出自 唐代 韋莊 《長(zhǎng)安清明》
蚤是傷春夢(mèng)雨天绸罗，可堪芳草更芊芊意推。
內(nèi)官初賜清明火，上相閑分白打錢珊蟀。
紫陌亂嘶紅叱撥菊值，綠楊高映畫秋千。
游人記得承平事育灸，暗喜風(fēng)光似昔年腻窒。
譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]忽然之間，已經(jīng)是細(xì)雨飄飛的春天了磅崭，怎堪芳草青青儿子。
宮中把新火賜給大臣，大臣們無事砸喻，以蹴鞠為戲柔逼。
路上駿馬亂叫，綠楊叢里割岛，秋千上下飛舞愉适。
游人還記得以前太平時(shí)候的盛事，這和昔年相似的風(fēng)光癣漆，引起心頭的隱隱快樂维咸。
蚤：“蚤”通“早”。
夢(mèng)雨：春天如絲的細(xì)雨扑媚。
可堪：意思是不可堪腰湾，不能忍受。
芊（qiān）芊：草木茂盛的樣子疆股。
內(nèi)官：國君左右的親近臣僚。又指宦官太監(jiān)倒槐。
初賜清明火：一種古代風(fēng)俗旬痹，寒食禁火，把冬季保留下來的火種熄滅了讨越。到了清明两残，又要重新鉆木取火。唐代的皇帝于此日要舉行隆重的“清明賜火”典禮把跨，把新的火種賜給群臣人弓，以表示對(duì)臣民的寵愛。
上相：泛指大臣着逐。
白打錢：玩蹴鞠游戲崔赌，優(yōu)勝者受賜金錢意蛀，種“白打錢”，一說白打錢指斗雞健芭。
紫陌：大路县钥。“陌”本是指田間的小路慈迈，這里借指道路：“紫”是指道路兩旁草木的顏色若贮。
紅叱（chì）撥：唐天寶中從西域進(jìn)汗血馬六匹分別以紅、紫痒留、青谴麦、黃、丁香伸头、桃花叱撥為名匾效，這里泛指駿馬。
畫秋千：裝飾美麗的秋千熊锭。
承平：太平弧轧。
唐僖宗廣明元年（880年），黃巢農(nóng)民起義軍攻陷長(zhǎng)安碗殷；光啟元年（885年）精绎，李克用又進(jìn)逼京師。經(jīng)過多年的戰(zhàn)爭(zhēng)洗劫锌妻，長(zhǎng)安城早已滿目瘡痍代乃。唐昭宗景福二年（893年）至乾寧元年（894年），韋莊在長(zhǎng)安應(yīng)進(jìn)士試仿粹。此詩即作于此時(shí)搁吓。
詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]這首詩語言清新，詩人通過寫清明節(jié)時(shí)的人事和景物吭历，來透露出詩人對(duì)盛世的懷念與對(duì)現(xiàn)實(shí)朝野狀況的失望堕仔。
首聯(lián)描寫自己獨(dú)傷春，朝與野之人游春晌区、賞春摩骨。開頭詩人便暗用了杜甫《登樓》“花近高樓傷客心，萬方多難此登臨”的詩意朗若，抒發(fā)別有懷抱的詩人的傷春愁緒恼五。詩人在春雨霏霏的陰沉滅氣中，內(nèi)心郁苦愁悶哭懈，更由芊芊芳草增添凄迷冷落之情灾馒。“蚤是”遣总、“可堪”這兩個(gè)虛詞睬罗，構(gòu)成語意表達(dá)的遞進(jìn)關(guān)系轨功，將詩人內(nèi)心的凄楚表現(xiàn)得深長(zhǎng)而急切。但是傅物，后面所描寫的并不是詩人自己的情態(tài)舉止夯辖，而是朝廷內(nèi)外游人的賞春之樂。
頷聯(lián)描寫宮中清明節(jié)的風(fēng)俗和游樂董饰。韓翃《寒食》詩有云：“春城無處不飛花蒿褂，寒食東風(fēng)稠柳斜。日暮漢宮傳蠟燭卒暂，輕煙散人五侯家啄栓。”此詩“內(nèi)官初賜清明火”句也祠，即描寫皇宮內(nèi)清明節(jié)取榆柳火賞賜近臣的節(jié)俗昙楚。一個(gè)“初”字，暗示了此時(shí)動(dòng)亂剛定诈嘿，朝廷復(fù)行舊日禮制堪旧。“上相閑分白打錢”一句描寫宮中蹴鞠游戲之樂奖亚，一個(gè)“閑”字淳梦，則交代了貴為朝廷宰相卻無所作為的狀態(tài)。
頸聯(lián)描寫宮外游春繁盛的景象昔字。在京師郊野的道路上爆袍，紅色的駿馬嘶鳴不已，游春的男子絡(luò)繹不絕作郭；在綠楊掩映的庭院中陨囊，女子們正在歡快地蕩著秋千。這里的色彩鮮艷奪目夹攒，所見所聞熱鬧非凡蜘醋，一“亂”字、一“高”字咏尝，都盡顯出晚唐時(shí)代人們沉湎在縱恣冶游的“世紀(jì)末”的狂歡之中堂湖。
尾聯(lián)展現(xiàn)身處其間的游人的欣慰。他們覺得如今的熱鬧喧鬧状土，就像是昔年的升平風(fēng)光，又可以忘卻動(dòng)亂的痛苦記憶伺糠，無所顧忌地享受眼前的快樂蒙谓。然而，所謂的“升平”卻是表象训桶，詩人正是透過這虛假的繁榮累驮，感受到了國勢(shì)岌岌可危的形勢(shì)酣倾，深藏著濃重的現(xiàn)實(shí)憂愁。
詩人用冷峻的目光谤专，看似閑淡地刻畫長(zhǎng)安城清明時(shí)分熱鬧如昔躁锡、游人如織的歡快場(chǎng)面，實(shí)則暗含著深沉的諷刺置侍、斥責(zé)之意映之，以“游人”之喜樂，愈加反襯出詩人“傷時(shí)傷世復(fù)傷心”的悲郁之情蜡坊。
韋莊 : 韋莊（約836年─910年），字端己据忘，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人鹦牛，詩人韋應(yīng)物的四代孫，唐朝花間派詞人勇吊，詞風(fēng)清麗曼追，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相萧福，謚文靖拉鹃。
