇尚、重臣已經(jīng)忘懷了國土淪陷的現(xiàn)狀,“沉沉”用得很好猫态,好像沉醉得很深佣蓉,“按”字很好地寫出重臣不以國家為重,唯知作樂的情形亲雪∮缕荆“廄馬”句寫英雄無用武之地寫得很沉痛。這種對比揭示了統(tǒng)治者終日醉生夢死义辕,荒淫腐化虾标,導(dǎo)致邊防武備一片荒廢的現(xiàn)狀。這說明他們早已忘卻國恥灌砖。我們完全可以體味到:日日不忘抗金復(fù)國的偉大詩人陸游璧函,面對統(tǒng)治者的茍安思想和腐朽生活,強烈的憤慨之情如萬丈烈火基显,噴涌而出蘸吓。
這因為南宋統(tǒng)治集團只顧自己的安樂,而不惜出賣國家撩幽、民族的利益库继。 “朱門”一句一針見血地揭露了他們妥協(xié)、投降的實質(zhì)窜醉,在大敵當前宪萄,國土淪喪,民族危亡之際榨惰,統(tǒng)治者卻是一味追求燈紅酒綠拜英,爭歌逐舞的享樂生活。他們貪生怕死琅催,向敵人屈膝投降居凶,采取不抵抗政策,下什么自欺其人的“和戎詔”恢暖,致使那些養(yǎng)來抗敵的戰(zhàn)馬排监,用來殺敵的弓箭,死的死杰捂,斷的斷舆床,而且馬是肥死,弓是朽斷。這是多么慘痛的現(xiàn)實呀挨队!“廄馬肥死弓斷弦”是對“將軍不戰(zhàn)空臨邊”的補充谷暮,這兩句都與和戎下詔有直接的因果關(guān)系。
第二段:戍樓刁斗催落月盛垦,三十從軍今白發(fā)湿弦。笛里誰知壯士心,沙頭空照征人骨腾夯。
在這和戎詔下的十五年中颊埃,邊關(guān)沒有了流汗掉肉的辛苦操練,沒有驚心動魄的流血戰(zhàn)事蝶俱,一切歸于風平浪靜班利,相安無事。在這里榨呆,詩人把比較的著眼點聚焦于尚存者和死難者的命運和價值罗标。對于尚存者來說,由于有最高統(tǒng)治者的“和戎詔”积蜻,多少年來闯割,他們無所事事,只有以陣陣刁斗聲送走一輪又一輪的明月竿拆,只有把自己的心事寄托于幽咽的笛聲中宙拉,每天都在這種百無聊賴的生活中打發(fā)時光。日復(fù)一日丙笋,年復(fù)一年鼓黔,許多三十歲左右參軍的壯士現(xiàn)在都已經(jīng)白發(fā)蒼蒼了。
一個“催”字不见,下得何等急促,一句“壯士心”崔步,寫得何等赤誠稳吮,一個反問句,顯得多么無奈井濒!在這急促催月的刁斗聲中灶似,在這如怨如泣的笛聲中,隱含了壯士們盼望殺敵立功瑞你,盡快結(jié)束這種枯燥無味的生活酪惭,早日回歸久別的家園的迫切心情,但這種心情者甲,又有誰能理解呢春感?“存者且偷生,死者長已矣■昀粒”(杜甫《石壕吏》)如果說存活者還可以有一絲幻想嫩实,那么對于死難者來說呢?“沙頭空照征人骨”窥岩,一個“空”字甲献,說明了戰(zhàn)士們殺敵和歸鄉(xiāng)的諸種愿望,將隨著老死邊關(guān)颂翼、化做暴露于野的白骨而最終落空晃洒,也說明了他們的獻出的青春與生命毫無價值。
詩歌忌重字朦乏,這句詩卻與前面的“將軍不戰(zhàn)空臨邊”復(fù)用“空”字球及,看似敗筆的兩個字卻正好將“將軍”“征人”的生活命運構(gòu)成了鮮明對比。生者無聊幽怨集歇,死者暴尸沙場桶略,生與死的對照畫面揭示了戰(zhàn)士的悲劇命運,反映了戰(zhàn)士的滿腔悲憤诲宇,字里行間际歼,飽含著詩人對和戎路線的無聲控訴和對邊關(guān)戰(zhàn)士的深切同情」美叮“空照”鹅心、 “誰知”等詞語是他這種心情的寫照。
最后四句是第三段:中原干戈古亦聞纺荧,豈有逆胡傳子孫旭愧!遺民忍死望恢復(fù),幾處令宵垂淚痕宙暇!
從寫邊防戰(zhàn)士轉(zhuǎn)到寫人民输枯,寫在敵人統(tǒng)治下被奴役的北方人民即所謂遺民。主要描繪中原遺民含淚盼望復(fù)國的畫面占贫√蚁ǎ“中原干戈古亦聞”,詩人首先展現(xiàn)了一幅遙遠浩瀚的歷史背景圖:中原地區(qū)自古以來就是一個硝煙彌漫的戰(zhàn)場型奥,古代中華兒女為了抵御外辱瞳收,曾經(jīng)在這里浴血奮戰(zhàn)。詩人此句用意深刻:這一句上與開頭的“和戎詔下十五年”“將軍不戰(zhàn)”的現(xiàn)狀遙相對照厢汹,形成古今對比的情景螟深,借古諷今;下與“豈有逆胡傳子孫”形成對比烫葬,詩人用了一個語氣強烈的反問句式界弧,表達了對和戎政策的無比憤慨之情凡蜻。
緊接著,“逆胡傳子孫”和“遺民忍死望恢復(fù)夹纫,幾處今宵垂淚痕”構(gòu)成一幅對比鮮明的情景:一邊是占領(lǐng)中原的女真人在這里子孫成群咽瓷,其樂融融,準備落地生根舰讹;另一邊是中原遺民忍辱含淚茅姜,盼望統(tǒng)一,這兩個情景兩相對照月匣,又融為一體钻洒。這幅圖景使我們很容易聯(lián)想到陸游的另外兩句詩:“遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年锄开∷乇辏”(《秋夜將曉出籬門迎涼有感》)中原淪陷地區(qū),胡人的盛囂塵上和遺民的痛苦凄慘萍悴,無不揭示了“和戎詔”的巨大禍害头遭,展現(xiàn)了遺民的復(fù)國愿望。遺民們深受異族蹂躪癣诱,生活在水深火熱之中计维,支持他們的精神力量,就是盼望宋軍能夠揮戈北上撕予,恢復(fù)祖國統(tǒng)一的局面鲫惶。然而遺民們期待北伐,盼望恢復(fù)的愿望無法實現(xiàn)实抡,他們只好空望著南方欠母,傷心落淚。這就是結(jié)尾兩句“遺民忍死望恢復(fù)吆寨,幾處今宵垂淚痕”的含義赏淌。
此詩的思想內(nèi)容:《關(guān)山月》雖然既寫了統(tǒng)治集團,又寫了將士啄清、遺民猜敢,但是從頭到尾貫穿著一條線索——南宋王朝下詔和戎,這是詩的第一句指明了的盒延。正是因為下詔和戎,將軍才不戰(zhàn)空臨邊鼠冕,戰(zhàn)士才不得趁年輕力壯上陣殺敵添寺,遺民才不得從外族統(tǒng)治的水深火熱之中解放出來。詩人的思想傾向是非常鮮明的懈费,這就是詩中所表現(xiàn)的對南宋集團妥協(xié)投降政策的譴責计露,對抗敵愛國的將士和遺民的深切同情,和對侵略者的無比仇恨,正因為表現(xiàn)了這些思想票罐,所以我們才說《關(guān)山月》集中體現(xiàn)了陸游愛國詩歌的進步內(nèi)容和精神實質(zhì)叉趣。陸游詩歌愛國主義精神還常常表現(xiàn)為他壯志未酬的憤懣。在《關(guān)山月》詩中该押,雖然不像《書憤》等詩那樣直接表現(xiàn)這一點疗杉,但是在“將軍不戰(zhàn)空臨邊”,“廄馬肥死弓斷弦”蚕礼,“笛里誰知壯士心”烟具,“沙頭空照征人骨”等句子中間也隱含著自己傾音無路,壯志未酬的悲憤奠蹬,詩人與抗金的將士們是息息相通的朝聋。
陸游 : 陸游(1125—1210)言蛇,字務(wù)觀,號放翁严沥。漢族猜极,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人消玄。少時受家庭愛國思想熏陶跟伏,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜翩瓜。孝宗時賜進士出身受扳。中年入蜀,投身軍旅生