漸覺芳郊明媚轨奄，夜來膏雨孟害，一灑塵埃。滿目淺桃深杏挪拟，露染風裁挨务。銀塘靜、魚鱗簟展，煙岫翠谎柄、龜甲屏開丁侄。殷晴雷，云中鼓吹朝巫，游遍蓬萊鸿摇。
徘徊。集旟前后劈猿，三千珠履拙吉，十二金釵。雅俗熙熙揪荣，下車成宴盡春臺筷黔。好雍容、東山妓女仗颈，堪笑傲佛舱、北海尊罍。且追陪揽乱，鳳池歸去名眉，那更重來。
春天來了凰棉，京郊的景色漸漸鮮妍悅目损拢。昨夜下了一場春雨，灑濕凡塵撒犀。滿眼都是淺色的桃花和深色的杏花福压，露水將它們?nèi)旧猴L為它們裁衣或舞。安靜的銀白色的水塘荆姆，水面的波紋就像把卷著的竹席慢慢展開一樣，從岸邊一層推一層映凳，形成如魚鱗一樣的水上畫面胆筒。云霧繚繞的山峰已然翠綠，像龜背一樣的丘陵就像孔雀開屏一樣的美麗诈豌。權(quán)貴郊游的樂隊吹起鼓樂仆救，聲音如雷，在云霧間環(huán)繞矫渔。我游遍了山間美景彤蔽。
遇到權(quán)貴的車仗，我徘徊在車仗周圍觀看庙洼。權(quán)貴帶了許多女眷和文人顿痪，他們下車擺設(shè)野餐镊辕，餐飲的場所都選擇風景美好的地方。權(quán)貴帶來的妓女雍容華貴蚁袭，他真有東晉謝安的儒雅之風征懈。而陪他飲酒之人都極善飲酒，可以和漢獻帝時的孔融媲美揩悄。姑且也追隨他做個陪客受裹，像他這么大的官郊游厭足回到京城了，哪能再來呢虏束！
玉蝴蝶：詞牌名。此調(diào)有小令及長調(diào)兩體厦章，小令為唐溫庭筠所創(chuàng)镇匀，雙調(diào)，上片四句袜啃，押三平韻汗侵，二十一字；下片四句群发，押三平韻晰韵，二十字，共四十一字熟妓。長調(diào)始于宋人柳永雪猪，又稱為“玉蝴蝶慢”，雙調(diào)起愈，九十九字只恨，平韻。亦有九十八字體抬虽。
漸覺：漸漸讓人感覺到官觅。芳郊：京郊的景色。明媚：鮮妍悅目阐污。
膏雨：即春雨休涤。古有諺語“春雨貴如油”，故稱春雨為膏雨笛辟。膏：油脂功氨。
滿目淺桃深杏：滿眼都是淺色的桃花和深色的杏花。因為桃花顏色相對淺淡隘膘，故稱淺桃疑故；而杏花顏色相對深艷，因此稱深杏弯菊。
露染風裁：露水將它們?nèi)旧菔疲猴L為它們裁衣踱阿。
銀塘靜：銀白色的水塘非常安靜。銀塘：水塘在陽光照耀下泛著銀光钦铁，故稱銀塘软舌。
魚鱗：形容水波的形狀好像魚鱗一樣。襞２堋（diàn）展：把卷著的竹席慢慢展開佛点。簟：坐臥用的竹席黎比。
煙岫（xiù）：指云霧繚繞的山峰超营。龜甲：指地面隆起的像龜背一樣的丘陵。
殷晴雷：指鼓樂聲如雷聲一樣洪亮阅虫。殷：象聲詞演闭，震動的聲音。晴雷：晴天之雷颓帝。
蓬萊：古代傳說中的三仙山之一米碰，這里比喻京郊外的山美麗得就好像蓬萊仙境一樣。
集旟（yú）：古代軍隊出征時舉的旗幟购城。
該詞具體創(chuàng)作時間未知吕座。該詞當是贈人之作，據(jù)詞下片瘪板，知所贈者應(yīng)是一地方主官吴趴，具體姓氏不詳。
詞人寫這首詞頗費了一番心力篷帅。上片前三韻描繪美好艷麗的春色史侣，為宴飲鋪設(shè)美好的背景。至第四韻始魏身，以樂聲拉開宴飲的序幕惊橱，作為下片正面描寫宴飲的過渡。這里寫樂聲箭昵，詞人以晴空的震雷與云中的仙樂為喻税朴，所游之地也以蓬萊仙境代指，目的只在于突出宴飲的不凡家制。
下片正面寫宴飲正林，不僅“集旟”、‘下車”颤殴、“春臺”均系出自古代文獻中的詞語觅廓，詞人更連續(xù)用典『“三千珠履”杈绸、“十二金釵”帖蔓，前者寫與宴人之眾之貴，后者寫表演者之多之美瞳脓；“好雍容塑娇、東山妓女”、“堪笑傲劫侧、北海尊罍”埋酬，前者寫宴飲的氣派，可與東晉謝安媲美烧栋；后者寫宴飲的熱烈写妥，蓋過了東漢孔融。幾個典故又全以對偶句出之审姓，極盡鋪排之力耳标。而詞人自己不過是盛宴中的一個“追陪”的角色，還以“鳳池歸去邑跪，那更重來”一語，表示盛宴難逢的欣幸之情呼猪。
詞人如此費盡心力地寫作画畅，也可能是出于無奈境地中的應(yīng)酬，但如此寫來宋距，到底顯得俗氣轴踱，即下片語言，也有些生硬板滯谚赎，缺少流暢清明之美淫僻。
這首詞值得一讀之處只在上片前三韻景語。無論是所繪之景還是所用之語壶唤，都能給人以美的感受雳灵。
柳永 : 柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人闸盔，婉約派代表人物悯辙。漢族，崇安（今福建武夷山）人迎吵，原名三變躲撰，字景莊，后改名永击费，字耆卿拢蛋，排行第七，又稱柳七蔫巩。宋仁宗朝進士谆棱，官至屯田員外郎...[詳細]
