出自 宋代 柳永 《望海潮·東南形勝》
東南形勝瓷耙,三吳都會,錢塘自古繁華刁赖,煙柳畫橋搁痛,風(fēng)簾翠幕,參差十萬人家宇弛。云樹繞堤沙鸡典,怒濤卷霜雪,天塹無涯枪芒。市列珠璣彻况,戶盈羅綺,競豪奢病苗。
重湖疊巘清嘉疗垛。有三秋桂子,十里荷花硫朦。羌管弄晴贷腕,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖GT擁高牙泽裳。乘醉聽簫鼓瞒斩,吟賞煙霞。異日圖將好景涮总,歸去鳳池夸胸囱。
杭州地理位置重要,風(fēng)景優(yōu)美瀑梗,是三吳的都會烹笔。這里自古以來就十分繁華。如煙的柳樹抛丽、彩繪的橋梁谤职,擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕亿鲜,樓閣高高低低允蜈,大約有十萬戶人家。高聳入云的大樹環(huán)繞著錢塘江沙堤蒿柳,澎湃的潮水卷起霜雪一樣白的浪花饶套,寬廣的江面一望無涯。市場上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶垒探,家家戶戶都存滿了綾羅綢緞妓蛮,爭相比奢華。
里湖叛复、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗仔引。秋天桂花飄香扔仓,夏季十里荷花褐奥。晴天歡快地吹奏羌笛,夜晚劃船采菱唱歌翘簇,釣魚的老翁撬码、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇膊鞖w來的長官版保。在微醺中聽著簫鼓管弦呜笑,吟詩作詞,贊賞著美麗的水色山光彻犁。他日把這美好的景致描繪出來叫胁,回京升官時向朝中的人們夸耀。
三吳:即吳興(今浙江省湖州市)汞幢、吳郡(今江蘇省蘇州市)驼鹅、會稽(今浙江省紹興市)三郡,在這里泛指今江蘇南部和浙江的部分地區(qū)。
錢塘:即今浙江杭州输钩,古時候的吳國的一個郡豺型。
煙柳:霧氣籠罩著的柳樹。
畫橋:裝飾華美的橋买乃。
風(fēng)簾:擋風(fēng)用的簾子姻氨。
翠幕:青綠色的帷幕。
參差:參音此跟反剪验,差音此衣反肴焊。近似;高下不齊貌功戚。
云樹:樹木如云抖韩,極言其多。
怒濤卷霜雪:又高又急的潮頭沖過來疫铜,浪花像霜雪在滾動茂浮。
天塹:天然溝壑,人間險阻壳咕。一般指長江席揽,這里借指錢塘江。
珠璣:珠是珍珠谓厘,璣是一種不圓的珠子幌羞。這里泛指珍貴的商品。
重湖:以白堤為界竟稳,西湖分為里湖和外湖属桦,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山他爸。
疊巘:層層疊疊的山巒聂宾。此指西湖周圍的山。巘:小山峰诊笤。
清嘉:清秀佳麗系谐。
三秋:①秋季,亦指秋季第三月讨跟,即農(nóng)歷九月纪他。王勃《滕王閣序》有“時維九月,序?qū)偃铩绷澜场A馈锻3薄酚小叭锕鹱硬杼唬锖苫ā薄"谌玖构荩淳旁滦皆ⅰ乾巧!对娊?jīng)·王風(fēng)·采葛》有“一日不見,如三秋兮预愤!”孔穎達(dá)疏“年有四時沟于,時皆三月。三秋謂九月也植康。設(shè)言三春旷太、三夏其義亦同,作者取其韻耳”销睁。亦指三年供璧。李白《江夏行》有“只言期一載,誰謂歷三秋冻记!”
羌管(qiāng):即羌笛睡毒,羌族之簧管樂器。這里泛指樂器冗栗。弄:吹奏演顾。
菱歌泛夜:采菱夜歸的船上一片歌聲。菱:菱角隅居。泛:漂流钠至。
高牙:高矗之牙旗。牙旗胎源,將軍之旌棉钧,竿上以象牙飾之,故云牙旗涕蚤。這里指高官孫何宪卿。
吟賞煙霞:歌詠和觀賞湖光山色。煙霞:此指山水林泉等自然景色万栅。
異日圖將好景:有朝一日把這番景致描繪出來佑钾。異日:他日,指日后申钩。圖:描繪次绘。
鳳池:全稱鳳凰池瘪阁,原指皇宮禁苑中的池沼撒遣。此處指朝廷。
柳永一直不得志管跺,為見老朋友孫何义黎,便寫了這首詞,請了當(dāng)?shù)匾晃恢母枧砼埽愿浪f廉涕,如果孫何在宴會上請她唱歌,不要唱別的,就唱這首《望海潮·東南形勝》狐蜕。由這個故事來看宠纯,這首詞是一首干謁詞,目的是請求對方為自己舉薦层释。
《望海潮》是描繪北宋時期杭州景象的婆瓜。詞的上片描寫杭州的自然風(fēng)光和都市的繁華。
要談杭州贡羔,首先把杭州的情況做個總的廉白、概括的介紹:“東南形勝,三吳都會乖寒,錢塘自古繁華猴蹂。”“東南形勝”楣嘁,是從地理條件磅轻、自然條件著筆寫的。杭州地處東南逐虚,地理位置很重要瓢省,風(fēng)景很優(yōu)美,故曰“形勝”痊班∏诨椋“三吳都會”,是從社會條件著筆寫的涤伐。它是三吳地區(qū)的重要都市馒胆,那里人眾薈萃,財貨聚集凝果,故曰“都會”祝迂。
“錢塘自古繁華”,這一句是對前兩句的總結(jié)器净,因為杭州具有這些特殊條件型雳,所以“自古繁華”。但又另有新意山害。如果說前兩句是從橫的方面來寫纠俭,寫杭州的現(xiàn)狀的話,那第三句則是從縱的方面來寫浪慌,交代出它“自古繁華”的歷史冤荆。三句詞,從縱权纤、橫兩個方面勾畫出杭州的粗略面貌钓简,以橫為主乌妒,以縱為賓,實寫杭州的現(xiàn)狀外邓,對其歷史撤蚊,則是虛寫,一筆帶過损话,作為陪襯拴魄。下面,就對“形勝”席镀、“都會”和“繁華”這三個方面進(jìn)行鋪敘匹中。
“煙柳畫橋,風(fēng)簾翠幕豪诲,參差十萬人家”顶捷,是就“三吳都會”一句進(jìn)行鋪展的描寫∈豪椋“十萬”服赎,乃約略之詞,只言人口之多交播,并不是確切的人口統(tǒng)計重虑。杭州在當(dāng)時就有“池有湖山美,東南第一州”(宋仁宗詩)的美譽(yù)秦士。
宋南渡以后缺厉,就有了更大的發(fā)展。宋人吳自牧《夢粱錄》云:“柳永詠錢塘詞曰:‘參差十萬人家’隧土,此元豐(宋神宗年號)前語也提针。自高廟(宋高宗)車駕自建康幸杭駐蹕,幾近二百余年曹傀,戶口蕃息辐脖,近百萬余家。杭城之外城皆愉,南西東北嗜价,各數(shù)十里,人煙生聚幕庐,民物阜蕃久锥,市井坊陌,鋪席駢盛翔脱,數(shù)日經(jīng)行不盡奴拦,各可比外路一州郡,足見杭城繁盛耳届吁〈硌”
(卷十九)“參差”二字,寫出了樓閣房舍遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近疚沐、高高低低的景象暂氯;“風(fēng)簾翠幕”,把“人家”具體化了亮蛔,家家懸掛風(fēng)簾痴施,戶戶張設(shè)翠幕,一派寧靜安詳?shù)臍夥站苛鳎欢@大大小小的樓閣辣吃、張簾掛幕的人家,錯落在“煙柳畫橋”之中芬探,這就不僅使我們看到了戶戶人家的具體景象神得,也看到了整個城市的風(fēng)貌。
“云樹繞堤沙偷仿,怒濤卷霜雪哩簿,天塹無涯”,是對“東南形勝”一句做鋪展的描寫酝静。這里只選擇了錢塘江岸和江潮兩種景物來寫节榜。錢塘江岸,綠樹如云别智,寫出了郁郁蔥蔥的景象宗苍;錢塘江水是“怒濤卷霜雪,天塹無涯”薄榛。杭州位于錢塘江畔浓若。錢塘潮的壯觀景象是很有名的。宋人周密的《武林舊事》里有這樣一段描寫:
浙江(即錢塘江)之潮蛇数,天下之偉觀也挪钓。自既望(十六日)以至十八日為最盛。方其遠(yuǎn)出海門耳舅,僅如銀線碌上;既而漸近,則玉城雪嶺浦徊,際天而來馏予,大聲如雷霆,震撼激射盔性,吞天沃日霞丧,勢極雄豪。楊誠齋(南宋詩人楊萬里)詩云:“海涌銀為郭冕香,江橫玉系腰”者是也蛹尝。
“怒濤”后豫,寫江潮來勢之猛,猶如鏖戰(zhàn)的貔虎突那,不就是“震撼激射”的景象嗎挫酿?“卷霜雪”,寫“怒濤”的具體形象愕难,也就是“玉城雪嶺”的景象早龟。“霜雪”猫缭,不僅寫出了怒濤如雪的白色葱弟,也寫出了江潮帶來的森森寒氣,正如孟浩然《與顏錢塘登障樓望潮作》所云:“驚濤來似雪猜丹,一坐凜生寒芝加。”只是柳永在這里對人的感受沒有明言而已居触⊙欤“天塹無涯”,寫出了江面的寬闊轮洋,也暗示出江潮“吞天沃日”的氣勢制市。
“市列珠璣,戶盈羅綺弊予,競豪奢”祥楣,則是就“繁華”二字進(jìn)一步鋪展,寫杭州的繁華汉柒。杭州误褪,在宋代就有“銷金鍋兒”之號(見《武林舊事》),這是說碾褂,不管有多少金錢兽间,都能在那里揮霍凈盡。詩人在這里又深入一步正塌,透過那重重簾幕嘀略,描寫了兩個方面:一是商業(yè)貿(mào)易情況──“市列珠璣”,只用市場上的珍寶乓诽,代表了商品的豐富帜羊、商業(yè)的繁榮;二是衣著情況──“戶盈羅綺”鸠天,家家披羅著錦讼育。“競豪奢”,又總括杭州的種種繁華景象奶段,一個“競”字饥瓷,寫出了杭州富民比豪華、斗闊氣的情景忧饭,在詩人的筆下扛伍,杭州真是民殷財阜筷畦,繁華得不得了词裤。
詞的下片,寫杭州人民和平寧靜的生活景象鳖宾。
“重湖疊巘清嘉吼砂,有三秋桂子,十里荷花”鼎文,寫杭州西湖的湖山之美渔肩。這既是進(jìn)一步描寫“東南形勝”,同時又是杭州人游樂的背景拇惋。西湖是美的周偎,蘇軾說:“水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇撑帖。欲把西湖比西子蓉坎,淡妝濃抹總相宜『伲”(《飲湖上初晴后雨》)也是寫了山和水兩個方面蛉艾。“重湖”衷敌,寫湖本身勿侯,西湖有里湖外湖;“疊”缴罗,寫湖岸助琐,山峰重疊。西湖水碧山青面氓,秀美異常兵钮,所以說“清嘉”〔嗟“三秋桂子”照應(yīng)“疊”二字矢空,寫山中桂花。杭州的桂花自來有名禀横,據(jù)說是月中的桂樹種所生屁药。《南部新書》說:“杭州靈隱寺多桂柏锄,寺僧曰:‘此月中種也酿箭「纯鳎’至今中秋望夜(十五日夜),往往子墜缭嫡,寺僧亦嘗拾得缔御。”這種傳說妇蛀,給杭州桂花蒙上了一層神話色彩耕突,對人們有很大的吸引力∑兰埽 宋之問《靈隱寺》詩云:“桂子月中落眷茁,天香云外飄∽莸”白居易《憶江南》詞云:“江南憶上祈,最憶是杭州,山寺月中尋桂子浙芙,郡亭枕上看潮頭登刺,何日更重游?”杭州山中的桂子是讓人向往的嗡呼≈郊螅“十里荷花”,照應(yīng)“重湖”二字晤锥,寫水里荷花掉蔬。紅花綠葉,蓮芰清香矾瘾,也是很能體現(xiàn)西湖特點的景物女轿。蘇軾說那里“無主荷花到處開”(《六月二十七日望湖樓醉書》),南宋楊萬里說:“畢竟西湖六月中壕翩,風(fēng)光不與四時同:接天蓮葉無窮碧蛉迹,映日荷花別樣紅》怕瑁”(《曉出凈慈寺送林子方》)“三秋”北救,從時間著眼;“十里”芜抒,從空間著眼珍策。桂為秋季開花,蓮為夏季開花宅倒,寫出了西湖不同季節(jié)的美景攘宙。
西湖不論任何季節(jié)、任何時間、任何天氣蹭劈,都是美的疗绣,因而游人不絕∑倘停《武林舊事》曰:“西湖天下景多矮,朝昏晴雨,四序總宜哈打;杭人亦無時而不游塔逃,而春游特盛焉∏澳穑”下面便開始描述杭人游樂的情景患雏。
先寫杭州民的游樂:“羌管弄晴鹏溯,菱歌泛夜罢维,嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖薄丙挽!扒脊芘纭狈畏酰瑢懓滋欤瑢懙崖曆詹平窘!芭纭倍郑瑢懗隽舜档讶擞迫蛔缘玫挠淇煨那榈试埂瑰艘!傲飧璺阂埂保瑢懸雇矸粑瑁瑢懜杪曌闲隆!胺阂埂倍掷钇剩瑢懗隽瞬闪馀母杪暶⒙剩趯庫o的夜晚,在水面上輕輕飄蕩的情景篙顺∨忌郑“嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖笔蔷颓懊娑淇偠灾f明這是杭州百姓在游湖德玫,是民人之樂匪蟀。
“千騎擁高牙”以下,寫杭州官員的游樂宰僧〔谋耄“千騎擁高牙”,寫出了人物的身份,寫了出游時隨從的眾多查刻,表現(xiàn)出官員的威勢键兜。下面從兩個方面寫官員的樂趣∷氡茫“乘醉聽簫鼓”普气,寫宴酣之樂。統(tǒng)治階級經(jīng)常攜帶酒宴游湖佃延。開懷暢飲现诀,酩酊大醉,已經(jīng)寫出了飲宴的歡樂履肃,醉后還要聽音樂仔沿,把飲宴之樂推向了極點〕咂澹“吟賞煙霞”封锉,寫山水之樂。前面寫了山膘螟,寫了水成福,這里以“煙霞”二字來表現(xiàn)景物之美,體現(xiàn)出山川靈秀的一面荆残。不僅欣賞湖山之美奴艾,情不可遏還要形之吟詠。這既表現(xiàn)出官員的儒雅風(fēng)流内斯,更襯托出了山水的美麗蕴潦。詞的最后兩句是對官員的祝愿,說日后把杭州美好的景色描畫下來俘闯,等到去朝廷任職的時候潭苞,就可以向同僚們夸耀一番了。
這首詞歌頌了杭州山水的美麗景色备徐,贊美了杭州人民和平安定的歡樂生活萄传,反映了北宋結(jié)束五代分裂割據(jù)局面以后,經(jīng)過真宗蜜猾、仁宗兩朝的休養(yǎng)生息秀菱,所呈現(xiàn)的繁榮太平景象。當(dāng)然蹭睡,這種景象還只是生活的表面現(xiàn)象衍菱,沒有能像他做杭州附近的定海曉峰鹽場監(jiān)督官時那樣,揭示出“官租未了私租逼”所造成的廣大鹽民“雖作人形俱菜色”(《煮海歌》)的苦況肩豁。這首詞是寫給當(dāng)時任兩浙轉(zhuǎn)運使的孫何的(見宋人羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷一)脊串,雖為贈獻(xiàn)之作辫呻,有一定的奉承成分嘉汰,卻不能說就是粉飾升平的歌功頌德的作品谱净,它反映了當(dāng)時一定的社會現(xiàn)實。
孟元老《東京夢華錄》記載:“太平日久颅拦,人物繁阜缕坎。垂髫之童怖侦,但習(xí)鼓舞;斑白之老谜叹,不識干戈匾寝。……舉目則青樓畫閣荷腊,繡戶珠簾艳悔。雕車競駐于天街,寶馬爭馳于御路女仰。金翠耀目猜年,羅綺飄香。新聲巧笑于柳陌花衢董栽,按管調(diào)弦于茶坊酒肆码倦。……集四海之珍奇锭碳,皆歸市易;會寰區(qū)之異味勿璃,悉在庖廚擒抛。花光滿路补疑,何限春游歧沪?簫鼓喧天,幾家夜宴莲组。伎巧則驚人耳目诊胞,侈奢則長人精神∏妈荆”這雖然是記錄都城汴京的景象撵孤,但也可以看出當(dāng)時國內(nèi)確有“太平氣象”,因而紙醉金迷竭望、競尚豪奢邪码,成為各地統(tǒng)治階級的普遍風(fēng)氣。
《望海潮》所反映的咬清,正是這樣的現(xiàn)實闭专。據(jù)說“此詞流播奴潘,金主亮聞歌,欣然有慕于‘三秋桂子影钉,十里荷花’画髓,遂起投鞭渡江之志。近時謝處厚詩云:‘誰把杭州曲子謳平委?荷花十里桂三秋雀扶。那知卉木無情物,牽動長江萬里愁肆汹!’”(《鶴林玉露》)當(dāng)然愚墓,這只是一種傳說,并不正確昂勉。誘使金兵入侵浪册,導(dǎo)致北宋滅亡的原因,是由于統(tǒng)治階級“競豪奢”岗照,醉生夢死的腐朽本質(zhì)所造成的村象;引起金兵南下,給南宋王朝帶來威脅的攒至,仍然是統(tǒng)治階級“直把杭州作汴州”(林升《題臨安邸》)的腐朽本質(zhì)造成的厚者,與柳詞本無關(guān)系。不過迫吐,從這個傳說中卻可以說明库菲,《望海潮》的寫作是很成功的,讀了這首詞志膀,不由得會使人對杭州心向往之熙宇。
柳永 : 柳永馆蠕,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物惊奇。漢族互躬,崇安(今福建武夷山)人,原名三變赊时,字景莊吨铸,后改名永,字耆卿祖秒,排行第七诞吱,又稱柳七舟奠。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎