出自宋代柳永的《雨霖鈴·寒蟬凄切》
寒蟬凄切麸粮,對長亭晚,驟雨初歇镜廉。都門帳飲無緒豹休,留戀處,蘭舟催發(fā)桨吊。執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎凤巨。念去去视乐,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊敢茁。
多情自古傷離別佑淀,更那堪,冷落清秋節(jié)彰檬!今宵酒醒何處伸刃?楊柳岸,曉風(fēng)殘月逢倍。此去經(jīng)年捧颅,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情较雕,更與何人說碉哑?(好景一作:美景)
秋蟬的叫聲凄涼而急促,傍晚時分亮蒋,面對著長亭扣典,驟雨剛停。在京都郊外設(shè)帳餞行慎玖,卻沒有暢飲的心緒贮尖,正在依依不舍的時候,船上的人已催著出發(fā)趁怔。握著對方的手含著淚對視湿硝,哽咽的說不出話來薪前。想到這一去路途遙遠(yuǎn),千里煙波渺茫图柏,傍晚的云霧籠罩著天空序六,深厚廣闊,不知盡頭 蚤吹。
自古以來例诀,多情的人總是為離別而傷感,更何況是在這冷清裁着、凄涼的秋天繁涂!誰知我今夜酒醒時身在何處?怕是只有楊柳岸邊二驰,面對凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘月了扔罪。這一去長年相別,我料想即使遇到好天氣桶雀、好風(fēng)景矿酵,也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意矗积,又再同誰去訴說呢全肮??
長亭:古代在交通要道邊每隔十里修建一座長亭供行人休息棘捣,又稱“十里長亭”辜腺。靠近城市的長亭往往是古人送別的地方乍恐。
凄切:凄涼急促评疗。
驟雨:急猛的陣雨。
都門:國都之門茵烈。這里代指北宋的首都汴京(今河南開封)百匆。
帳飲:在郊外設(shè)帳餞行。
無緒:沒有情緒瞧毙。
蘭舟:古代傳說魯班曾刻木蘭樹為舟(南朝梁任昉《述異記》胧华。這里用做對船的美稱。
凝噎:喉嚨哽塞宙彪,欲語不出的樣子矩动。
去去:重復(fù)“去”字,表示行程遙遠(yuǎn)释漆。
暮靄:傍晚的云霧悲没。
沉沉:深厚的樣子。
楚天:指南方楚地的天空。
暮靄沉沉楚天闊:傍晚的云霧籠罩著南天示姿,深厚廣闊甜橱,不知盡頭。
今宵:今夜栈戳。
經(jīng)年:年復(fù)一年岂傲。
縱:即使。風(fēng)情:情意子檀。男女相愛之情镊掖,深情蜜意。情:一作“流”褂痰。
更:一作“待”亩进。
柳永因作詞忤仁宗,屢試不第缩歪,所以心中失意憂憤归薛,常流連秦樓楚館為歌伶樂伎撰寫曲子詞。此詞當(dāng)為柳永從汴京南下時與一位戀人的惜別之作匪蝙。
《雨霖鈴》是柳永著名的代表作主籍。這首詞是詞人在仕途失意,不得不離京都(汴京逛球,今河南開封)時寫的,是表現(xiàn)江湖流落感受中很有代表性的一篇崇猫。這首詞寫離情別緒,達(dá)到了情景交融的藝術(shù)境界。詞的主要內(nèi)容是以冷落凄涼的秋景作為襯托來表達(dá)和情人難以割舍的離情需忿。宦途的失意和與戀人的離別蜡歹,兩種痛苦交織在一起,使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫屋厘。
全詞分上下兩闋。
上闋主要寫一對戀人餞行時難分難舍的別情月而。
起首“寒蟬凄切汗洒。對長亭晚,驟雨初歇”三句寫環(huán)境父款,點(diǎn)出別時的季節(jié)是蕭瑟凄冷的秋天溢谤,地點(diǎn)是汴京城外的長亭,具體時間是雨后陰冷的黃昏憨攒。然而詞人并沒有純客觀地鋪敘自然景物世杀,而是通過景物的描寫,氛圍的渲染肝集,融情入景瞻坝,暗寓別意。時當(dāng)秋季杏瞻,景已蕭瑟所刀;且值天晚衙荐,暮色陰沉;而驟雨滂沱之后浮创,繼之以寒蟬凄切:詞人所見所聞忧吟,無處不凄涼。加之當(dāng)中“對長亭晚”一句斩披,句法結(jié)構(gòu)是一溜族、二、一雏掠,極頓挫吞咽之致斩祭,更準(zhǔn)確地傳達(dá)了這種凄涼況味。
后兩句中“都門帳飲”是寫離別的情形乡话。在京城門外設(shè)帳宴飲摧玫,暗寓仕途失意,且又跟戀人分手绑青∥芟瘢“無緒”,指理不出頭緒闸婴,有“剪不斷坏挠,理還亂”的意思。寫出了不忍別離而又不能不別的思緒邪乍〗岛荩“留戀處、蘭舟催發(fā)”庇楞。正在難分難舍之際榜配,船家又陣陣“催發(fā)”。透露了現(xiàn)實(shí)的無情和詞人內(nèi)心的痛苦吕晌。
“執(zhí)手相看淚眼蛋褥,竟無語凝噎【Σ担”是不得不別的情景烙心。一對情人,緊緊握著手乏沸,淚眼相對淫茵,誰也說不出一句話來。這兩句把彼此悲痛蹬跃、眷戀而又無可奈何的心情痘昌,寫得淋漓盡致。一對情人傷心失魄之狀,躍然紙上辆苔。這是白描手法算灸,所謂“語不求奇,而意致綿密”驻啤。
“念去去菲驴、千里煙波,暮靄沉沉楚天闊骑冗∩匏玻”寫別后思念的預(yù)想。詞中主人公的黯淡心情給天容水色涂上了陰影贼涩。一個“念”字巧涧,告訴讀者下面寫景物是想象的∫>耄“去去”是越去越遠(yuǎn)的意思谤绳。這二字用得極好,不愿去而又不得不去袒哥,包含了離人無限凄楚缩筛。只要蘭舟啟碇開行,就會越去越遠(yuǎn)堡称,而且一路上暮靄深沉瞎抛、煙波千里,最后漂泊到廣闊無邊的南方却紧。離愁之深桐臊,別恨之苦,溢于言表晓殊。從詞的結(jié)構(gòu)看,這兩句由上闋實(shí)寫轉(zhuǎn)向下闋虛寫豪硅,具有承上啟下的作用。
下闋著重寫想象中別后的凄楚情景挺物。
下片則宕開一筆,先作泛論飘弧,從個別說到一般识藤,得出一條人生哲理:“多情自古傷離別”。意謂傷離惜別次伶,并不自我始痴昧,自古皆然」谕酰“自古”兩字赶撰,從個別特殊的現(xiàn)象出發(fā),提升為普遍、廣泛的現(xiàn)象豪娜,擴(kuò)大了詞的意義餐胀。但接著“更那堪冷落清秋節(jié)”一句,則強(qiáng)調(diào)自己比常人瘤载、古人承受的痛苦更多否灾、更甚。江淹在《別賦》中說:“黯然銷魂者唯別而已矣鸣奔!”作者把古人這種感受融化在自己的詞中墨技,而且層層加碼,創(chuàng)造出新意挎狸。
“今宵酒醒何處扣汪?楊柳岸曉風(fēng)殘月∠谴遥”這是寫酒醒后的心境崭别,也是他飄泊江湖的感受。這兩句妙就妙在用景寫情统刮,真正做到“景語即情語”紊遵。“柳”侥蒙、“留”諧音暗膜,寫難留的離情;曉風(fēng)凄冷鞭衩,寫別后的寒心学搜;殘月破碎,寫此后難圓之意论衍。這幾句景語瑞佩,將離人凄楚惆悵、孤獨(dú)憂傷的感情坯台,表現(xiàn)得十分充分炬丸、真切,創(chuàng)造出一種特有的意境。難怪它為人稱道蜒蕾,成為名句稠炬。
再從此后長遠(yuǎn)設(shè)想:“此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)咪啡。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說首启?”這四句更深一層推想離別以后慘不成歡的境況。此后漫長的孤獨(dú)日子怎么挨得過呢撤摸?縱有良辰好景毅桃,也等于虛設(shè)褒纲,因?yàn)樵贈]有心愛的人與自己共賞;再退一步钥飞,即便對著美景莺掠,能產(chǎn)生一些感受,但又能向誰去訴說呢代承?總之汁蝶,一切都提不起興致了。這幾句把詞人的思念之情论悴、傷感之意刻畫到了細(xì)致入微掖棉、至盡至極的地步,也傳達(dá)出彼此關(guān)切的心情膀估。結(jié)句用問句形式幔亥,感情顯得更強(qiáng)烈。
《雨霖鈴》全詞圍繞“傷離別”而構(gòu)思察纯,先寫離別之前帕棉,重在勾勒環(huán)境;次寫離別時刻饼记,重在描寫情態(tài)香伴;再寫別后想象,在刻畫心理具则。不論勾勒環(huán)境即纲,描寫情態(tài),想象未來博肋,詞人都注意了前后照應(yīng)低斋,虛實(shí)相生,做到層層深入匪凡,盡情描繪膊畴,情景交融,讀起來如行云流水病游,起伏跌宕中不見痕跡唇跨。這首詞的情調(diào)因?qū)懻媲閷?shí)感而顯得太傷感、太低沉衬衬,但卻將詞人抑郁的心情和失去愛情的痛苦刻畫的極為生動买猖。古往今來有離別之苦的人們在讀到這首《雨霖鈴》時,都會產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴佣耐。
柳永 : 柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人讽挟,婉約派代表人物懒叛。漢族,崇安(今福建武夷山)人耽梅,原名三變薛窥,字景莊,后改名永眼姐,字耆卿诅迷,排行第七,又稱柳七众旗。宋仁宗朝進(jìn)士罢杉,官至屯田員外郎