傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

忍把浮名黍析,換了淺斟低唱卖怜!

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代柳永的《鶴沖天·黃金榜上》

黃金榜上马靠,偶失龍頭望奄抽。明代暫遺賢,如何向甩鳄。未遂風(fēng)云便逞度,爭不恣狂蕩。何須論得喪妙啃?才子詞人档泽,自是白衣卿相。

煙花巷陌揖赴,依約丹青屏障馆匿。幸有意中人,堪尋訪储笑。且恁偎紅倚翠甜熔,風(fēng)流事,平生暢突倍。青春都一餉腔稀。忍把浮名,換了淺斟低唱羽历!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

在金字題名的榜上焊虏,我只不過是偶然失去取得狀元的機(jī)會(huì)。即使在政治清明的時(shí)代秕磷,君王也會(huì)一時(shí)錯(cuò)失賢能之才诵闭,我今后該怎么辦呢?既然沒有得到好的機(jī)遇澎嚣,為什么不隨心所欲地游樂呢疏尿!何必為功名患得患失?做一個(gè)風(fēng)流才子為歌姬譜寫詞章易桃,即使身著白衣褥琐,也不亞于公卿將相。

在歌姬居住的街巷里晤郑,有擺放著丹青畫屏的繡房敌呈。幸運(yùn)的是那里住著我的意中人,值得我細(xì)細(xì)地追求尋訪造寝。與她們依偎磕洪,享受這風(fēng)流的生活,才是我平生最大的歡樂诫龙。青春不過是片刻時(shí)間析显,我寧愿把功名,換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉(zhuǎn)的歌唱签赃。

注釋解釋

鶴沖天:詞牌名叫榕。柳永大作浑侥,調(diào)見柳永《樂章集》。雙調(diào)八十四字晰绎,仄韻格寓落。另有詞牌《喜遷鶯》、《風(fēng)光好》的別名也叫鶴沖天荞下,“黃金榜上”詞注“正宮”伶选。

黃金榜:指錄取進(jìn)士的金字題名榜。

龍頭:舊時(shí)稱狀元為龍頭尖昏。

明代:圣明的時(shí)代仰税。一作“千古”。遺賢:拋棄了賢能之士抽诉,指自己為仕途所棄陨簇。

如何向:向何處。

風(fēng)云:際會(huì)風(fēng)云迹淌,指得到好的遭遇河绽。

爭不:怎不。恣:放縱唉窃,隨心所欲耙饰。

得喪:得失。

白衣卿相:指自己才華出眾纹份,雖不入仕途苟跪,也有卿相一般尊貴。白衣:古代未仕之士著白衣蔓涧。

煙花:指妓女件已。巷陌:指街巷。

丹青屏障:彩繪的屏風(fēng)元暴。丹青:繪畫的顏料篷扩,這里借指畫。

堪:能昨寞,可以瞻惋。

恁:如此厦滤。偎紅倚翠:指狎妓援岩。宋陶谷《清異錄·釋族》載,南唐后主李煜微行娼家掏导,自題為“淺斟低唱享怀,偎紅倚翠大師,鴛鴦寺主”趟咆。

平生:一生添瓷。

餉:片刻梅屉,極言青年時(shí)期的短暫。

忍:忍心鳞贷,狠心坯汤。浮名:指功名。

創(chuàng)作背景

這首詞是柳永早期的作品搀愧,是他初次參與進(jìn)士科考落第之后惰聂,抒發(fā)牢騷感慨之作,它表現(xiàn)了作者的思想性格咱筛,也關(guān)系到作者的生活道路搓幌,是一篇重要的作品。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞反映了柳永的反叛性格迅箩,也帶來了他人生路上一大波折溉愁。據(jù)傳說,柳永善作俗詞饲趋,而宋仁宗頗好雅詞拐揭。有一次,宋仁宗臨軒放榜時(shí)想起柳永這首詞中那句“忍把浮名篙贸,換了淺斟低唱”投队,就說道:“且去淺斟低唱,何要浮名”爵川,就這樣黜落了他敷鸦。從此,柳永便自稱“奉旨填詞柳三變”而長期地流連于坊曲之間寝贡、花柳叢中尋找生活的方向扒披、精神的寄托。

“黃金榜上圃泡,偶失龍頭望”碟案,考科舉求功名,他并不滿足于登進(jìn)士第颇蜡,而是把奪取殿試頭名狀元作為目標(biāo)价说。落榜只認(rèn)為“偶然”,“見遺”只說是“暫”风秤,由此可見柳永狂傲自負(fù)的性格鳖目。他自稱“明代遺賢”是諷刺仁宗朝號(hào)稱清明盛世,卻不能做到“野無遺賢”缤弦。但既然已落第领迈,下一步該怎么辦呢?“風(fēng)云際會(huì)”,施展抱負(fù)是封建時(shí)代士子的奮斗目標(biāo)狸捅,既然“未遂風(fēng)云便”衷蜓,理想落空了,于是他就轉(zhuǎn)向了另一個(gè)極端尘喝,“爭不恣狂蕩”磁浇,表示要無拘無束地過那種為一般封建士人所不齒的流連坊曲的狂蕩生活。“偎紅倚翠”朽褪、“淺斟低唱”扯夭,是對(duì)“狂蕩”的具體說明。柳永這樣寫鞍匾,是恃才負(fù)氣的表現(xiàn)交洗,也是表示抗?fàn)幍囊环N方式∠鹗纾科舉落第构拳,使他產(chǎn)生了一種逆反心理,只有以極端對(duì)極端才能求得平衡梁棠。所以置森,他故意要造成驚世駭俗的效果以保持自己心理上的優(yōu)勢。柳永的“狂蕩”之中仍然有著嚴(yán)肅的一面符糊,狂蕩以傲世凫海,嚴(yán)肅以自律,這才是“才子詞人”男娄、“白衣卿相”的真面目行贪。柳永把他內(nèi)心深處的矛盾想法抒寫出來,說明落第這件事情給他帶來了多么深重的苦惱和多么煩雜的困擾模闲,也說明他為了擺脫這種苦惱和困擾曾經(jīng)進(jìn)行了多么痛苦的掙扎建瘫。寫到最后,柳永得出結(jié)論:“青春都一餉尸折。忍把浮名啰脚,換了淺斟低唱!”謂青春短暫实夹,怎忍虛擲橄浓,為“浮名”而犧牲賞心樂事。所以亮航,只要快樂就行荸实,“浮名”算不了什么。

這首詞是柳永進(jìn)士科考落第之后的一紙“牢騷言”塞赂,在宋元時(shí)代有著重大的意義和反響泪勒。它正面鼓吹文人士者與統(tǒng)治者分離昼蛀,而與歌妓等下層人民接近宴猾,有一定的思想進(jìn)步性圆存。

作者介紹

柳永 : 柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人延欠,婉約派代表人物陌兑。漢族,崇安(今福建武夷山)人由捎,原名三變兔综,字景莊,后改名永狞玛,字耆卿软驰,排行第七,又稱柳七心肪。宋仁宗朝進(jìn)士锭亏,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

忍把浮名膀篮,換了淺斟低唱嘹狞!-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人