傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

煙柳畫橋骂因,風(fēng)簾翠幕炎咖,參差十萬人家。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 柳永 《望海潮·東南形勝》

 

東南形勝俄烁,三吳都會绸栅,錢塘自古繁華,煙柳畫橋页屠,風(fēng)簾翠幕粹胯,參差十萬人家蓖柔。云樹繞堤沙,怒濤卷霜雪风纠,天塹無涯况鸣。市列珠璣,戶盈羅綺竹观,競豪奢镐捧。

重湖疊巘清嘉。有三秋桂子臭增,十里荷花懂酱。羌管弄晴,菱歌泛夜誊抛,嬉嬉釣叟蓮?fù)尥嫜妗GT擁高牙。乘醉聽簫鼓芍锚,吟賞煙霞昔园。異日圖將好景,歸去鳳池夸并炮。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

杭州地理位置重要默刚,風(fēng)景優(yōu)美,是三吳的都會逃魄。這里自古以來就十分繁華荤西。如煙的柳樹、彩繪的橋梁伍俘,擋風(fēng)的簾子邪锌、翠綠的帳幕,樓閣高高低低癌瘾,大約有十萬戶人家觅丰。高聳入云的大樹環(huán)繞著錢塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一樣白的浪花妨退,寬廣的江面一望無涯妇萄。市場上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶,家家戶戶都存滿了綾羅綢緞咬荷,爭相比奢華冠句。

里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗幸乒。秋天桂花飄香懦底,夏季十里荷花。晴天歡快地吹奏羌笛罕扎,夜晚劃船采菱唱歌聚唐,釣魚的老翁丐重、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇膊鞖w來的長官拱层。在微醺中聽著簫鼓管弦,吟詩作詞宴咧,贊賞著美麗的水色山光根灯。他日把這美好的景致描繪出來,回京升官時(shí)向朝中的人們夸耀掺栅。

注釋解釋

三吳:即吳興(今浙江省湖州市)烙肺、吳郡(今江蘇省蘇州市)、會稽(今浙江省紹興市)三郡氧卧,在這里泛指今江蘇南部和浙江的部分地區(qū)桃笙。

錢塘:即今浙江杭州,古時(shí)候的吳國的一個(gè)郡沙绝。

煙柳:霧氣籠罩著的柳樹搏明。

畫橋:裝飾華美的橋。

風(fēng)簾:擋風(fēng)用的簾子闪檬。

翠幕:青綠色的帷幕星著。

參差:參音此跟反,差音此衣反粗悯。近似虚循;高下不齊貌。

云樹:樹木如云样傍,極言其多横缔。

怒濤卷霜雪:又高又急的潮頭沖過來,浪花像霜雪在滾動(dòng)衫哥。

天塹:天然溝壑茎刚,人間險(xiǎn)阻。一般指長江撤逢,這里借指錢塘江斗蒋。

珠璣:珠是珍珠,璣是一種不圓的珠子笛质。這里泛指珍貴的商品泉沾。

重湖:以白堤為界,西湖分為里湖和外湖妇押,所以也叫重湖跷究。巘(yǎn):大山上之小山。

疊巘:層層疊疊的山巒敲霍。此指西湖周圍的山俊马。巘:小山峰丁存。

清嘉:清秀佳麗。

三秋:①秋季柴我,亦指秋季第三月解寝,即農(nóng)歷九月。王勃《滕王閣序》有“時(shí)維九月艘儒,序?qū)偃铩绷住A馈锻3薄酚小叭锕鹱樱锖苫ā苯缯觥"谌揪踉觯淳旁隆翻斟!对娊?jīng)·王風(fēng)·采葛》有“一日不見逾礁,如三秋兮!”孔穎達(dá)疏“年有四時(shí)访惜,時(shí)皆三月嘹履。三秋謂九月也。設(shè)言三春债热、三夏其義亦同植捎,作者取其韻耳”。亦指三年阳柔。李白《江夏行》有“只言期一載焰枢,誰謂歷三秋!”

羌管(qiāng):即羌笛舌剂,羌族之簧管樂器济锄。這里泛指樂器。弄:吹奏霍转。

菱歌泛夜:采菱夜歸的船上一片歌聲荐绝。菱:菱角。泛:漂流避消。

高牙:高矗之牙旗低滩。牙旗,將軍之旌岩喷,竿上以象牙飾之恕沫,故云牙旗。這里指高官孫何纱意。

吟賞煙霞:歌詠和觀賞湖光山色婶溯。煙霞:此指山水林泉等自然景色。

異日圖將好景:有朝一日把這番景致描繪出來。異日:他日迄委,指日后褐筛。圖:描繪。

鳳池:全稱鳳凰池叙身,原指皇宮禁苑中的池沼渔扎。此處指朝廷。

創(chuàng)作背景

柳永一直不得志信轿,為見老朋友孫何晃痴,便寫了這首詞,請了當(dāng)?shù)匾晃恢母枧擦剑愿浪f愧旦,如果孫何在宴會上請她唱歌世剖,不要唱?jiǎng)e的定罢,就唱這首《望海潮·東南形勝》。由這個(gè)故事來看旁瘫,這首詞是一首干謁詞祖凫,目的是請求對方為自己舉薦。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《望海潮》是描繪北宋時(shí)期杭州景象的酬凳。詞的上片描寫杭州的自然風(fēng)光和都市的繁華惠况。

要談杭州,首先把杭州的情況做個(gè)總的宁仔、概括的介紹:“東南形勝稠屠,三吳都會,錢塘自古繁華翎苫∪ú海”“東南形勝”,是從地理?xiàng)l件煎谍、自然條件著筆寫的攘蔽。杭州地處東南,地理位置很重要呐粘,風(fēng)景很優(yōu)美满俗,故曰“形勝”∽麽“三吳都會”唆垃,是從社會條件著筆寫的。它是三吳地區(qū)的重要都市痘儡,那里人眾薈萃降盹,財(cái)貨聚集,故曰“都會”。

“錢塘自古繁華”蓄坏,這一句是對前兩句的總結(jié)价捧,因?yàn)楹贾菥哂羞@些特殊條件,所以“自古繁華”涡戳。但又另有新意结蟋。如果說前兩句是從橫的方面來寫,寫杭州的現(xiàn)狀的話渔彰,那第三句則是從縱的方面來寫嵌屎,交代出它“自古繁華”的歷史。三句詞恍涂,從縱宝惰、橫兩個(gè)方面勾出杭州的粗略面貌,以橫為主再沧,以縱為賓尼夺,實(shí)寫杭州的現(xiàn)狀,對其歷史炒瘸,則是虛寫淤堵,一筆帶過,作為陪襯顷扩。下面拐邪,就對“形勝”、“都會”和“繁華”這三個(gè)方面進(jìn)行鋪敘隘截。

“煙柳畫橋扎阶,風(fēng)簾翠幕,參差十萬人家”婶芭,是就“三吳都會”一句進(jìn)行鋪展的描寫东臀。“十萬”雕擂,乃約略之詞啡邑,只言人口之多,并不是確切的人口統(tǒng)計(jì)井赌。杭州在當(dāng)時(shí)就有“池有湖山美谤逼,東南第一州”(宋仁宗詩)的美譽(yù)。

宋南渡以后仇穗,就有了更大的發(fā)展流部。宋人吳自牧《夢粱錄》云:“柳永詠錢塘詞曰:‘參差十萬人家’,此元豐(宋神宗年號)前語也纹坐。自高廟(宋高宗)車駕自建康幸杭駐蹕枝冀,幾近二百余年,戶口蕃息,近百萬余家果漾。杭城之外城球切,南西東北,各數(shù)十里绒障,人煙生聚吨凑,民物阜蕃,市井坊陌户辱,鋪席駢盛鸵钝,數(shù)日經(jīng)行不盡,各可比外路一州郡庐镐,足見杭城繁盛耳恩商。”

(卷十九)“參差”二字必逆,寫出了樓閣房舍遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近怠堪、高高低低的景象;“風(fēng)簾翠幕”末患,把“人家”具體化了研叫,家家懸掛風(fēng)簾锤窑,戶戶張?jiān)O(shè)翠幕璧针,一派寧靜安詳?shù)臍夥眨欢@大大小小的樓閣渊啰、張簾掛幕的人家探橱,錯(cuò)落在“煙柳畫橋”之中,這就不僅使我們看到了戶戶人家的具體景象绘证,也看到了整個(gè)城市的風(fēng)貌隧膏。

“云樹繞堤沙,怒濤卷霜雪嚷那,天塹無涯”胞枕,是對“東南形勝”一句做鋪展的描寫。這里只選擇了錢塘江岸和江潮兩種景物來寫魏宽。錢塘江岸腐泻,綠樹如云,寫出了郁郁蔥蔥的景象队询;錢塘江水是“怒濤卷霜雪派桩,天塹無涯”。杭州位于錢塘江畔蚌斩。錢塘潮的壯觀景象是很有名的铆惑。宋人周密的《武林舊事》里有這樣一段描寫:

浙江(即錢塘江)之潮,天下之偉觀也。自既望(十六日)以至十八日為最盛员魏。方其遠(yuǎn)出海門丑蛤,僅如銀線;既而漸近撕阎,則玉城雪嶺盏阶,際天而來,大聲如雷霆闻书,震撼激射名斟,吞天沃日,勢極雄豪魄眉。楊誠齋(南宋詩人楊萬里)詩云:“海涌銀為郭砰盐,江橫玉系腰”者是也。

“怒濤”坑律,寫江潮來勢之猛岩梳,猶如鏖戰(zhàn)的貔虎,不就是“震撼激射”的景象嗎晃择?“卷霜雪”冀值,寫“怒濤”的具體形象,也就是“玉城雪嶺”的景象宫屠×辛疲“霜雪”,不僅寫出了怒濤如雪的白色浪蹂,也寫出了江潮帶來的森森寒氣抵栈,正如孟浩然《與顏錢塘登障樓望潮作》所云:“驚濤來似雪,一坐凜生寒坤次」啪ⅲ”只是柳永在這里對人的感受沒有明言而已$趾铮“天塹無涯”产艾,寫出了江面的寬闊,也暗示出江潮“吞天沃日”的氣勢滑绒。

“市列珠璣闷堡,戶盈羅綺,競豪奢”蹬挤,則是就“繁華”二字進(jìn)一步鋪展缚窿,寫杭州的繁華。杭州焰扳,在宋代就有“銷金鍋兒”之號(見《武林舊事》)倦零,這是說误续,不管有多少金錢,都能在那里揮霍凈盡扫茅。詩人在這里又深入一步蹋嵌,透過那重重簾幕,描寫了兩個(gè)方面:一是商業(yè)貿(mào)易情況──“市列珠璣”葫隙,只用市場上的珍寶栽烂,代表了商品的豐富、商業(yè)的繁榮恋脚;二是衣著情況──“戶盈羅綺”腺办,家家披羅著錦≡忝瑁“競豪奢”怀喉,又總括杭州的種種繁華景象,一個(gè)“競”字船响,寫出了杭州富民比豪華躬拢、斗闊氣的情景,在詩人的筆下见间,杭州真是民殷財(cái)阜聊闯,繁華得不得了。

詞的下片米诉,寫杭州人民和平寧靜的生活景象菱蔬。

“重湖疊巘清嘉,有三秋桂子荒辕,十里荷花”汗销,寫杭州西湖的湖山之美犹褒。這既是進(jìn)一步描寫“東南形勝”抵窒,同時(shí)又是杭州人游樂的背景。西湖是美的叠骑,蘇軾說:“水光瀲滟晴方好李皇,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子宙枷,淡妝濃抹總相宜掉房。”(《飲湖上初晴后雨》)也是寫了山和水兩個(gè)方面慰丛∽壳簦“重湖”,寫湖本身诅病,西湖有里湖外湖哪亿;“疊”粥烁,寫湖岸,山峰重疊蝇棉。西湖水碧山青讨阻,秀美異常,所以說“清嘉”篡殷《鬯保“三秋桂子”照應(yīng)“疊”二字,寫山中桂花板辽。杭州的桂花自來有名奇瘦,據(jù)說是月中的桂樹種所生【⑾遥《南部新書》說:“杭州靈隱寺多桂链患,寺僧曰:‘此月中種也∑磕’至今中秋望夜(十五日夜)麻捻,往往子墜,寺僧亦嘗拾得呀袱∶潮希”這種傳說,給杭州桂花蒙上了一層神話色彩夜赵,對人們有很大的吸引力明棍。 宋之問《靈隱寺》詩云:“桂子月中落寇僧,天香云外飄摊腋。”白居易憶江南》詞云:“江南憶嘁傀,最憶是杭州兴蒸,山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭细办,何日更重游橙凳?”杭州山中的桂子是讓人向往的⌒ψ玻“十里荷花”岛啸,照應(yīng)“重湖”二字,寫水里荷花茴肥。紅花綠葉坚踩,蓮芰清香,也是很能體現(xiàn)西湖特點(diǎn)的景物瓤狐。蘇軾說那里“無主荷花到處開”(《六月二十七日望湖樓醉書》)瞬铸,南宋楊萬里說:“畢竟西湖六月中卧晓,風(fēng)光不與四時(shí)同:接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅赴捞”岂桑”(《曉出凈慈寺送林子方》)“三秋”,從時(shí)間著眼赦政;“十里”胜宇,從空間著眼。桂為秋季開花恢着,蓮為夏季開花桐愉,寫出了西湖不同季節(jié)的美景。

西湖不論任何季節(jié)掰派、任何時(shí)間从诲、任何天氣,都是美的靡羡,因而游人不絕系洛。《武林舊事》曰:“西湖天下景略步,朝昏晴雨描扯,四序總宜;杭人亦無時(shí)而不游趟薄,而春游特盛焉绽诚。”下面便開始描述杭人游樂的情景杭煎。

先寫杭州民的游樂:“羌管弄晴恩够,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖毕鄄蜂桶!扒脊芘纭保瑢懓滋煜眨瑢懙崖暿浩!芭纭倍旨址眩瑢懗隽舜档讶擞迫蛔缘玫挠淇煨那椤檐盟!傲飧璺阂埂惫酉簦瑢懸雇恚瑢懜杪暱导犹!胺阂埂倍殖瑢懗隽瞬闪馀母杪暎趯庫o的夜晚谎痢,在水面上輕輕飄蕩的情景磕昼。“嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖笔蔷颓懊娑淇偠灾谠常f明這是杭州百姓在游湖票从,是民人之樂。

“千騎擁高牙”以下滨嘱,寫杭州官員的游樂峰鄙。“千騎擁高牙”太雨,寫出了人物的身份吟榴,寫了出游時(shí)隨從的眾多,表現(xiàn)出官員的威勢囊扳。下面從兩個(gè)方面寫官員的樂趣吩翻。“乘醉聽簫鼓”锥咸,寫宴酣之樂仿野。統(tǒng)治階級經(jīng)常攜帶酒宴游湖。開懷暢飲她君,酩酊大醉脚作,已經(jīng)寫出了飲宴的歡樂,醉后還要聽音樂缔刹,把飲宴之樂推向了極點(diǎn)球涛。“吟賞煙霞”校镐,寫山水之樂亿扁。前面寫了山,寫了水鸟廓,這里以“煙霞”二字來表現(xiàn)景物之美从祝,體現(xiàn)出山川靈秀的一面。不僅欣賞湖山之美引谜,情不可遏還要形之吟詠牍陌。這既表現(xiàn)出官員的儒雅風(fēng)流,更襯托出了山水的美麗员咽。詞的最后兩句是對官員的祝愿毒涧,說日后把杭州美好的景色描畫下來,等到去朝廷任職的時(shí)候贝室,就可以向同僚們夸耀一番了契讲。

這首詞歌頌了杭州山水的美麗景色仿吞,贊美了杭州人民和平安定的歡樂生活,反映了北宋結(jié)束五代分裂割據(jù)局面以后捡偏,經(jīng)過真宗唤冈、仁宗兩朝的休養(yǎng)生息,所呈現(xiàn)的繁榮太平景象银伟。當(dāng)然你虹,這種景象還只是生活的表面現(xiàn)象,沒有能像他做杭州附近的定海曉峰鹽場監(jiān)督官時(shí)那樣枣申,揭示出“官租未了私租逼”所造成的廣大鹽民“雖作人形俱菜色”(《煮海歌》)的苦況售葡。這首詞是寫給當(dāng)時(shí)任兩浙轉(zhuǎn)運(yùn)使的孫何的(見宋人羅大經(jīng)《鶴林玉露》卷一),雖為贈獻(xiàn)之作忠藤,有一定的奉承成分挟伙,卻不能說就是粉飾升平的歌功頌德的作品,它反映了當(dāng)時(shí)一定的社會現(xiàn)實(shí)模孩。

孟元老《東京夢華錄》記載:“太平日久尖阔,人物繁阜。垂髫之童榨咐,但習(xí)鼓舞介却;斑白之老,不識干戈块茁〕菘溃……舉目則青樓畫閣,繡戶珠簾数焊。雕車競駐于天街永淌,寶馬爭馳于御路。金翠耀目佩耳,羅綺飄香遂蛀。新聲巧笑于柳陌花衢,按管調(diào)弦于茶坊酒肆干厚±畹危……集四海之珍奇,皆歸市易蛮瞄;會寰區(qū)之異味所坯,悉在庖廚≡7唬花光滿路包竹,何限春游?簫鼓喧天籍凝,幾家夜宴周瞎。伎巧則驚人耳目,侈奢則長人精神饵蒂∩睿”這雖然是記錄都城汴京的景象,但也可以看出當(dāng)時(shí)國內(nèi)確有“太平氣象”退盯,因而紙醉金迷彼乌、競尚豪奢,成為各地統(tǒng)治階級的普遍風(fēng)氣渊迁。

《望海潮》所反映的慰照,正是這樣的現(xiàn)實(shí)。據(jù)說“此詞流播琉朽,金主亮聞歌毒租,欣然有慕于‘三秋桂子,十里荷花’箱叁,遂起投鞭渡江之志墅垮。近時(shí)謝處厚詩云:‘誰把杭州曲子謳?荷花十里桂三秋耕漱。那知卉木無情物算色,牽動(dòng)長江萬里愁!’”(《鶴林玉露》)當(dāng)然螟够,這只是一種傳說灾梦,并不正確。誘使金兵入侵妓笙,導(dǎo)致北宋滅亡的原因若河,是由于統(tǒng)治階級“競豪奢”,醉生夢死的腐朽本質(zhì)所造成的给郊;引起金兵南下牡肉,給南宋王朝帶來威脅的,仍然是統(tǒng)治階級“直把杭州作汴州”(林升題臨安邸》)的腐朽本質(zhì)造成的淆九,與柳詞本無關(guān)系统锤。不過,從這個(gè)傳說中卻可以說明炭庙,《望海潮》的寫作是很成功的饲窿,讀了這首詞,不由得會使人對杭州心向往之焕蹄。

作者介紹

柳永 : 柳永银锻,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物做鹰。漢族击纬,崇安(今福建武夷山)人,原名三變钾麸,字景莊更振,后改名永,字耆卿饭尝,排行第七肯腕,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士钥平,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

煙柳畫橋拒名,風(fēng)簾翠幕吩愧,參差十萬人家。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人