傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

愿君多采擷,此物最相思。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 王維 《相思》

 

紅豆生南國,春來發(fā)幾枝扣猫。

愿君多采擷菜循,此物最相思。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

鮮紅渾圓的紅豆苞笨,生長在陽光明媚的南方债朵,春暖花開的季節(jié),不知又生出多少瀑凝?

希望思念的人兒多多采集序芦,小小紅豆引人相思。

注釋解釋

相思:題一作“相思子”粤咪,又作“江上贈李龜年”谚中。

紅豆:又名相思子,一種生在江南地區(qū)的植物寥枝,結(jié)出的籽像豌豆而稍扁宪塔,呈鮮紅色。

“春來”句:一作“秋來發(fā)故枝”囊拜。

“愿君”句:一作“勸君休采擷”某筐。采擷(xié):采摘。

相思:想念冠跷。

創(chuàng)作背景

此詩一作《江上贈李龜年》南誊,可見為懷念友人之作。據(jù)載蜜托,天寶末年安史之亂時抄囚,李龜年流落江南曾演唱此詩,可證此詩為天寶年間所作橄务。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是借詠物而寄相思的詩幔托,是眷懷友人之作。起句因物起興蜂挪,語雖單純重挑,卻富于想象;接著以設(shè)問寄語棠涮,意味深長地寄托情思谬哀;第三句暗示珍重友誼,表面似乎囑人相思故爵,背面卻深寓自身相思之重玻粪;最后一語雙關(guān)隅津,既切中題意,又關(guān)合情思劲室,妙筆生花伦仍,婉曲動人。全詩情調(diào)健美高雅很洋,懷思飽滿奔放充蓝,語言樸素無華,韻律和諧柔美喉磁∥焦叮可謂絕句的上乘佳品。

紅豆產(chǎn)于南方协怒,結(jié)實鮮紅渾圓涝焙,晶瑩如珊瑚,南方人常用以鑲嵌飾物孕暇。傳說古代有一位女子仑撞,因丈夫死在邊地,哭于樹下而死妖滔,化為紅豆隧哮,于是人們又稱呼它為“相思子”。唐詩中常用它來關(guān)合相思之情座舍。而“相思”不限于男女情愛范圍沮翔,朋友之間也有相思的,如蘇李詩“行人難久留曲秉,各言長相思”即著例采蚀。此詩題一作《江上贈李龜年》,可見詩中抒寫的是眷念朋友的情緒岸浑。

“南國”(南方)既是紅豆產(chǎn)地搏存,又是朋友所在之地瑰步。首句以“紅豆生南國”起興矢洲,暗逗后文的相思之情。語極單純缩焦,而又富于形象读虏。次句“春來發(fā)幾枝”輕聲一問,承得自然袁滥,寄語設(shè)問的口吻顯得分外親切盖桥。然而單問紅豆春來發(fā)幾枝,是意味深長的题翻,這是選擇富于情味的事物來寄托情思揩徊。“來日綺窗前,寒梅著花未塑荒?”(王維雜詩》)對于梅樹的記憶熄赡,反映出了客子深厚的鄉(xiāng)情。同樣齿税,這里的紅豆是赤誠友愛的一種象征彼硫。這樣寫來,便覺語近情遙凌箕,令人神遠拧篮。

第三句緊接著寄意對方“多采擷”紅豆,仍是言在此而意在彼牵舱。以采擷植物來寄托懷思的情緒串绩,是古典詩歌中常見手法,如漢代古詩:“涉江采芙蓉芜壁,蘭澤多芳草赏参,采之欲遺誰?所思在遠道”即著例沿盅“崖ǎ“愿君多采擷”似乎是說:“看見紅豆,想起我的一切吧腰涧∪脱冢”暗示遠方的友人珍重友誼,語言懇摯動人窖铡。這里只用相思囑人疗锐,而自己的相思則見于言外。用這種方式透露情懷费彼,婉曲動人滑臊,語意高妙。宋人編《萬首唐人絕句》箍铲,此句“多”字作“休”雇卷。用“休”字反襯離情之苦,因相思轉(zhuǎn)怕相思颠猴,當然也是某種境況下的人情狀態(tài)关划。用“多”字則表現(xiàn)了一種熱情飽滿、一往情深的健美情調(diào)翘瓮。此詩情高意真而不傷纖巧贮折,與“多”字關(guān)系甚大,故“多”字比“休”字更好资盅。末句點題调榄,“相思”與首句“紅豆”呼應(yīng)踊赠,既是切“相思子”之名,又關(guān)合相思之情每庆,有雙關(guān)的妙用臼疫。“此物最相思”就像說:只有這紅豆才最惹人喜愛扣孟,最叫人忘不了呢烫堤。這是補充解釋何以“愿君多采擷”的理由。而讀者從話中可以體味到更多的東西凤价。詩人真正不能忘懷的鸽斟,不言自明。一個“最”的高級副詞利诺,意味極深長富蓄,更增加了雙關(guān)語中的含蘊。

全詩洋溢著少年的熱情慢逾,青春的氣息立倍,滿腹情思始終未曾直接表白,句句話兒不離紅豆侣滩,而又“超以象外口注,得其圜中”,把相思之情表達得入木三分君珠。它“一氣呵成寝志,亦須一氣讀下”,極為明快策添,卻又委婉含蓄材部。在生活中,最情深的話往往樸素無華唯竹,自然入妙乐导。王維很善于提煉這種素樸而典型的語言來表達深厚的思想感情。所以此詩語淺情深浸颓,當時就成為流行名歌是毫不奇怪的物臂。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年蒂秘,一說699年—761年),字摩詰淘太,漢族姻僧,河東蒲州(今山西運城)人规丽,祖籍山西祁縣,唐朝詩人撇贺,有“詩佛”之稱赌莺。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫松嘶;觀摩詰之畫艘狭,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

愿君多采擷股缸,此物最相思衡楞。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人