分?jǐn)y如昨。人生到處萍飄泊髓梅。偶然相聚還離索拟蜻。多病多愁，須信從來錯枯饿。
尊前一笑休辭卻酝锅。天涯同是傷淪落。故山猶負平生約奢方。西望峨嵋搔扁，長羨歸飛鶴。
上次的分別還如昨天的情景一般清晰袱巨，感嘆人生到處漂泊阁谆，就像浮萍一樣。雖然偶爾會相聚愉老，但終究朋友還是要離散各地。這多愁多病的身體剖效，在等待朋友的消息中愈發(fā)消瘦了嫉入。
這杯離別的酒不要推卻了，你我都是輾轉(zhuǎn)外郡之人璧尸，漂泊不定咒林。雖辜負了歸隱故鄉(xiāng)的約定，可我總是西望峨眉山爷光，期盼著歸隱的日子垫竞。
醉落魄：詞牌名，又名《一斛珠》《怨春風(fēng)》《章臺月》等蛀序。雙調(diào)五十七字欢瞪，仄韻。
元素：楊元素徐裸，名繪遣鼓，四川綿竹人，蘇軾的同鄉(xiāng)和友人重贺。
分?jǐn)y：分別骑祟。
萍漂泊：浮萍無根回懦，隨波逐流，喻人生漂泊不定次企。
離索：離群索居怯晕。索：孤獨。故山缸棵，指故鄉(xiāng)贫贝。平生約，早定下的歸鄉(xiāng)之愿蛉谜。
峨眉：四川名山稚晚，代指作者與楊繪的家鄉(xiāng)（楊是四川綿竹人）。
歸飛鶴：飛回故里之鶴型诚。
熙寧四年（1071年）客燕，蘇軾自請外放，被任命為杭州通判狰贯。離開京城時也搓，楊元素曾為其送行。熙寧七年（1074年）七月涵紊，楊元素也被外遷到杭州做太守傍妒，成了蘇軾的上司。同年十月摸柄，蘇軾轉(zhuǎn)任密州太守颤练，楊元素被召回朝廷。兩人同行至京口分手驱负，蘇軾作此詞以送嗦玖。
上片感慨人生，本如浮萍在水跃脊，為飄泊而“多病多愁”宇挫，一開始便是錯誤。詞一開頭酪术，就點明離別器瘪，并交織著對往事的回憶：“分?jǐn)y如昨”』嫜悖“分?jǐn)y”猶言分手橡疼，寫出了臨別依依、難舍難分的感情咧七。說是“如昨”——像昨天那樣衰齐，那是因為蘇軾出判杭州時，楊繪任御史中丞继阻，二人曾在汴京相別耻涛》峡幔回憶舊日分離，則是為了強化當(dāng)前別情抹缕，所以很自然地引發(fā)了人生感慨：“人生到處萍飄泊”澈蟆，不過這與作者早年寫下的“人生到處知何似？應(yīng)似飛鴻踏雪泥”（《和子由澠池懷舊》詩）那種泛詠人生不同卓研，主要是就宦游蹤跡不定而發(fā)的趴俘。接著便推出當(dāng)前送別之事：“偶然相聚還離索”。按楊繪予本年八月才到杭州知州任奏赘，九月即被朝廷召還寥闪，所以說是“偶然相聚”。故人相聚匆匆磨淌，更使別情難堪疲憋。“離索”雖然是指當(dāng)前的離別梁只，卻蘊蓄著一種深沉的感情缚柳，也與開頭的“分?jǐn)y”相照應(yīng)。緊接著搪锣，詞人又與自己的身世聯(lián)系起來秋忙，抒寫了更深一層的感慨：“多病多愁，須信從來錯构舟』易罚”蘇軾在熙寧六年、七年詩作中屢屢言“病”旁壮，可見當(dāng)時健康情況不佳確是事實监嗜，但這里說“多病多愁”，毋寧說是道出了一種不得志的情緒抡谐，他與王安石政見不合以及在地方官任上沉淪多年，無疑都是產(chǎn)生這種情緒的原因桐猬。至于斷言“須信從來錯”這里“須信從來錯”是詞人以夸大的過激的言辭來表現(xiàn)一種牢騷的情緒麦撵。由于楊繪是在黨爭中志同道合的朋友，所以詞人能敞開心扉溃肪，放言無忌免胃。
下片勸慰友人，天涯淪落人惫撰，不妨放懷一笑羔沙。換頭兩句寫別筵情景：“尊前一笑休辭卻，天涯同是傷淪落”厨钻，詞人故作達觀扼雏，勸友人尊前對飲坚嗜，并用天涯淪落的共同遭遇來打動對方。當(dāng)然诗充，說“天涯”“淪落”這樣失意苍蔬、喪氣的話，并非果真如當(dāng)年自居易那樣遭到貶謫的不幸蝴蜓，而只是夸大其辭地寫仕途飄蕩的身世之感碟绑，反映了一種厭倦的情緒。對仕途的厭倦與對故鄉(xiāng)的懷念往往糾纏在一起茎匠，篇末三句折到抒發(fā)歸隱故鄉(xiāng)的意愿格仲，是合乎心理邏輯的：“故鄉(xiāng)猶負平生約。西望峨嵋诵冒，長羨歸飛鶴凯肋。”從當(dāng)年兄弟相約早退到寫此詞時造烁，已經(jīng)過去了十四個年頭否过，“猶”、“長”二字便寫出了一種長久的期待與內(nèi)心的渴望惭蟋。詞人把“峨嵋”作為故鄉(xiāng)及其美景的代表苗桂，從反面運用了“化鶴歸遼”的神話故事，以“西望峨嵋告组、長羨歸飛鶴”的藝術(shù)形象煤伟，表達了歸隱的素愿以及對故鄉(xiāng)的深情。不過木缝，下片所寫并非當(dāng)時思想的全部便锨，也不能因此引出詞人向往恬退的結(jié)論。
這首贈別詞在思想內(nèi)容方面具有以下兩個明顯的特點：一是強化了身世感慨我碟，二是牽動了故鄉(xiāng)情結(jié)放案。全詞所表現(xiàn)的是客中送客的黯然情懷，但取境闊大矫俺。聲調(diào)嘹亮吱殉，故情雖抑郁而不萎靡，構(gòu)成獨特之情味厘托。
蘇軾 : 蘇軾（1037－1101）友雳，北宋文學(xué)家、書畫家铅匹、美食家押赊。字子瞻，號東坡居士包斑。漢族流礁，四川人涕俗，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷崇棠，學(xué)識淵博咽袜，天資極高，詩文書畫皆精枕稀。其文汪洋...[詳細]
