莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚须蜗。
山重水復(fù)疑無(wú)路硅确，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近明肮，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存菱农。
從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門柿估。
mò xiào nóng jiā là jiǔ hún 大莫， fēng nián liú kè zú jī tún 。
莫笑農(nóng)家臘酒渾官份，豐年留客足雞豚只厘。
shān chóng shuǐ fù yí wú lù ， liǔ àn huā míng yòu yì cūn 舅巷。
山重水復(fù)疑無(wú)路羔味，柳暗花明又一村。
xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn 钠右， yī guān jiǎn pǔ gǔ fēng cún 赋元。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存飒房。
cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè 搁凸， zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén 。
從今若許閑乘月狠毯，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門护糖。
不要笑話農(nóng)家臘月釀的酒渾濁,豐收之年有豐盛的佳肴款待客人。
繞過(guò)一重重山,又越過(guò)一道道水,正疑惑無(wú)路可行的時(shí)候,忽然看見(jiàn)柳色濃綠,花兒明麗,一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前嚼松。
春社祭祀的日子快到了,一路上迎神的簫鼓聲隨處可聞嫡良。村民布衣素冠,簡(jiǎn)樸的古風(fēng)依舊保存。
從今以后,如果允許趁著月光閑游,那么我將拄著拐杖,隨時(shí)在夜晚敲響農(nóng)家朋友的柴門献酗。
譯文二
不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾寝受，在豐收的年景里待客菜肴非常豐繁。
山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無(wú)路可走罕偎，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村很澄。
吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存。
今后如果還能乘大好月色出外閑游甩苛，我一定拄著拐杖隨時(shí)來(lái)敲你的家門蹂楣。
臘酒：臘月里釀造的酒。
足雞豚（tún）：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴浪藻。足：足夠捐迫，豐盛。豚爱葵，小豬施戴，詩(shī)中代指豬肉。
山重水復(fù)：一座座山萌丈、一道道水重重疊疊赞哗。
柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷辆雾。
簫鼓：吹簫打鼓肪笋。春社：古代把立春后第五個(gè)戊日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神度迂，祈求豐收藤乙。
古風(fēng)存：保留著淳樸古代風(fēng)俗。
若許：如果這樣惭墓。閑乘月：有空閑時(shí)趁著月光前來(lái)坛梁。
無(wú)時(shí)：沒(méi)有一定的時(shí)間，即隨時(shí)腊凶。叩（kòu）門：敲門划咐。
《游山西村》是宋代詩(shī)人陸游的作品。這是一首紀(jì)游抒情詩(shī)钧萍，抒寫(xiě)江南農(nóng)村日常生活褐缠，詩(shī)人緊扣詩(shī)題“游”字，但又不具體描寫(xiě)游村的過(guò)程风瘦，而是剪取游村的見(jiàn)聞队魏，來(lái)體現(xiàn)不盡之游興。全詩(shī)首寫(xiě)詩(shī)人出游到農(nóng)家弛秋，次寫(xiě)村外之景物器躏，復(fù)寫(xiě)村中之情事，末寫(xiě)頻來(lái)夜游蟹略。所寫(xiě)雖各有側(cè)重，但以游村貫穿遏佣，并把秀麗的山村自然風(fēng)光與淳樸的村民習(xí)俗和諧地統(tǒng)一在完整的畫(huà)面上挖炬，構(gòu)成了優(yōu)美的意境和恬淡、雋永的格調(diào)状婶。此詩(shī)題材比較普通意敛，但立意新巧馅巷，手法白描，不用辭藻涂抹草姻，而自然成趣钓猬。
《游山西村》作于宋孝宗乾道三年（1167）初春，當(dāng)時(shí)陸游正罷官閑居在家撩独。然而他并不心灰意冷敞曹。“慷慨心猶壯”的愛(ài)國(guó)情緒，使他在農(nóng)村生活中感受到希望和光明综膀，并將這種感受傾瀉到自己的詩(shī)歌創(chuàng)作里澳迫。此詩(shī)即在故鄉(xiāng)山陰（今浙江紹興市）所作。
首聯(lián)：“莫笑農(nóng)家臘酒渾剧劝，豐年留客足雞豚橄登。”描寫(xiě)豐收年景，農(nóng)民熱情好客的淳厚品行讥此。
頷聯(lián)：“山重水復(fù)疑無(wú)路拢锹，柳暗花明又一村。”這句描繪山村風(fēng)光萄喳，被后世用來(lái)形容已陷入絕境卒稳，忽又出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。
頸聯(lián)：“簫鼓追隨春社近取胎，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存展哭。”既寫(xiě)出春社歡快，又表達(dá)民風(fēng)的淳樸可愛(ài)闻蛀。
尾聯(lián)：“從今若許閑乘月匪傍，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門。”寫(xiě)出詩(shī)人乘月閑游觉痛，夜訪村民役衡。
《游山西村》首聯(lián)渲染出豐收之年農(nóng)村一片寧?kù)o、歡悅的氣象薪棒。臘酒手蝎，指臘月釀制的酒。豚俐芯，是豬棵介。足雞豚，意謂雞豬足吧史。這兩句是說(shuō)農(nóng)家酒味雖薄邮辽，而待客情意卻十分深厚。一個(gè)“足”字，表達(dá)了農(nóng)家款客盡其所有的盛情吨述。“莫笑”二字岩睁，道出了詩(shī)人對(duì)農(nóng)村淳樸民風(fēng)的贊賞。
《游山西村》次聯(lián)寫(xiě)山間水畔的景色揣云，寫(xiě)景中寓含哲理捕儒，千百年來(lái)廣泛被人引用。“山重水復(fù)疑無(wú)路邓夕，柳暗花明又一村刘莹。”讀了如此流暢絢麗、開(kāi)朗明快的詩(shī)句翎迁，仿佛可以看到詩(shī)人在青翠可掬的山巒間漫步栋猖，清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行，草木愈見(jiàn)濃茂汪榔，蜿蜒的山徑也愈益依稀難認(rèn)蒲拉。正在迷惘之際，突然看見(jiàn)前面花明柳暗痴腌，幾間農(nóng)家茅舍雌团，隱現(xiàn)于花木扶疏之間，詩(shī)人頓覺(jué)豁然開(kāi)朗士聪。其喜形于色的興奮之狀锦援，可以想見(jiàn)。當(dāng)然這種境界前人也有描摹剥悟，這兩句卻格外委婉別致灵寺，所以錢鐘書(shū)說(shuō)“陸游這一聯(lián)才把它寫(xiě)得‘題無(wú)剩義’”(《宋詩(shī)選注》)。人們?cè)谔接憣W(xué)問(wèn)区岗、研究問(wèn)題時(shí)略板，往往會(huì)有這樣的情況：山回路轉(zhuǎn)、撲朔迷離慈缔，出路何在?于是頓生茫茫之感叮称。但是，如果鍥而不舍藐鹤，繼續(xù)前行瓤檐，忽然間眼前出現(xiàn)一線亮光，再往前行娱节，便豁然開(kāi)朗挠蛉，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)前所未見(jiàn)的新天地。這就是此聯(lián)給人們的啟發(fā)肄满，也是宋詩(shī)特有的理趣碌秸。人們讀后绍移，都會(huì)感到悄窃，在人生某種境遇中讥电，與詩(shī)句所寫(xiě)有著驚人的契合之處，因而更覺(jué)親切轧抗。這里描寫(xiě)的是詩(shī)人置身山陰道上恩敌，信步而行，疑若無(wú)路横媚，忽又開(kāi)朗的情景纠炮，不僅反映了詩(shī)人對(duì)前途所抱的希望，也道出了世間事物消長(zhǎng)變化的哲理灯蝴。于是這兩句詩(shī)就越出了自然景色描寫(xiě)的范圍恢口，而具有很強(qiáng)的藝術(shù)生命力。
此聯(lián)展示了一幅春光明媚的山水圖穷躁；下一聯(lián)則由自然入人事耕肩，描摹了南宋初年的農(nóng)村風(fēng)俗畫(huà)卷。讀者不難體味出詩(shī)人所要表達(dá)的熱愛(ài)傳統(tǒng)文化的深情问潭。“社”為土地神猿诸。春社，在立春后第五個(gè)戊日狡忙。這一天農(nóng)家祭社祈年梳虽，熱熱鬧鬧，吹吹打打灾茁，充滿著豐收的期待窜觉。這個(gè)節(jié)日來(lái)源很古，《周禮》里就有記載北专。蘇軾《蝶戀花·密州上元》也說(shuō)：“擊鼓吹簫禀挫，卻入農(nóng)桑社。”到宋代還很盛行逗余。而陸游在這里更以“衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存”特咆，贊美著這個(gè)古老的鄉(xiāng)土風(fēng)俗，顯示出他對(duì)吾土吾民之愛(ài)录粱。
前三聯(lián)寫(xiě)了外界情景腻格，并和自己的情感相融。然而詩(shī)人似乎意猶未足啥繁，故而筆鋒一轉(zhuǎn)：“從今若許閑乘月菜职，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門。”無(wú)時(shí)旗闽，隨時(shí)酬核。詩(shī)人已“游”了一整天蜜另，此時(shí)明月高懸，整個(gè)大地籠罩在一片淡淡的清光中嫡意，給春社過(guò)后的村莊也染上了一層靜謐的色彩举瑰，別有一番情趣。于是這兩句從胸中自然流出：但愿而今而后蔬螟，能拄杖乘月此迅，輕叩柴扉，與老農(nóng)親切絮語(yǔ)旧巾，此情此景耸序，不亦樂(lè)乎!一個(gè)熱愛(ài)家鄉(xiāng)，與農(nóng)民親密無(wú)間的詩(shī)人躍然紙上鲁猩。
詩(shī)人被投降派彈劾罷歸故里坎怪，心中當(dāng)然憤憤不平。對(duì)照詐偽的官場(chǎng)廓握，于家鄉(xiāng)純樸的生活自然會(huì)產(chǎn)生無(wú)限的欣慰之情搅窿。此外，詩(shī)人雖貌似閑適疾棵，卻未能忘情國(guó)事戈钢。秉國(guó)者目光短淺，無(wú)深謀長(zhǎng)策是尔，然而詩(shī)人并未喪失信心殉了，深信總有一天否極泰來(lái)。這種心境和所游之境恰相吻合拟枚，于是兩相交涉薪铜，產(chǎn)生了傳誦千古的“山重”“柳暗”一聯(lián)。
陸游七律最工恩溅。這首七律結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)隔箍，主線突出，全詩(shī)八句無(wú)一“游”字脚乡，而處處切“游”字蜒滩，游興十足，游意不盡奶稠。又層次分明俯艰。尤其中間兩聯(lián)，對(duì)仗工整锌订，善寫(xiě)難狀之景竹握，如珠落玉盤，圓潤(rùn)流轉(zhuǎn)辆飘，達(dá)到了很高的藝術(shù)水平啦辐。
陸游 : 陸游（1125—1210）谓传，字務(wù)觀，號(hào)放翁芹关。漢族续挟，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人充边。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶庸推，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜浇冰。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀聋亡，投身軍旅生...[詳細(xì)]
