傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋夜月·當(dāng)初聚散

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

當(dāng)初聚散乍狐。便喚作赠摇、無由再逢伊面。近日來、不期而會(huì)重歡宴藕帜。向尊前烫罩、閑暇里,斂著眉兒長嘆洽故。惹起舊愁無限贝攒。

盈盈淚眼。漫向我耳邊时甚,作萬般幽怨隘弊。奈你自家心下,有事難見荒适。待信真?zhèn)€梨熙,恁別無縈絆。不免收心刀诬,共伊長遠(yuǎn)咽扇。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

當(dāng)時(shí)離開的時(shí)候,就說了陕壹,沒有機(jī)會(huì)再和你見面质欲。最近呢,沒有想到我們卻再次相遇糠馆。閑暇的時(shí)候嘶伟,喝著酒,你皺著眉頭嘆氣榨惠。又想起舊時(shí)的無限憂愁奋早。

你眼睛里閃著淚光,在我耳邊說著你的萬種怨恨赠橙。但是我也許多的無可奈何耽装,不可能這樣永遠(yuǎn)陪你。等我沒有什么牽絆的時(shí)候期揪,我就會(huì)和你永遠(yuǎn)在一起掉奄。

注釋解釋

秋夜月:詞牌名。仄韻凤薛。因尹鶚詞起句有“三秋佳節(jié)”及“夜深姓建,窗透數(shù)條斜月”句,取以為名缤苫。以尹鶚體為正體速兔。別格83字,見柳永詞活玲。

聚散:離開涣狗。

再逢:再次相遇谍婉。

嘆:嘆氣。

淚眼:閃著淚的眼镀钓。

奈:無可奈何穗熬。

伊:你。

創(chuàng)作背景

51歲時(shí)丁溅,柳永終于及第唤蔗,去過福建,留有《煮海歌》窟赏,對當(dāng)時(shí)煮鹽為生的民眾給予了深切的同情妓柜。短短兩年仕途,他的名姓就載入了《海內(nèi)名宦錄》中饰序,足可見其在經(jīng)綸事物上的天賦领虹。可惜由于性格原因求豫,他屢遭排貶塌衰,因此進(jìn)入四處漂泊的“浮生”,養(yǎng)成了一種對蕭索景物蝠嘉,秋傷風(fēng)景的偏好最疆。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

風(fēng)流才子柳永仕途失意后,終日冶游蚤告,過著偎紅倚翠的放浪生活努酸,這首俚詞可為代表作。年輕時(shí)在汴京的一次宴會(huì)上杜恰,他與一個(gè)已經(jīng)分手的歌妓不期而遇获诈,重逢交談終于達(dá)成諒解。這是一段悲歡離合的事心褐,雖然只是宴會(huì)上這一場面舔涎,卻將詞人和她的恩恩怨怨寫得細(xì)膩逼真。上闋先寫彼此散后逗爹,突然相遇的神態(tài)亡嫌。他認(rèn)為沒有緣由再與她合好,又見她席上強(qiáng)裝笑顏掘而,不時(shí)皺眉長嘆挟冠,那楚楚動(dòng)人的神態(tài)勾起他對舊日恩愛的縷縷情思。只見她雙眼淚盈袍睡,不顧約束知染,對著他的耳邊傾吐著種種隱藏在內(nèi)心的肺腑之言。而且她對他情感卻始終專一斑胜。他表示要她“待信真?zhèn)€”持舆,即割斷了一切羈絆色瘩,他才“收心”,“共伊長遠(yuǎn)”對前番誤會(huì)表示諒解后長遠(yuǎn)相愛逸寓。

柳永的俚詞特色多方言口語,既通俗又妥貼而曲盡其意覆山,這是他在接觸市民口語中獲得的竹伸。也因?yàn)樗麑κ忻裼^察入微,摹寫入物的情態(tài)簇宽、語氣及心理變化勋篓,才下筆如此傳神。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

柳永 : 柳永魏割,(約987年—約1053年)北宋著名詞人譬嚣,婉約派代表人物。漢族钞它,崇安(今福建武夷山)人拜银,原名三變,字景莊遭垛,后改名永尼桶,字耆卿,排行第七锯仪,又稱柳七泵督。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎...[詳細(xì)]

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

秋夜月·當(dāng)初聚散古詩原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人