傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

今年春淺臘侵年。冰雪破春妍逮栅。

宋代 / 蘇軾
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 蘇軾 《一叢花·初春病起》

 

今年春淺臘侵年措伐,冰雪破春妍特纤。東風(fēng)有信無(wú)人見(jiàn),露微意侥加、柳際花邊捧存。寒夜縱長(zhǎng),孤衾易暖担败,鐘鼓漸清圓昔穴。

朝來(lái)初日半銜山,樓閣淡疏煙提前。游人便作尋芳計(jì)吗货,小桃杏、應(yīng)已爭(zhēng)先狈网。衰病少悰宙搬,疏慵自放枚驻,惟愛(ài)日高眠恬口。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

今年的春天來(lái)得早,天氣還很寒冷瑟曲,美麗的春天依然被冰雪覆蓋著士鸥。不光春天來(lái)得遲闲孤,它托東風(fēng)帶來(lái)的消息也被人們疏忽了,只在柳樹(shù)础淤、花朵上顯露出了些許春意崭放。不過(guò)初春時(shí)節(jié)縱然夜寒且長(zhǎng),但畢竟已是大地春回鸽凶,厚被子蓋著有些熱了币砂,就連那報(bào)時(shí)的鐘鼓聲也清脆圓潤(rùn)起來(lái)。

早上起來(lái)太陽(yáng)初生玻侥,被山遮住了一半决摧,遠(yuǎn)處的樓閣籠罩在淡淡的霧氣之中。春天已到,人們開(kāi)始計(jì)劃著外出踏春了掌桩,想必郊外的桃花杏花已經(jīng)爭(zhēng)相開(kāi)放了边锁。我因?yàn)樯](méi)有心情出去游玩,只想懶散的躺著波岛,一直睡到日上三竿茅坛。

注釋解釋

⑴一叢花:詞牌名,雙調(diào)则拷,七十八字贡蓖,前后段各七句,四平韻煌茬〕馄蹋康熙詞譜載此調(diào)只有此體,宋詞俱照此填坛善,惟句中平仄小異晾蜘。

⑵春淺臘侵年:在陰歷遇有閏月的年,其前立春節(jié)后較遲眠屎。春淺剔交,春天來(lái)得早。臘侵年组力,因上年有閏月省容,下年的立春日出現(xiàn)在上年的臘月中抖拴。臘燎字,歲終之祭,祭日舊在冬季后約二十多天阿宅,稱為臘日候衍。

⑶春妍:妍麗春光。

⑷東風(fēng)有信:曹松《除夜》:“殘臘即又盡洒放,東風(fēng)應(yīng)漸聞蛉鹿。”東風(fēng)往湿,春風(fēng)妖异。

⑸衾(qīn):厚被。

⑹清圓:聲音清亮圓潤(rùn)领追。

⑺尋芳計(jì):踏青游覽的計(jì)劃他膳。

⑻少悰(cóng):少樂(lè)趣。

⑼疏慵(yōng):疏懶绒窑;懶散棕孙。

創(chuàng)作背景

此詞寫(xiě)于熙寧九年(1076年)的春天。此時(shí)蘇軾在密州(今山東諸城)任知州。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞抓住“初春”和病愈初起這一特殊情景和特有的心理感受蟀俊,描寫(xiě)詞人初春病愈后既喜悅又疏慵的心緒钦铺。

“今年春淺臘侵年,冰雪破春妍”二句肢预,寫(xiě)春寒猶重矛洞,而用臘侵、雪破表述烫映,起筆便呈新奇缚甩。“東風(fēng)”二句進(jìn)一步刻畫(huà)“今年春淺”的特色——不光春來(lái)得遲窑邦,而且即使“有信”也“無(wú)人見(jiàn)”擅威,春天只“柳際花邊”露了此“微意”。這既表現(xiàn)了這年初春的異常冈钦,同時(shí)也暗中透露了詞人特有的乍覺(jué)乍喜的心情郊丛。此處“微意”和“柳際花邊”啟人聯(lián)想,含蘊(yùn)深細(xì)瞧筛,極見(jiàn)個(gè)性厉熟。接下去“寒夜”三句,直抒感受和喜悅心情:初春時(shí)節(jié)较幌,縱然夜寒且長(zhǎng)揍瑟,但已是大地春回,“孤衾易曖”了乍炉,就連那報(bào)時(shí)鐘鼓绢片,也覺(jué)其音韻“清圓”悅耳〉呵恚“寒夜”以下三句底循,感覺(jué)兼有想像在內(nèi)。其實(shí)并不必真暖和槐瑞,卻仿佛暖和了熙涤,暮鼓晨鐘其實(shí)也還是平常的聲音,卻仿佛格外清圓了困檩,寫(xiě)早春極細(xì)祠挫。這和下片“初日”“樓閣”句并用杜甫《院中晚晴懷西郭茅舍》:“復(fù)有樓臺(tái)銜暮景,不勞鐘鼓報(bào)新晴悼沿〉忍颍”浦起龍《讀杜心解》卷四之一:“舊注,俗以鐘鼓聲亮為晴占显沈∪硐梗”亦與此詞意合逢唤。至此,初春乍覺(jué)而興奮之情涤浇,極有層次鳖藕、極細(xì)膩地刻畫(huà)了出來(lái)。

下片前二句寫(xiě)初春晨景只锭,仍貼合著“病起”的特殊景況著恩,只寫(xiě)樓閣中所見(jiàn)所感,“初日半銜山蜻展,樓閣淡疏煙喉誊。”景象雖不闊大纵顾,但色調(diào)明麗伍茄,充滿生機(jī),清新可喜施逾。這既是初春晨景的真實(shí)描繪敷矫,又符合作者獨(dú)特的環(huán)境和心理感受。以下二句又由眼前景而說(shuō)到游人郊苑尋芳汉额,進(jìn)而聯(lián)想到“小桃杏應(yīng)已爭(zhēng)先”曹仗。“爭(zhēng)先”即先于其他花卉而開(kāi)放蠕搜,此處只說(shuō)推想怎茫,未有實(shí)見(jiàn),還是緊扣“初春病起”的獨(dú)特情景落筆妓灌,寫(xiě)得生動(dòng)活潑轨蛤,意趣盎然。這四句與上片前四句寫(xiě)法上有所不同旬渠,上片前四句敘事兼寫(xiě)景俱萍,景是出以虛筆端壳;下片四句寫(xiě)景兼敘事告丢,景則有實(shí)有虛。這樣不但避免了重復(fù)呆板损谦,同時(shí)也符合詞人病起遣興的邏輯岖免。上片寫(xiě)日出之前初醒時(shí)的感受和心情,故多臆想之辭照捡,病起逢春颅湘,自然興奮愉悅;下片寫(xiě)日出之后栗精,見(jiàn)到明麗的晨景闯参,故以實(shí)筆描畫(huà)瞻鹏,這既合乎情理,又為下文蓄勢(shì)鹿寨。詞人由眼前景新博,自然會(huì)聯(lián)想到尋芳之趣,聯(lián)想到樓閣之外明媚春光之喜人脚草,因而理應(yīng)也“作尋芳計(jì)”赫悄。

最后三句“衰病少悰,疏慵自放馏慨,惟愛(ài)日高眠”埂淮,陡然逆轉(zhuǎn),與前景前情大異其趣写隶。這曲折的波瀾倔撞,實(shí)際上卻仍是緊扣“病起”二字。因?yàn)楸M管春回大地慕趴,而病體方起误窖,畢竟少歡樂(lè)之趣≈确。“疏慵”對(duì)“少悰”霹俺,“愛(ài)眠”應(yīng)“衰病”,“日高眠”合“尋芳計(jì)”毒费,這樣上文逢春情緒到此處一跌丙唧。這種心理上的變化,正是“病起”者特有的觅玻,對(duì)此想际,此詞表現(xiàn)得刻細(xì)膩,真切動(dòng)人溪厘。

清人黃子云說(shuō):“詩(shī)不外乎情事景物胡本,情事景物要不離乎真實(shí)無(wú)偽。一日有一日之情畸悬,有一日之景侧甫,作詩(shī)者若能隨境興懷,因題著句蹋宦,則固景無(wú)不真披粟,情無(wú)不誠(chéng)矣±淙撸”(《野鴻詩(shī)的》)蘇軾這首詞恰是“能隨境興懷守屉,因題著句”,筆一下之“景”蒿辙,無(wú)論為虛為實(shí)拇泛,“無(wú)不真”滨巴;筆下之“情”,無(wú)論是喜是優(yōu)俺叭,“無(wú)不誠(chéng)”兢卵,這原因就在于他抓住“初春”“病起”這一事的特殊情景,寫(xiě)出了作者的個(gè)性绪颖、襟懷和心緒秽荤。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)晨继,北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家搬俊、美食家紊扬。字子瞻,號(hào)東坡居士唉擂。漢族餐屎,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)玩祟。一生仕途坎坷腹缩,學(xué)識(shí)淵博,天資極高空扎,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精藏鹊。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠历极,野棠開(kāi)盡飄香玉窄瘟。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)趟卸,對(duì)天豈無(wú)愧心蹄葱。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌锄列。 用貧求富图云,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕邻邮,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺竣况,不及汪倫送我情。

今年春淺臘侵年筒严。冰雪破春妍丹泉。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人