傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

莫笑農(nóng)家臘酒渾穆碎,豐年留客足雞豚牙勘。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 陸游 《游山西村》

 

莫笑農(nóng)家臘酒渾方面,豐年留客足雞豚。

山重水復(fù)疑無路色徘,柳暗花明又一村恭金。

簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存褂策。

從今若許閑乘月横腿,拄杖無時夜叩門。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾斤寂,在豐收的年景里待客菜肴非常豐繁耿焊。

山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走,柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村遍搞。

吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近罗侯,村民們衣冠簡樸古代風(fēng)氣仍然保存。

今后如果還能乘大好月色出外閑游溪猿,我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門钩杰。

注釋解釋

臘酒:臘月里釀造的酒。

足雞豚(tún):意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴诊县。足:足夠榜苫,豐盛。豚翎冲,小豬垂睬,詩中代指豬肉。

山重水復(fù):一座座山抗悍、一道道水重重疊疊驹饺。

柳暗花明:柳色深綠,花色紅艷缴渊。

簫鼓:吹簫打鼓赏壹。春社:古代把立春后第五個戊日做為春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神衔沼,祈求豐收蝌借。

古風(fēng)存:保留著淳樸古代風(fēng)俗昔瞧。

若許:如果這樣。閑乘月:有空閑時趁著月光前來菩佑。

無時:沒有一定的時間自晰,即隨時。叩(kòu)門:敲門稍坯。

創(chuàng)作背景

此詩作于宋孝宗乾道三年(1167)初春酬荞,當(dāng)時陸游正罷官閑居在家。然而他并不心灰意冷瞧哟』烨桑“慷慨心猶壯”的愛國情緒,使他在農(nóng)村生活中感受到希望和光明勤揩,并將這種感受傾瀉到自己的詩歌創(chuàng)作里咧党。此詩即在故鄉(xiāng)山陰(今浙江紹興市)所作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

首聯(lián):“莫笑農(nóng)家臘酒渾陨亡,豐年留客足雞豚凿傅。”描寫豐收年景数苫,農(nóng)民熱情好客的淳厚品行聪舒。

頷聯(lián):“山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村虐急∠洳校”這句描繪山村風(fēng)光,被后世用來形容已陷入絕境止吁,忽又出現(xiàn)轉(zhuǎn)機被辑。

頸聯(lián):“簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存敬惦∨卫恚”既寫出春社歡快,又表達(dá)民風(fēng)的淳樸可愛俄删。

尾聯(lián):“從今若許閑乘月宏怔,拄杖無時夜叩門〕胍”寫出詩人乘月閑游臊诊,夜訪村民。

首聯(lián)渲染出豐收之年農(nóng)村一片寧靜斜脂、歡悅的氣象抓艳。臘酒,指臘月釀制的酒帚戳。豚玷或,是豬儡首。足雞豚,意謂雞豬足偏友。這兩句是說農(nóng)家酒味雖薄蔬胯,而待客情意卻十分深厚。一個“足”字约谈,表達(dá)了農(nóng)家款客盡其所有的盛情±缰樱“莫笑”二字棱诱,道出了詩人對農(nóng)村淳樸民風(fēng)的贊賞。

次聯(lián)寫山間水畔的景色涝动,寫景中寓含哲理迈勋,千百年來廣泛被人引用〈姿冢“山重水復(fù)疑無路靡菇,柳暗花明又一村∶自福”讀了如此流暢絢麗厦凤、開朗明快的詩句,仿佛可以看到詩人在青翠可掬的山巒間漫步育苟,清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行较鼓,草木愈見濃茂,蜿蜒的山徑也愈益依稀難認(rèn)违柏。正在迷惘之際博烂,突然看見前面花明柳暗,幾間農(nóng)家茅舍漱竖,隱現(xiàn)于花木扶疏之間禽篱,詩人頓覺豁然開朗。其喜形于色的興奮之狀馍惹,可以想見躺率。當(dāng)然這種境界前人也有描摹,這兩句卻格外委婉別致万矾,所以錢鐘書說“陸游這一聯(lián)才把它寫得‘題無剩義’”(《宋詩選注》)肥照。人們在探討學(xué)問、研究問題時勤众,往往會有這樣的情況:山回路轉(zhuǎn)舆绎、撲朔迷離,出路何在?于是頓生茫茫之感们颜。但是吕朵,如果鍥而不舍猎醇,繼續(xù)前行,忽然間眼前出現(xiàn)一線亮光努溃,再往前行硫嘶,便豁然開朗,發(fā)現(xiàn)了一個前所未見的新天地梧税。這就是此聯(lián)給人們的啟發(fā)沦疾,也是宋詩特有的理趣。人們讀后第队,都會感到哮塞,在人生某種境遇中,與詩句所寫有著驚人的契合之處凳谦,因而更覺親切忆畅。這里描寫的是詩人置身山陰道上,信步而行尸执,疑若無路家凯,忽又開朗的情景,不僅反映了詩人對前途所抱的希望如失,也道出了世間事物消長變化的哲理绊诲。于是這兩句詩就越出了自然景色描寫的范圍,而具有很強的藝術(shù)生命力褪贵。

此聯(lián)展示了一幅春光明媚的山水圖驯镊;下一聯(lián)則由自然入人事,描摹了南宋初年的農(nóng)村風(fēng)俗卷竭鞍。讀者不難體味出詩人所要表達(dá)的熱愛傳統(tǒng)文化的深情板惑。“社”為土地神偎快。春社冯乘,在立春后第五個戊日。這一天農(nóng)家祭社祈年晒夹,熱熱鬧鬧裆馒,吹吹打打,充滿著豐收的期待丐怯。這個節(jié)日來源很古喷好,《周禮》里就有記載。蘇軾《蝶戀花·密州上元》也說:“擊鼓吹簫读跷,卻入農(nóng)桑社梗搅。”到宋代還很盛行。而陸游在這里更以“衣冠簡樸古風(fēng)存”无切,贊美著這個古老的鄉(xiāng)土風(fēng)俗荡短,顯示出他對吾土吾民之愛。

前三聯(lián)寫了外界情景哆键,并和自己的情感相融掘托。然而詩人似乎意猶未足,故而筆鋒一轉(zhuǎn):“從今若許閑乘月籍嘹,拄杖無時夜叩門闪盔。”無時辱士,隨時泪掀。詩人已“游”了一整天,此時明月高懸识补,整個大地籠罩在一片淡淡的清光中族淮,給春社過后的村莊也染上了一層靜謐的色彩辫红,別有一番情趣凭涂。于是這兩句從胸中自然流出:但愿而今而后,能拄杖乘月贴妻,輕叩柴扉切油,與老農(nóng)親切絮語,此情此景名惩,不亦樂乎!一個熱愛家鄉(xiāng)澎胡,與農(nóng)民親密無間的詩人躍然紙上。

詩人被投降派彈劾罷歸故里娩鹉,心中當(dāng)然憤憤不平攻谁。對照詐偽的官場,于家鄉(xiāng)純樸的生活自然會產(chǎn)生無限的欣慰之情弯予。此外戚宦,詩人雖貌似閑適,卻未能忘情國事锈嫩。秉國者目光短淺受楼,無深謀長策,然而詩人并未喪失信心呼寸,深信總有一天否極泰來艳汽。這種心境和所游之境恰相吻合,于是兩相交涉对雪,產(chǎn)生了傳誦千古的“山重”“柳暗”一聯(lián)河狐。

陸游七律最工。這首七律結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),主線突出甚牲,全詩八句無一“游”字义郑,而處處切“游”字,游興十足丈钙,游意不盡非驮。又層次分明。尤其中間兩聯(lián)雏赦,對仗工整劫笙,善寫難狀之景,如珠落玉盤星岗,圓潤流轉(zhuǎn)填大,達(dá)到了很高的藝術(shù)水平。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)靴寂,字務(wù)觀,號放翁召耘。漢族百炬,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人污它。少時受家庭愛國思想熏陶剖踊,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜衫贬。孝宗時賜進(jìn)士出身德澈。中年入蜀,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

莫笑農(nóng)家臘酒渾砸西,豐年留客足雞豚叶眉。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人