傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

與東吳生相遇

唐代 / 韋莊
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

十年身事各如萍妙蔗,白首相逢淚滿纓。

老去不知花有態(tài)疆瑰,亂來唯覺酒多情眉反。

貧疑陋巷春偏少,貴想豪家月最明穆役。

且對(duì)一尊開口笑寸五,未衰應(yīng)見泰階平。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

十年來身世漂泊若浮萍耿币,白發(fā)相逢涕淚沾滿冠纓梳杏。

人老了不知道花有美態(tài),離亂時(shí)只覺得酒甚多情。

貧居陋巷懷疑春天也少十性,貴居豪宅感覺月亮最明叛溢。

姑且對(duì)著這尊美酒大笑,未衰之年應(yīng)見海內(nèi)清平劲适。

注釋解釋

東吳生:姓名及生平事跡均不詳楷掉,當(dāng)是詩人初到潤(rùn)州或建康時(shí)結(jié)識(shí)的朋友。

十年:詩人從唐僖宗中和三年(883年)流落江南起霞势,直到唐昭宗乾寧元年(894年)擢第烹植,歷十二年。此舉成數(shù)愕贡。身事:指人的經(jīng)歷和遭遇草雕。一作“身世”。

白首:猶白發(fā)固以。表示年老墩虹。

老去:謂人漸趨衰老。

亂:指唐末戰(zhàn)亂嘴纺。

陋巷:簡(jiǎn)陋的巷子败晴。

豪家:指有錢有勢(shì)的人家。

且對(duì):一作“獨(dú)對(duì)”栽渴。開口笑:歡樂貌。

泰階:古星座名稳懒。即三臺(tái)闲擦。上臺(tái)、中臺(tái)场梆、下臺(tái)共六星墅冷,兩兩并排而斜上,如階梯或油,故名寞忿。古人認(rèn)為泰階星現(xiàn),預(yù)兆風(fēng)調(diào)雨順顶岸,民康國泰腔彰。

創(chuàng)作背景

此詩題下有注:及第后出關(guān)作。這說明此詩是詩人進(jìn)士及第后辖佣,一次出潼關(guān)路遇友人所作霹抛。當(dāng)時(shí)作者已年近六十歲。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

原詩題下注:“及第后出關(guān)作卷谈”眨”詩人從公元883年(唐僖宗中和三年)流落江南起,直到公元894年(昭宗乾寧元年)擢第,歷十二年端逼,戰(zhàn)亂頻仍朗兵,顛沛流離,所以這首詩劈頭便感慨萬端地說:“十年身事各如萍”顶滩。詩人用隨風(fēng)飄泊的水上浮萍余掖,刻了自己流離失所的“十年身事”』寤觯“各”字表明東吳生與自己同是天涯淪落人浊吏,自不免同病相憐。

“白首相逢淚滿纓”救氯。按理找田,這時(shí)韋莊已登第,祿食有望着憨,似不該與故人淚眼相對(duì)墩衙,但自己在外飄泊多年,已是五十九歲的人了甲抖。因此漆改,遇故人便再也忍不住涕泗滂沱,淚滿冠纓准谚。

三挫剑、四句是揮淚敘舊的辛酸語≈危回想當(dāng)年大家歡聚一起觀花飲酒的情景樊破,別是一番滋味在心頭。此時(shí)詩人為痛苦折磨得衰老唆铐、麻木哲戚,似乎已不感覺到花兒是美麗的了,再也沒有賞花的逸興了艾岂。而酒與詩人卻變得多情起來顺少,因?yàn)閬y世顛沛,年華蹉跎王浴,只好借酒澆愁脆炎。細(xì)味詩意,字字酸楚叼耙。

五腕窥、六句是痛定思痛的激憤語。亂離社會(huì)筛婉,世態(tài)炎涼簇爆,“貧”與“貴”癞松,“陋巷”與“豪家”,一邊是啼饑號(hào)寒入蛆,一邊是燈紅酒綠响蓉,相距何其懸遠(yuǎn)。有才華的人偏被壓在社會(huì)最下層哨毁,沾不到春風(fēng)雨露枫甲;尸位素餐者偏是高踞豪門,吟風(fēng)弄月扼褪。詩句是對(duì)上層統(tǒng)治者飽含淚水的控訴想幻,也是對(duì)自己“十年身事”的不平鳴。

淚干了话浇,憤悶傾吐了脏毯,詩人轉(zhuǎn)而強(qiáng)作笑顏:“且對(duì)一尊開口笑,未衰應(yīng)見泰階平幔崖∈车辏”“且對(duì)”一作“獨(dú)對(duì)”,據(jù)題意以“且對(duì)”為允赏寇。泰階吉嫩,星名。古人認(rèn)為泰階星現(xiàn)嗅定,預(yù)兆風(fēng)調(diào)雨順自娩,民康國泰。這兩句是說:趁未衰之年渠退,暫拚一醉椒功,而破涕為笑,這是聊以解嘲智什;期望今后能河清海晏,國泰民安丁屎,這是自許和自慰荠锭。詩人就是懷著這樣美好的愿望而開懷一笑。這一笑晨川,既透露著老當(dāng)益壯的激情证九,也透露著期望社稷郅治的心理。

全詩以“淚”始共虑,以“笑”結(jié)愧怜,前后照應(yīng),關(guān)鎖嚴(yán)密妈拌∮堤常“淚”是回顧蓬蝶,“笑”是前瞻〔峦铮“淚滿纓”說明詩人遭遇十年辛苦不尋常丸氛;“開口笑”說明詩人滿懷信心向前看。一淚一笑著摔,總括全詩缓窜,字挾風(fēng)霜,聲振金石谍咆。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

韋莊 : 韋莊(約836年─910年)禾锤,字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人摹察,詩人韋應(yīng)物的四代孫恩掷,唐朝花間派詞人,詞風(fēng)清麗港粱,有《浣花詞》流傳螃成。曾任前蜀宰相,謚文靖查坪。...[詳細(xì)]

韋莊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

與東吳生相遇古詩原文翻譯賞析-韋莊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人