傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

對酒當(dāng)歌骡技,強樂還無味鸣个。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 柳永 《蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細細》

 

佇倚危樓風(fēng)細細囤萤,望極春愁,黯黯生天際是趴。草色煙光殘照里涛舍,無言誰會憑闌意。(闌 通 欄)

擬把疏狂圖一醉唆途,對酒當(dāng)歌富雅,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔肛搬,為伊消得人憔悴没佑。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我長時間倚靠在高樓的欄桿上,微風(fēng)拂面一絲絲一細細温赔,望不盡的春日離愁蛤奢,沮喪憂愁從遙遠無邊的天際升起。碧綠的草色让腹,飄忽繚繞的云靄霧氣掩映在落日余暉里远剩,默默無言誰理解我靠在欄桿上的心情。

打算把放蕩不羈的心情給灌醉骇窍,舉杯高歌瓜晤,勉強歡笑反而覺得毫無意味。我日漸消瘦下去卻始終不感到懊悔腹纳,寧愿為她消瘦得精神萎靡神色憔悴痢掠。

注釋解釋

佇倚危樓:長時間依靠在高樓的欄桿上。佇嘲恍,久立足画。危樓,高樓佃牛。

望極:極目遠望淹辞。

黯黯:迷蒙不明,形容心情沮喪憂愁俘侠。

生天際:從遙遠無邊的天際升起

煙光:飄忽繚繞的云靄霧氣象缀。

會:理解蔬将。

闌:同“欄”。

擬把:打算央星。

疏狂:狂放不羈霞怀。

強(qiǎng)樂:勉強歡笑。強莉给,勉強毙石。

衣帶漸寬:指人逐漸消瘦。

消得:值得颓遏,能忍受得了徐矩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首懷人之作。詞人把漂泊異鄉(xiāng)的落魄感受州泊,同懷念意中人的纏綿情思結(jié)合在一起寫丧蘸,采用“曲徑通幽”的表現(xiàn)方式,抒情寫景遥皂,感情真摯力喷。

上片首先說登樓引起了“春愁”:“佇倚危樓風(fēng)細細⊙菅担”全詞只此一句敘事弟孟,便把主人公的外形像一幅剪紙那樣突現(xiàn)出來了⊙颍“風(fēng)細細”拂募,帶寫一筆景物,為這幅剪影添加了一點背景窟她,使面立刻活躍起來了陈症。

“望極春愁,黯黯生天際”震糖,極目天涯录肯,一種黯然魂銷的“春愁”油然而生〉跛担“春愁”论咏,又點明了時令。對這“愁”的具體內(nèi)容颁井,詞人只說“生天際”厅贪,可見是天際的什么景物觸動了他的愁懷。從下一句“草色煙光”來看雅宾,是春草养涮。芳草萋萋,刬盡還生,很容易使人聯(lián)想到愁恨的連綿無盡单寂。柳永借用春草贬芥,表示自己已經(jīng)倦游思歸吐辙,也表示自己懷念親愛的人宣决。至于那天際的春草,所牽動的詞人的“春愁”究竟是哪一種昏苏,詞人卻到此為止尊沸,不再多說。

“草色煙光殘照里贤惯,無言誰會憑欄意”寫主人公的孤單凄涼之感洼专。前一句用景物描寫點明時間,可以知道孵构,他久久地站立樓頭眺望屁商,時已黃昏還不忍離去【笔“草色煙光”寫春天景色極為生動逼真蜡镶。春草,鋪地如茵恤筛,登高下望官还,夕陽的余輝下,閃爍著一層迷蒙的如煙似霧的光色毒坛。一種極為凄美的景色望伦,再加上“殘照”二字,便又多了一層感傷的色彩煎殷,為下一句抒情定下基調(diào)屯伞。“無言誰會憑欄意”豪直,因為沒有人理解他登高遠望的心情劣摇,所以他默默無言。有“春愁”又無可訴說顶伞,這雖然不是“春愁”本身的內(nèi)容饵撑,卻加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并沒有說出他的“春愁”是什么唆貌,卻又掉轉(zhuǎn)筆墨滑潘,埋怨起別人不理解他的心情來了。詞人在這里閃爍其辭锨咙,讓讀者捉摸不定语卤。

下片作者把筆宕開,寫他如何苦中求樂〈舛妫“愁”钮孵,自然是痛苦的,那還是把它忘卻眼滤,自尋開心吧巴席。“擬把疏狂圖一醉”诅需,寫他的打算漾唉。他已經(jīng)深深體會到了“春愁”的深沉,單靠自身的力量是難以排遣的堰塌,所以他要借酒澆愁赵刑。詞人說得很清楚,目的是“圖一醉”场刑。為了追求這“一醉”般此,他“疏狂”,不拘形跡牵现,只要醉了就行铐懊。不僅要痛飲,還要“對酒當(dāng)歌”施籍,借放聲高歌來抒發(fā)他的愁懷居扒。但結(jié)果卻是“強樂還無味”,他并沒有抑制住“春愁”丑慎。故作歡樂而“無味”喜喂,更說明“春愁”的纏綿執(zhí)著。

至此竿裂,作者才透露這種“春愁”是一種堅貞不渝的感情玉吁。他的滿懷愁緒之所以揮之不去,正是因為他不僅不想擺脫這“春愁”的糾纏腻异,甚至心甘情愿為“春愁”所折磨进副,即使?jié)u漸形容憔悴、瘦骨伶仃悔常,也決不后悔影斑。“為伊消得人憔悴”才一語破的:詞人的所謂“春愁”机打,不外是“相思”二字矫户。(其中伊指深愛的女子,也指自己的人生理想)

這首詞妙緊拓“春愁”即“相思”残邀,卻又遲遲不肯說破皆辽,只是從字里行間向讀者透露出一些消息柑蛇,眼看要寫到了,卻又煞住驱闷,調(diào)轉(zhuǎn)筆墨耻台,如此影影綽綽,撲朔迷離空另,千回百折盆耽,直到最后一句,才使真相大白痹换。在詞的最后兩句相思感情達到高潮的時候征字,戛然而止,激情回蕩娇豫,又具有很強的感染力。

作者介紹

柳永 : 柳永浦楣,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物咪辱。漢族振劳,崇安(今福建武夷山)人,原名三變油狂,字景莊历恐,后改名永,字耆卿专筷,排行第七弱贼,又稱柳七。宋仁宗朝進士磷蛹,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

對酒當(dāng)歌,強樂還無味浇雹。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人