傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鵲橋仙·七夕送陳令舉

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

緱山仙子,高情云渺自阱,不學(xué)癡牛騃女嚎莉。鳳簫聲斷月明中,舉手謝沛豌、時(shí)人欲去趋箩。

客槎曾犯,銀河微浪琼懊,尚帶天風(fēng)海雨阁簸。相逢一醉是前緣,風(fēng)雨散哼丈、飄然何處启妹。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

緱山仙子王子喬性情高遠(yuǎn),不像牛郎織女要下凡人間醉旦。皎潔的月光中停下吹鳳簫饶米,擺一擺手告別人間去成仙。

聽說黃河竹筏能直上銀河车胡,一路上還挾帶著天風(fēng)海雨檬输。今天相逢一醉是前生緣分,分別后誰知道各自向何方匈棘?

注釋解釋

鵲橋仙:詞牌名丧慈,又名《鵲橋仙令》、《金風(fēng)玉露相逢曲》、《廣寒秋》等逃默。

緱(gōu)山:在今河南偃師縣鹃愤。緱山仙子指在緱山成仙的王子喬。

云渺(miǎo):高遠(yuǎn)貌完域。

癡(chī)牛騃(ái)女:指牛郎織女软吐。在這里不僅限于指牛郎織女,而是代指癡迷于俗世的蕓蕓眾生吟税。

鳳簫聲:王子喬吹笙時(shí)喜歡模仿鳳的叫聲凹耙。

時(shí)人:當(dāng)時(shí)看到王子喬登仙而去的人們。

槎(chá):竹筏肠仪。

銀河:天河肖抱。

尚(shàng):還。

前緣:前世的因緣异旧。

創(chuàng)作背景

熙寧七年(1074年)虐沥,詞人和陳令舉坐船游玩,一邊喝酒泽艘,一邊快樂的暢談,然而相聚總是要分離的镐依,為了表達(dá)對(duì)陳令舉的依依不舍匹涮,詞人便寫下這首詞送給他。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞詠調(diào)名本意槐壳,是為送別友人陳令舉而作然低。全詞在立意上一反舊調(diào),不寫男女離恨务唐,而詠朋友情意雳攘,別有一番新味。

此詞上片枫笛,也緊切七夕下筆吨灭,但用的卻是王子喬飄然仙去的故事。據(jù)劉向《列仙傳》載刑巧,周靈王太子王子喬喧兄,好吹笙作鳳凰鳴,游伊洛之間啊楚,被道士浮丘公接上嵩高山吠冤,三十余年后于山上見柏良,對(duì)他說:“告我家恭理,七月七日待我于緱氏山顛拯辙。”至?xí)r颜价,果乘白鶴駐山頭涯保,望之不得到诉濒,舉手謝時(shí)人,數(shù)日而去遭赂。蘇軾此詞上片循诉,借這則神話故事,稱頌一種超塵拔俗撇他、不為柔情羈縻的飄逸曠放襟懷茄猫,以開解友人的離思別苦。發(fā)端三句困肩,贊王子喬仙心超遠(yuǎn)划纽,縹緲云天,不學(xué)牛郎織女身陷情網(wǎng)锌畸,作繭自縛勇劣。一揚(yáng)一抑,獨(dú)出機(jī)杼潭枣,頓成翻案之筆比默。緱山,在河南偃師縣盆犁。緱山仙子命咐,指王子喬,因?yàn)樗诰椛较扇バ乘辏试拼椎臁!傍P簫”兩句伊佃,承“不學(xué)”句而來窜司,牛女渡河,兩情繾綣航揉,勢(shì)難割舍塞祈;仙子吹簫月下,舉手告別家人迷捧,飄然而去织咧。前者由仙入凡,后者超凡歸仙漠秋,趨向相反笙蒙,故贊以“不學(xué)癡牛呆女”。

下片寫自己與友人的聚合與分離庆锦,仿佛前緣已定捅位,事有必然。據(jù)東坡《記游松江》(《東坡志林》卷一)說:“吾昔自杭移高密,與楊元素同舟艇搀,而陳令舉尿扯、張子野皆從余過李公擇于湖,遂與劉孝叔俱至松江焰雕。夜半月出衷笋,置酒垂虹亭上【仄ǎ”蘇軾于熙寧七年九月從杭州通判移任密州知州辟宗,與同時(shí)奉召還汴京的杭州知州楊元素同舟至湖州訪李公擇,陳令舉吝秕、張子野同行泊脐,并與劉孝叔會(huì)于湖州府園之碧瀾堂,稱為“六客之會(huì)”烁峭,席上張子野作《定風(fēng)波令》容客,即“六客詞”,會(huì)后同泛舟游吳松江约郁,至吳江垂虹亭暢飲高歌缩挑,“坐客歡甚,有醉倒者”鬓梅。但作者不是徑直敘寫這段經(jīng)歷调煎,仍借與天河牛女有關(guān)的故事來進(jìn)行比況。張華《博物志》載一則故事說:天河與海相通己肮,年年有浮槎定期往來,海濱一人懷探險(xiǎn)奇志悲关,便多帶干糧谎僻,乘槎浮去。經(jīng)十余日寓辱,至一城郭艘绍,遇織布女和牽牛人,便問牽牛人秫筏,此是何處诱鞠。牽牛人告訴他回去后問蜀人嚴(yán)君平便知。后來乘槎人還这敬,問嚴(yán)君平航夺。君平告以某年月日有客星犯牽牛宿,計(jì)算年月崔涂,正是乘槎人到天河之時(shí)阳掐。詞人借用這則優(yōu)美的神話故事,比況幾位友人曾沖破澄澈的銀浪泛舟而行$员#“槎”汛闸,即竹筏;“客槎”艺骂,一語雙關(guān):明指天河的“浮槎”诸老,暗喻他們所乘的客船∏。“尚帶天風(fēng)海雨”别伏,切合“浮槎”通海之說。煞拍兩句筆墨落到贈(zèng)別苞尝』粒“相逢一醉是前緣”,寫六客之會(huì)宙址;“風(fēng)雨散轴脐、飄然何處”,“風(fēng)雨”承上“天風(fēng)海雨”抡砂,寫朋友分袂大咱,各自西東∽⒁妫“一醉是前緣”碴巾,含慰藉之意;“飄然何處”丑搔,蘊(yùn)感慨無限厦瓢。

這首詞不但擺脫了兒女艷情的舊套,借以抒寫送別的友情啤月,而且用事上緊扣七夕煮仇,格調(diào)上以飄逸超曠取代纏綿悱惻之風(fēng),讀來深感詞人逸懷浩氣超乎塵垢之外谎仲。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)浙垫,北宋文學(xué)家、書畫家郑诺、美食家夹姥。字子瞻,號(hào)東坡居士辙诞。漢族辙售,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)飞涂。一生仕途坎坷圾亏,學(xué)識(shí)淵博十拣,天資極高,詩文書畫皆精志鹃。其文汪洋...[詳細(xì)]

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

鵲橋仙·七夕送陳令舉古詩原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人