傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

憶舊游寄譙郡元參軍

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

憶昔洛陽董糟丘马靠,為余天津橋南造酒樓牍戚。

黃金白璧買歌笑,一醉累月輕王侯虑粥。

海內(nèi)賢豪青云客如孝,就中與君心莫逆。

回山轉(zhuǎn)海不作難娩贷,傾情倒意無所惜第晰。

我向淮南攀桂枝,君留洛北愁夢思彬祖。

不忍別茁瘦,還相隨。

相隨迢迢訪仙城储笑,三十六曲水回縈甜熔。

一溪初入千花明,萬壑度盡松風(fēng)聲突倍。

銀鞍金絡(luò)到平地腔稀,漢東太守來相迎盆昙。

紫陽之真人,邀我吹玉笙焊虏。

餐霞樓上動仙樂淡喜,嘈然宛似鸞鳳鳴。

袖長管催欲輕舉诵闭,漢東太守醉起舞炼团。

手持錦袍覆我身,我醉橫眠枕其股疏尿。

當(dāng)筵意氣凌九霄瘟芝,星離雨散不終朝,分飛楚關(guān)山水遙褥琐。

余既還山尋故巢模狭,君亦歸家渡渭橋。

君家嚴君勇貔虎踩衩,作尹并州遏戎虜嚼鹉。

五月相呼渡太行,摧輪不道羊腸苦驱富。

行來北涼歲月深锚赤,感君貴義輕黃金。

瓊杯綺食青玉案褐鸥,使我醉飽無歸心线脚。

時時出向城西曲,晉祠流水如碧玉叫榕。

浮舟弄水簫鼓鳴浑侥,微波龍鱗莎草綠。

興來攜妓恣經(jīng)過晰绎,其若楊花似雪何寓落!

紅妝欲醉宜斜日,百尺清潭寫翠娥荞下。

翠娥嬋娟初月輝伶选,美人更唱舞羅衣。

清風(fēng)吹歌入空去尖昏,歌曲自繞行云飛仰税。

此時行樂難再遇,西游因獻《長楊賦》抽诉。

北闕青云不可期陨簇,東山白首還歸去。

渭橋南頭一遇君迹淌,酂臺之北又離群河绽。

問余別恨今多少己单,落花春暮爭紛紛。

言亦不可盡葵姥,情亦不可及荷鼠。

呼兒長跪緘此辭句携,寄君千里遙相憶榔幸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

回憶昔日洛陽酒商呈糟丘,為我在天津橋南頭造酒樓矮嫉∠髋兀花黃金白璧買來宴飲與歡歌笑語時光,一次酣醉使我數(shù)月輕蔑王侯將相蠢笋。天下多少賢士豪杰與立德立言高尚之人拨齐,我只與您是心心相印成莫逆之交。這種友情在山回海轉(zhuǎn)前也不會為難或改變昨寞,為此獻出全部心血傾瀉全部情感也在所不惜瞻惋。我到淮南去隱居待仕,您留在洛陽愁苦生夢相思不已援岩。您我不忍相別歼狼,依舊相隨而行。相隨而行迢迢萬里享怀,訪問隨州仙城山羽峰,那兒有三十六案溪流回環(huán)縈繞,走向每一案溪流都見干萬朵鮮花盛開添瓷,干條萬條山望都松樹聳立輕風(fēng)吹拂梅屉。登銀鞍挽金絡(luò)來到平川大地,漢東太守親來相迎鳞贷。紫陽真人坯汤,邀您我吹笙作樂。餐霞樓上仙樂鳴響搀愧,嘈然宛轉(zhuǎn)如同鳳凰啼鳴玫霎。長袖善舞管樂吹奏催人輕舉起舞,漢東太守乘醉手舞足蹈跳起來妈橄。他手持錦袍披及到我身上庶近,我酒醉枕在他的大腿上酣眠。意氣風(fēng)發(fā)上凌九霄眷蚓,整天飲酒之后便又如星離似的兩地分別了鼻种。您我相隔關(guān)山分手山遙水遠。我回到故山尋找舊日家園沙热,您也歸家渡過了渭橋叉钥。您家父輩勇武如狼如虎罢缸,任并州長史遏制戎虜?shù)倪M犯。您我五月間相約穿越太行山投队,羊腸小道上車花催人困乏卻不言苦枫疆。來到北都太原之地歲月久長,為您的貴信義輕黃金深受感動敷鸦。豪華之筵青玉盤上盛放瓊杯美食息楔,使我既醉且飽暫無歸心。時常出游來到城西彎曲之路扒披,晉祠之旁流水長淌如同穆玉值依。乘用劃水鳴響簫鼓,微波蕩漾如龍鱗閃閃萬草碧綠碟案。情興一來攜歌伎帶舞女來到此處愿险,那紛紛揚揚的楊花如似雪花飄灑。傍晚日斜之時紅妝歌舞女個個欲醉价说,來到水邊那百尺清潭映出她們效好的容顏辆亏。初月升起輝映翠娥與嬋娟,美人們換唱新曲羅衣舞動鳖目。清風(fēng)徐來歡歌飛上空中扮叨,歌聲嘹亮宛轉(zhuǎn)繞云而飛。如此時光的世間行樂難以再遇疑苔,我又西游向朝廷獻上《長楊賦》甫匹。朝堂中青云直上難以期望,于是辭歸回還東山惦费。渭南僑頭又與您相遇一面兵迅,即刻在酂臺之北又相離分手。您問我離愁別恨今有多少薪贫,請看那暮春時節(jié)落花紛紛最為相似恍箭。說也說不盡滿懷心緒難以表述。呼兒伏跪封上信函結(jié)束此書瞧省,寄給您千里之外的遙遙相思與祝福扯夭。

注釋解釋

⑴譙郡:今安徽毫縣。元參軍:名演鞍匾。

⑵君家嚴君:指元參軍的父親交洗。貔(pi)虎:猛獸。這句喻元參軍的父親是勇猛的將軍橡淑。

⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一帶构拳,開元十一年已改為府。尹:官名≈蒙《新唐書·百官志》:(開元)十一年斗埂,太原府亦置尹及少尹,以尹為留守凫海,少尹為副留守呛凶,既是地方長官,同時兼管軍事行贪。遏:阻止漾稀。戎虜:強敵。

⑷“五月”二句:這年五月李白與元參軍翻越太行山到太原游玩瓮顽。摧輪:曹操《苦寒行》:“北上太行山县好,艱哉何巍巍围橡,羊腸坂詰屈,車輪為之摧翁授〖鸩ィ”摧輪:折斷車輪,喻太行山路彎曲狹窄難行收擦。

⑸北涼:似誤贮配,應(yīng)作北京,唐代稱太原為北京塞赂。

⑹“瓊杯”句:喻酒菜和食具的精美泪勒。案:有足的托盤。

⑺“時時”句:晉祠在唐太原城之西南宴猾,故云出向城西曲圆存。

⑻龍鱗:形容波紋的細碎。莎(suō):河邊水草仇哆。

⑼宜:適應(yīng)沦辙。在斜日的映照下,容貌更加美麗讹剔。

⑽“百尺”句:寫:畫油讯,這里作映照。翠娥:美女延欠,這句說美人的影子照在水中陌兑。

⑾蟬娟:美好的樣子。初月輝:形容臉容象新月一般皎潔由捎。

⑿更唱:輪流唱兔综。

創(chuàng)作背景

這首“憶舊游”的詩是作者寫寄給好友元演的,元演時為亳州(即譙郡,州治在今安徽亳州)參軍邻奠。此詩曾收入《河岳英靈集》笤喳,其中又提到長安失意之事,故當(dāng)作于天寶三載(744年)至天寶十二載(753年)間碌宴。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩詳細敘述了詩人與好友元參軍的交往杀狡。乍看來,此詩不過寫作者青年時代裘馬輕狂的生活贰镣,至涉及縱酒挾妓呜象、與道士交游等內(nèi)容,似乎并無多少積極的思想意義碑隆。其實不然恭陡。須知它是寫于作者“曳裾王門不稱情”政治遭遇失意,對于社會現(xiàn)實與世態(tài)人情均有深入的體驗之后上煤。因此休玩,“憶舊游”便不僅有懷舊而且有非今的意味。詩人筆下那恣意行樂的生活劫狠,是作為“使我不得開心顏”的污濁官場生活的對立面來寫的拴疤;其筆下那脫略形跡的人物,又是作為上層社會虛偽與勢利的對立面來寫的独泞,自有言外之意在呐矾。

詩篇的組織,以與元演的離合為經(jīng)緯懦砂,共分四段蜒犯。前三段依次給讀者展現(xiàn)出許多美好的情事。

第一段從“憶昔洛陽董糟丘”到“君留洛北愁夢思”荞膘,追憶詩人在洛陽時的放誕生活及與元演的第一番聚散罚随。這里最引人注目的是詩人鮮明的自我形象。從洛陽一酒家(“董糟丘”)說起衫画,這個引子就是李白個性特征的表現(xiàn)毫炉。“為余天津橋(在洛陽西南之洛水上)南造酒樓”削罩,是一個何等主觀的夸張瞄勾!在自稱“酒中仙”的詩人面前,簡直就沒有一個配稱能飲酒的人弥激。少年李白生活豪縱进陡,充滿進取精神,飲酒是追求一種精神上的解放:“黃金白璧買歌笑微服,一醉累月輕王侯趾疚。”“一醉”而至于“累月”,又是一個令人驚訝糙麦、令人叫絕的夸張辛孵,在這樣的人面前真正是“萬戶侯何足道哉!”至于他的交游赡磅,盡是“海內(nèi)賢豪青云客”魄缚,而其中最稱“莫逆”之交的又是誰呢?以下自然帶出元參軍焚廊。隨即只用簡短兩句形容其交誼:彼此“傾情倒意”到可以為對方犧牲一切(“無所惜”)的地步冶匹,以至“回山轉(zhuǎn)海”也算不得什么(“不為難”)了咆瘟。既敘得峻潔嚼隘,又深蘊真情篤意。剛開這樣一個頭袒餐,以下就說分手了飞蛹,那時李白旋赴淮南(“攀桂枝”指隱居訪道事,語出淮南小山《招隱士》匿乃,而元“留洛北”桩皿。不過這開頭已給讀者留下深刻的印象豌汇。

一幢炸、二段之間有兩個過渡句【芗“不忍別”承上“君留洛北愁夢思”宛徊,寫二人分手的依依不舍:“還相隨”又引起下文第二番相會。有此二句上下銜接極為自然逻澳。

第二段從“相隨迢迢訪仙城”到“君亦歸家渡渭橋”闸天,追憶偕元演同游漢東郡即隨州(州治在今湖北隨縣),與漢東太守及道士胡紫陽游樂情事斜做。先寫二人訪仙城山苞氮,泛舟賞景,后換馬陸行來到漢東瓤逼×鳎“相隨”六句寫風(fēng)光,寫行程霸旗,簡潔入妙贷帮,路“迢迢”、“水回縈”诱告、“初入”撵枢、“度盡”,使人應(yīng)接不暇。然后锄禽,與遠道出迎的漢東太守見面了潜必。漢東太守的形象在此段中最生動可愛,他沒有半點專城而居的官架子沃但。他與紫陽真人固然是老朋友刮便,對李白也是傾蓋如故。這幾位忘形之交在隨州苦竹院──“餐霞樓”飲酒作樂绽慈,道士與詩人一同伴奏恨旱,漢東太守則起舞弄影。沒有尊卑坝疼,毫無拘束搜贤,本來就灑脫的詩人舉措更隨便了,不但喝得爛醉钝凶,甚而忘形到“我醉橫眠枕其股”了仪芒。然而太守對此則不以為忤,還脫下錦袍給他蓋上耕陷。這一幕“解衣衣我”的場面寫來感人肺腑掂名。此段環(huán)境氛圍描寫亦妙,與道院相稱哟沫〗让铮“餐霞”的樓名,如“鳳鳴”的仙樂嗜诀,都造成一種飄飄然非人世間的感覺猾警。歡會如此高興(“當(dāng)筵意氣凌九霄”),而分手又顯得多么容易奥「摇(“星離雨散不終朝”)发皿。詩人與元演又作勞燕分飛,“余既還山尋故巢拂蝎,君亦歸家渡渭橋”穴墅,真是天下沒有不散的筵席。

至此温自,詩情出現(xiàn)一個跳躍玄货,直接進入第三段從“君家嚴君勇貔虎”到“歌曲自繞行云飛”,追憶詩人在并州受元演及其父親熱情款待的情況捣作。從“五月相呼”句看誉结,詩人是應(yīng)元演的盛意邀請,離開安陸券躁,同經(jīng)太行山到太原府(并州)去的惩坑。曹操詩云:“北上太行山掉盅,艱哉何巍巍以舒!羊腸坂詰屈趾痘,車輪為之摧÷樱”(《苦寒行》)然而詩人興致很高永票,時令也很好,所以“摧輪不道羊腸苦”滥沫。這一段寫人侣集,以元參軍為主。先從其“嚴君”(父親)寫起兰绣,不僅引進一個陪襯人物世分,同時也在于顯示元演將家子的身份。李白在元演那里真是愜意爽心極了:“行來北京(太原)歲月深缀辩,感君貴義輕黃金臭埋。瓊杯綺食青玉案,使我醉飽無歸心臀玄∑耙酰”他們還時常光顧城西的名勝古跡晉祠。晉水從這兒發(fā)源健无,風(fēng)光極美荣恐。浮舟弄水,擊鼓吹簫睬涧,真是快樂募胃。以下六句專寫欣賞女伎的歌舞,“其若楊花似雪何”一句大有“行樂須及春”(《月下獨酌》)之慨畦浓。玩樂直到傍晚,他們還不想歸去检疫⊙惹耄“斜日”的紅光與歌女們的紅妝醉顏相亂,特別迷人屎媳;美人的倩影倒映清清的潭水中夺溢,風(fēng)光綺麗。這時新月初上烛谊,美人的面容象月色般皎潔风响,她們輪番歌唱、起舞丹禀;歌聲悠揚状勤,隨風(fēng)遠去鞋怀,追逐行云。這里持搜,“黃金白璧買歌笑”已化為生動鮮明的圖景密似,可謂盡態(tài)極妍了。

第四段從“此時行樂難再遇”到篇末葫盼。一句收束前文残腌,然后寫到長安失意時與元又一度相逢。與前三段都不同贫导,這里沒有情事的追憶抛猫,只用“渭橋南頭一遇君,酂臺(在譙郡)之北又離群”一筆帶過孩灯,是說關(guān)中一面邑滨,元即赴譙郡,似乎是握手已違钱反。大約那時詩人身不自由掖看,心亦不自在吧!關(guān)于詩人在長安的境遇面哥,也只有含蓄的兩句話:“北闕青云不可期哎壳,東山白首還歸去∩形溃”然而它包含多少人事感慨啊归榕。一向曠達的詩人,竟也發(fā)出了“問余別恨今多少”的感喟吱涉,而暮春落花景象更增添了這種別恨刹泄。這種心境是“言亦不可盡,情亦不可及”怎爵,詩人只有通過懷舊(“遙相憶”)的方式來排遣了特石。當(dāng)其“呼兒長跪緘此辭”擬以寄遠時,心頭該是怎樣一種滋味鳖链!

此詩提到“北闕青云不可期”姆蘸,是含著牢騷的。但它在寫法上與《行路難》芙委、《答王十二寒夜獨酌有懷》逞敷、《贈從弟南平太守之遙》等等直抒旨意、嘻笑怒罵的長篇不同灌侣。它對現(xiàn)實的憤懣幾乎沒有正面的敘寫推捐,而對往日舊夢重溫卻寫得恣肆快暢、筆酣墨飽侧啼。通過對故人往事的理想化牛柒、浪漫化堪簿,突出了現(xiàn)實的缺恨。因此它既有李白歌行通常所有的縱橫奔放的優(yōu)點焰络,又兼有深沉含蓄的特點戴甩。這是此詩藝術(shù)上的優(yōu)長之一。

在結(jié)構(gòu)上闪彼,此詩與李白七古通常那種“縱逸”的甜孤、無法而法的作風(fēng)不同,而是按實有的經(jīng)歷如實寫出畏腕,娓娓道來缴川,層次分明,結(jié)構(gòu)嚴謹描馅,寫法卻又極富變化把夸,頗多淋漓興會之筆。通篇以七言句為主铭污,間出三恋日、五、九字句嘹狞,且偶爾出現(xiàn)奇數(shù)句(如“當(dāng)筵意氣”以下三句成一意群)岂膳,于整飭中見參差,終能“神氣自暢”磅网。這是此詩藝術(shù)上另一個優(yōu)長谈截。

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年),字太白涧偷,號青蓮居士簸喂,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”燎潮。祖籍隴西成紀(jì)喻鳄,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州跟啤。李白存世詩文千余篇诽表,有《李太白集》...[詳細]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

憶舊游寄譙郡元參軍古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人