東南形勝,三吳都會讲弄,錢塘自古繁華措左,煙柳畫橋,風(fēng)簾翠幕避除,參差十萬人家媳荒。云樹繞堤沙,怒濤卷霜雪驹饺,天塹無涯。市列珠璣缴渊,戶盈羅綺赏壹,競豪奢。
重湖疊巘清嘉衔沼。有三秋桂子蝌借,十里荷花。羌管弄晴指蚁,菱歌泛夜菩佑,嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖GT擁高牙凝化。乘醉聽簫鼓稍坯,吟賞煙霞。異日圖將好景,歸去鳳池夸瞧哟。
杭州地理位置重要混巧,風(fēng)景優(yōu)美,是三吳的都會勤揩。這里自古以來就十分繁華咧党。如煙的柳樹、彩繪的橋梁陨亡,擋風(fēng)的簾子傍衡、翠綠的帳幕,樓閣高高低低负蠕,大約有十萬戶人家蛙埂。高聳入云的大樹環(huán)繞著錢塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一樣白的浪花虐急,寬廣的江面一望無涯箱残。市場上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶,家家戶戶都存滿了綾羅綢緞止吁,爭相比奢華被辑。
里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗敬惦。秋天桂花飄香盼理,夏季十里荷花。晴天歡快地吹奏羌笛俄删,夜晚劃船采菱唱歌宏怔,釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開畴椰。千名騎兵簇擁著巡察歸來的長官臊诊。在微醺中聽著簫鼓管弦,吟詩作詞斜脂,贊賞著美麗的水色山光抓艳。他日把這美好的景致描繪出來,回京升官時向朝中的人們夸耀帚戳。
三吳:即吳興(今浙江省湖州市)玷或、吳郡(今江蘇省蘇州市)、會稽(今浙江省紹興市)三郡片任,在這里泛指今江蘇南部和浙江的部分地區(qū)偏友。
錢塘:即今浙江杭州,古時候的吳國的一個郡对供。
煙柳:霧氣籠罩著的柳樹位他。
畫橋:裝飾華美的橋。
風(fēng)簾:擋風(fēng)用的簾子。
翠幕:青綠色的帷幕棱诱。
參差:參音此跟反泼橘,差音此衣反。近似迈勋;高下不齊貌炬灭。
云樹:樹木如云,極言其多靡菇。
怒濤卷霜雪:又高又急的潮頭沖過來重归,浪花像霜雪在滾動。
天塹:天然溝壑厦凤,人間險阻鼻吮。一般指長江,這里借指錢塘江较鼓。
珠璣:珠是珍珠椎木,璣是一種不圓的珠子。這里泛指珍貴的商品博烂。
重湖:以白堤為界香椎,西湖分為里湖和外湖,所以也叫重湖禽篱。巘(yǎn):大山上之小山畜伐。
疊巘:層層疊疊的山巒。此指西湖周圍的山躺率。巘:小山峰玛界。
清嘉:清秀佳麗。
三秋:①秋季悼吱,亦指秋季第三月慎框,即農(nóng)歷九月。王勃《滕王閣序》有“時維九月后添,序?qū)偃?rdquo;鲤脏。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”吕朵。②三季,即九月窥突∨#《詩經(jīng)·王風(fēng)·采葛》有“一日不見,如三秋兮阻问!”孔穎達疏“年有四時梧税,時皆三月。三秋謂九月也。設(shè)言三春第队、三夏其義亦同哮塞,作者取其韻耳”。亦指三年凳谦。李白《江夏行》有“只言期一載忆畅,誰謂歷三秋!”
羌管(qiāng):即羌笛尸执,羌族之簧管樂器家凯。這里泛指樂器。弄:吹奏如失。
菱歌泛夜:采菱夜歸的船上一片歌聲绊诲。菱:菱角。泛:漂流褪贵。
高牙:高矗之牙旗掂之。牙旗,將軍之旌脆丁,竿上以象牙飾之世舰,故云牙旗。這里指高官孫何偎快。
吟賞煙霞:歌詠和觀賞湖光山色冯乘。煙霞:此指山水林泉等自然景色。
異日圖將好景:有朝一日把這番景致描繪出來晒夹。異日:他日裆馒,指日后。圖:描繪丐怯。
鳳池:全稱鳳凰池喷好,原指皇宮禁苑中的池沼。此處指朝廷读跷。
柳永一直不得志梗搅,為見老朋友孫何,便寫了這首詞效览,請了當(dāng)?shù)匾晃恢母枧耷校愿浪f,如果孫何在宴會上請她唱歌丐枉,不要唱別的哆键,就唱這首《望海潮·東南形勝》。由這個故事來看瘦锹,這首詞是一首干謁詞籍嘹,目的是請求對方為自己舉薦闪盔。
《望海潮·東南形勝》是描繪北宋時期杭州景象的。詞的上片描寫杭州的自然風(fēng)光和都市的繁華辱士。
要談杭州泪掀,首先把杭州的情況做個總的、概括的介紹:“東南形勝颂碘,三吳都會异赫,錢塘自古繁華。”“東南形勝”凭涂,是從地理條件祝辣、自然條件著筆寫的。杭州地處東南切油,地理位置很重要蝙斜,風(fēng)景很優(yōu)美,故曰“形勝”澎胡。“三吳都會”孕荠,是從社會條件著筆寫的。它是三吳地區(qū)的重要都市攻谁,那里人眾薈萃稚伍,財貨聚集,故曰“都會”戚宦。
“錢塘自古繁華”个曙,這一句是對前兩句的總結(jié),因為杭州具有這些特殊條件受楼,所以“自古繁華”垦搬。但又另有新意。如果說前兩句是從橫的方面來寫艳汽,寫杭州的現(xiàn)狀的話猴贰,那第三句則是從縱的方面來寫,交代出它“自古繁華”的歷史河狐。三句詞米绕,從縱、橫兩個方面勾畫出杭州的粗略面貌馋艺,以橫為主栅干,以縱為賓,實寫杭州的現(xiàn)狀捐祠,對其歷史碱鳞,則是虛寫,一筆帶過雏赦,作為陪襯劫笙。下面,就對“形勝”星岗、“都會”和“繁華”這三個方面進行鋪敘填大。
“煙柳畫橋,風(fēng)簾翠幕俏橘,參差十萬人家”允华,是就“三吳都會”一句進行鋪展的描寫。“十萬”寥掐,乃約略之詞靴寂,只言人口之多,并不是確切的人口統(tǒng)計召耘。杭州在當(dāng)時就有“池有湖山美百炬,東南第一州”(宋仁宗詩)的美譽。
宋南渡以后污它,就有了更大的發(fā)展剖踊。宋人吳自牧《夢粱錄》云:“柳永詠錢塘詞曰:‘參差十萬人家’,此元豐(宋神宗年號)前語也衫贬。自高廟(宋高宗)車駕自建康幸杭駐蹕德澈,幾近二百余年,戶口蕃息固惯,近百萬余家梆造。杭城之外城,南西東北葬毫,各數(shù)十里镇辉,人煙生聚,民物阜蕃供常,市井坊陌摊聋,鋪席駢盛,數(shù)日經(jīng)行不盡栈暇,各可比外路一州郡麻裁,足見杭城繁盛耳。”
(卷十九)“參差”二字源祈,寫出了樓閣房舍遠遠近近煎源、高高低低的景象;“風(fēng)簾翠幕”香缺,把“人家”具體化了手销,家家懸掛風(fēng)簾,戶戶張設(shè)翠幕图张,一派寧靜安詳?shù)臍夥辗嫱希欢@大大小小的樓閣诈悍、張簾掛幕的人家,錯落在“煙柳畫橋”之中兽埃,這就不僅使我們看到了戶戶人家的具體景象侥钳,也看到了整個城市的風(fēng)貌。
“云樹繞堤沙柄错,怒濤卷霜雪舷夺,天塹無涯”,是對“東南形勝”一句做鋪展的描寫售貌。這里只選擇了錢塘江岸和江潮兩種景物來寫给猾。錢塘江岸,綠樹如云颂跨,寫出了郁郁蔥蔥的景象敢伸;錢塘江水是“怒濤卷霜雪,天塹無涯”毫捣。杭州位于錢塘江畔详拙。錢塘潮的壯觀景象是很有名的。宋人周密的《武林舊事》里有這樣一段描寫:
浙江(即錢塘江)之潮蔓同,天下之偉觀也饶辙。自既望(十六日)以至十八日為最盛。方其遠出海門斑粱,僅如銀線弃揽;既而漸近,則玉城雪嶺则北,際天而來矿微,大聲如雷霆,震撼激射尚揣,吞天沃日涌矢,勢極雄豪。楊誠齋(南宋詩人楊萬里)詩云:“海涌銀為郭快骗,江橫玉系腰”者是也娜庇。
“怒濤”,寫江潮來勢之猛方篮,猶如鏖戰(zhàn)的貔虎名秀,不就是“震撼激射”的景象嗎?“卷霜雪”藕溅,寫“怒濤”的具體形象匕得,也就是“玉城雪嶺”的景象。“霜雪”巾表,不僅寫出了怒濤如雪的白色汁掠,也寫出了江潮帶來的森森寒氣略吨,正如孟浩然《與顏錢塘登障樓望潮作》所云:“驚濤來似雪,一坐凜生寒考阱。”只是柳永在這里對人的感受沒有明言而已晋南。“天塹無涯”,寫出了江面的寬闊羔砾,也暗示出江潮“吞天沃日”的氣勢。
“市列珠璣偶妖,戶盈羅綺姜凄,競豪奢”,則是就“繁華”二字進一步鋪展趾访,寫杭州的繁華态秧。杭州,在宋代就有“銷金鍋兒”之號(見《武林舊事》)扼鞋,這是說申鱼,不管有多少金錢,都能在那里揮霍凈盡云头。詩人在這里又深入一步捐友,透過那重重簾幕,描寫了兩個方面:一是商業(yè)貿(mào)易情況──“市列珠璣”溃槐,只用市場上的珍寶匣砖,代表了商品的豐富、商業(yè)的繁榮昏滴;二是衣著情況──“戶盈羅綺”猴鲫,家家披羅著錦。“競豪奢”谣殊,又總括杭州的種種繁華景象拂共,一個“競”字,寫出了杭州富民比豪華姻几、斗闊氣的情景宜狐,在詩人的筆下,杭州真是民殷財阜鲜棠,繁華得不得了肌厨。
詞的下片,寫杭州人民和平寧靜的生活景象豁陆。
“重湖疊巘清嘉柑爸,有三秋桂子,十里荷花”盒音,寫杭州西湖的湖山之美表鳍。這既是進一步描寫“東南形勝”馅而,同時又是杭州人游樂的背景。西湖是美的譬圣,蘇軾說:“水光瀲滟晴方好瓮恭,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子厘熟,淡妝濃抹總相宜屯蹦。”(《飲湖上初晴后雨》)也是寫了山和水兩個方面。“重湖”绳姨,寫湖本身登澜,西湖有里湖外湖;“疊”飘庄,寫湖岸脑蠕,山峰重疊。西湖水碧山青跪削,秀美異常谴仙,所以說“清嘉”。“三秋桂子”照應(yīng)“疊”二字碾盐,寫山中桂花晃跺。杭州的桂花自來有名,據(jù)說是月中的桂樹種所生毫玖『呱螅《南部新書》說:“杭州靈隱寺多桂,寺僧曰:‘此月中種也孕豹。’至今中秋望夜(十五日夜)涩盾,往往子墜,寺僧亦嘗拾得励背。”這種傳說春霍,給杭州桂花蒙上了一層神話色彩,對人們有很大的吸引力叶眉≈啡澹 宋之問《靈隱寺》詩云:“桂子月中落,天香云外飄衅疙。”白居易《憶江南》詞云:“江南憶莲趣,最憶是杭州,山寺月中尋桂子饱溢,郡亭枕上看潮頭喧伞,何日更重游?”杭州山中的桂子是讓人向往的。“十里荷花”潘鲫,照應(yīng)“重湖”二字翁逞,寫水里荷花。紅花綠葉溉仑,蓮芰清香挖函,也是很能體現(xiàn)西湖特點的景物。蘇軾說那里“無主荷花到處開”(《六月二十七日望湖樓醉書》)浊竟,南宋楊萬里說:“畢竟西湖六月中怨喘,風(fēng)光不與四時同:接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅振定。”(《曉出凈慈寺送林子方》)“三秋”哲思,從時間著眼;“十里”吩案,從空間著眼。桂為秋季開花帝簇,蓮為夏季開花徘郭,寫出了西湖不同季節(jié)的美景。
西湖不論任何季節(jié)丧肴、任何時間残揉、任何天氣,都是美的芋浮,因而游人不絕抱环。《武林舊事》曰:“西湖天下景纸巷,朝昏晴雨镇草,四序總宜;杭人亦無時而不游瘤旨,而春游特盛焉梯啤。”下面便開始描述杭人游樂的情景。
先寫杭州民的游樂:“羌管弄晴存哲,菱歌泛夜因宇,嬉嬉釣叟蓮?fù)?rdquo;。“羌管弄晴”祟偷,寫白天,寫笛聲。“弄晴”二字疹启,寫出了吹笛人悠然自得的愉快心情恕出。“菱歌泛夜”,寫夜晚,寫歌聲魂爪。“泛夜”二字先舷,寫出了采菱女的歌聲,在寧靜的夜晚滓侍,在水面上輕輕飄蕩的情景蒋川。“嬉嬉釣叟蓮?fù)?rdquo;是就前面二句總而言之,說明這是杭州百姓在游湖撩笆,是民人之樂捺球。
“千騎擁高牙”以下,寫杭州官員的游樂夕冲。“千騎擁高牙”氮兵,寫出了人物的身份,寫了出游時隨從的眾多歹鱼,表現(xiàn)出官員的威勢泣栈。下面從兩個方面寫官員的樂趣。“乘醉聽簫鼓”弥姻,寫宴酣之樂南片。統(tǒng)治階級經(jīng)常攜帶酒宴游湖。開懷暢飲庭敦,酩酊大醉疼进,已經(jīng)寫出了飲宴的歡樂,醉后還要聽音樂秧廉,把飲宴之樂推向了極點伞广。“吟賞煙霞”,寫山水之樂疼电。前面寫了山嚼锄,寫了水,這里以“煙霞”二字來表現(xiàn)景物之美蔽豺,體現(xiàn)出山川靈秀的一面灾票。不僅欣賞湖山之美,情不可遏還要形之吟詠茫虽。這既表現(xiàn)出官員的儒雅風(fēng)流刊苍,更襯托出了山水的美麗。詞的最后兩句是對官員的祝愿濒析,說日后把杭州美好的景色描畫下來正什,等到去朝廷任職的時候,就可以向同僚們夸耀一番了号杏。
這首詞歌頌了杭州山水的美麗景色婴氮,贊美了杭州人民和平安定的歡樂生活斯棒,反映了北宋結(jié)束五代分裂割據(jù)局面以后,經(jīng)過真宗主经、仁宗兩朝的休養(yǎng)生息荣暮,所呈現(xiàn)的繁榮太平景象。當(dāng)然罩驻,這種景象還只是生活的表面現(xiàn)象穗酥,沒有能像他做杭州附近的定海曉峰鹽場監(jiān)督官時那樣,揭示出“官租未了私租逼”所造成的廣大鹽民“雖作人形俱菜色”(《煮海歌》)的苦況惠遏。這首詞是寫給當(dāng)時任兩浙轉(zhuǎn)運使的孫何的(見宋人羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷一)砾跃,雖為贈獻之作,有一定的奉承成分节吮,卻不能說就是粉飾升平的歌功頌德的作品抽高,它反映了當(dāng)時一定的社會現(xiàn)實。
孟元老《東京夢華錄》記載:“太平日久透绩,人物繁阜翘骂。垂髫之童,但習(xí)鼓舞帚豪;斑白之老碳竟,不識干戈。……舉目則青樓畫閣志鞍,繡戶珠簾。雕車競駐于天街方仿,寶馬爭馳于御路固棚。金翠耀目,羅綺飄香仙蚜。新聲巧笑于柳陌花衢此洲,按管調(diào)弦于茶坊酒肆。……集四海之珍奇委粉,皆歸市易呜师;會寰區(qū)之異味,悉在庖廚贾节≈梗花光滿路,何限春游栗涂?簫鼓喧天知牌,幾家夜宴。伎巧則驚人耳目斤程,侈奢則長人精神角寸。”這雖然是記錄都城汴京的景象,但也可以看出當(dāng)時國內(nèi)確有“太平氣象”,因而紙醉金迷扁藕、競尚豪奢沮峡,成為各地統(tǒng)治階級的普遍風(fēng)氣。
《望海潮》所反映的亿柑,正是這樣的現(xiàn)實邢疙。據(jù)說“此詞流播,金主亮聞歌橄杨,欣然有慕于‘三秋桂子秘症,十里荷花’,遂起投鞭渡江之志式矫。近時謝處厚詩云:‘誰把杭州曲子謳乡摹?荷花十里桂三秋。那知卉木無情物采转,牽動長江萬里愁聪廉!’”(《鶴林玉露》)當(dāng)然,這只是一種傳說故慈,并不正確板熊。誘使金兵入侵,導(dǎo)致北宋滅亡的原因察绷,是由于統(tǒng)治階級“競豪奢”干签,醉生夢死的腐朽本質(zhì)所造成的;引起金兵南下拆撼,給南宋王朝帶來威脅的容劳,仍然是統(tǒng)治階級“直把杭州作汴州”(林升《題臨安邸》)的腐朽本質(zhì)造成的,與柳詞本無關(guān)系闸度。不過竭贩,從這個傳說中卻可以說明,《望海潮》的寫作是很成功的莺禁,讀了這首詞留量,不由得會使人對杭州心向往之。
柳永 : 柳永哟冬,(約987年—約1053年)北宋著名詞人楼熄,婉約派代表人物。漢族浩峡,崇安(今福建武夷山)人孝赫,原名三變,字景莊红符,后改名永青柄,字耆卿伐债,排行第七,又稱柳七致开。宋仁宗朝進士峰锁,官至屯田員外郎...[詳細]