傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

君言不得意颁股,歸臥南山陲。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 王維 《送別》

 

下馬飲君酒,問君何所之桑滩?

君言不得意梧疲,歸臥南山陲。

但去莫復(fù)問运准,白云無盡時幌氮。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

請你下馬來喝一杯酒,敢問朋友你要去何方胁澳?

你說因?yàn)樯畈坏靡飧没ィ剜l(xiāng)隱居在終南山旁。

只管去吧我何須再問韭畸,看那白云正無邊飄蕩宇智。

注釋解釋

飲君酒:勸君飲酒。飲胰丁,使……喝随橘。

何所之:去哪里。之锦庸,往机蔗。

歸臥:隱居。南山:終南山甘萧,即秦嶺萝嘁,在今陜西省西安市西南。陲:邊緣扬卷。

但牙言,只。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩寫送友人歸隱怪得。全詩六句咱枉,僅第一句敘事卑硫,五個字就敘寫出自己騎馬并轡送了友人一段路程,然后才下馬設(shè)酒庞钢,餞別友人拔恰。下馬之處也就是餞飲之地,大概在進(jìn)入終南山的山口基括。這樣就把題旨點(diǎn)足颜懊。以下五句,是同友人的問答對話风皿。第二句設(shè)問河爹,問友人向哪里去,以設(shè)問自然地引出下面的答話桐款,并過渡到歸隱咸这,表露出對友人的關(guān)切。三魔眨、四句是友人的回答媳维。看似語句平淡無奇遏暴,細(xì)細(xì)讀來侄刽,卻是詞淺情深,含著悠然不盡的意味朋凉。王維筆下是一個隱士州丹,有自己的影子,至于為什么不得意杂彭,放在杜甫等人那里一定有許多牢騷墓毒,可在這里只是一語帶過,更見人物的飄逸性情亲怠,對俗世的厭棄以及對隱居生活的向往所计。

“不得意”三字,指出了友人歸隱的原因团秽,道出了友人心中郁抑不平醉箕。至于友人不得意的內(nèi)容,當(dāng)然主要是指政治上徙垫、功業(yè)上的懷才不遇。詩人沒有明確寫出放棒,也不必寫出姻报,留以想象空間。五间螟、六句吴旋,是他在得知友人“不得意”后损肛,對友人的勸慰。他勸友人只管到山中去荣瑟,不必再為塵世間得意失意的事情苦惱治拿,只有山中的白云才是無窮無盡的。這里明說山中白云無盡笆焰,而塵世的功名利祿的“有盡”劫谅,無常,已含蘊(yùn)其中嚷掠。這兩句意蘊(yùn)非常復(fù)雜捏检、豐富,詩的韻味很濃不皆。句中有詩人對友人的同情贯城、安慰,也有自己對現(xiàn)實(shí)的憤懣霹娄,有對人世榮華富貴的否定能犯,也有對隱居山林的向往。似乎是曠達(dá)超脫犬耻,又帶著點(diǎn)無可奈何的情緒踩晶。從全篇看,詩人以問答的方式香追,既使送者和行人雙方的思想感情得以交流合瓢,又能省略不少交代性的文字,還使得詩意空靈跳脫透典,語調(diào)親切晴楔。

王維這首《送別》,用了禪法入詩峭咒,富于禪家的機(jī)鋒税弃。禪宗師弟子間斗機(jī)鋒,常常不說話凑队,而做出一些奇怪的動作则果,以求“心心相印”。即使要傳達(dá)禪意漩氨,也往往是妙喻取譬西壮,將深邃意蘊(yùn)藏在自然物象之中,讓弟子自己去參悟叫惊。王維在詩歌創(chuàng)作中吸收了這種通過直覺款青、暗示、比喻霍狰、象征來寄寓深層意蘊(yùn)的方法抡草。他在這首詩中饰及,就將自己內(nèi)心世界的復(fù)雜感受凝縮融匯在“白云無盡時”這一幅自然面之中,從而達(dá)到了“拈花一笑康震,不言而喻”燎含,尋味無窮的藝術(shù)效果。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年铣除,一說699年—761年),字摩詰鹦付,漢族尚粘,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣敲长,唐朝詩人郎嫁,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩祈噪,詩中有畫泽铛;觀摩詰之畫,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

君言不得意友存,歸臥南山陲。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人