傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

陌上誰家年少足風(fēng)流殷绍?

唐代 / 韋莊
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韋莊的《思帝鄉(xiāng)·春日游》

春日游鹊漠,杏花吹滿頭主到。陌上誰家年少茶行,足風(fēng)流。

妾擬將身嫁與登钥,一生休畔师。縱被無情棄牧牢,不能羞看锉。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春日踏青郊游,風(fēng)吹杏花滿頭塔鳍。原野小徑上是誰家少年伯铣,儀表堂堂、風(fēng)度翩翩轮纫。

我想要是能夠嫁給他腔寡,這一生也就滿足了。即使被無情地休棄了蜡感,也絕不后悔蹬蚁。

注釋解釋

題解:《思帝鄉(xiāng)》又名《萬斯年曲》,本是唐玄宗時教坊曲名郑兴,后用作詞牌。單調(diào)三十三至三十六字贝乎,平韻情连。此調(diào)金奩集載溫庭筠韋莊詞,注越調(diào)(無射商)览效。該篇押用同一部平韻却舀,韻腳分別是“游”、“頭”锤灿、“流”挽拔、“休”、“羞”但校。

陌(mò):田間東西方向的道路螃诅,這里泛指道路,野外的道路状囱。陌上术裸,道路之上。年少:即“少年”亭枷,小伙子袭艺,青年人。

足:程度副詞叨粘,很猾编,非常瘤睹。風(fēng)流:風(fēng)度瀟灑,舉止飄逸答倡,灑脫放逸轰传,風(fēng)雅瀟灑。足風(fēng)流苇羡,猶云十分風(fēng)流绸吸,夠氣派、瀟灑设江,夠俊俏锦茁、多情的。

妾:古代女子對自己的謙稱叉存。擬:是定码俩、準(zhǔn)、必的意思歼捏,與“打算”的用法不盡相同稿存,打算,想要瞳秽。與:給瓣履,這個介詞后面省略了賓語。將身嫁與练俐,把自己嫁給他袖迎。

休:此處指心愿得遂后的罷休,喜悅腺晾,歡樂燕锥。一生休,一輩子就這樣罷了悯蝉,意思是一生就滿足了归形,這一輩子也就算了,意謂一生有了依托鼻由,一生滿足暇榴。

縱:縱然,即便嗡靡。棄:拋棄跺撼,棄置。不能羞:意謂不會感到害羞后悔讨彼,即也不在乎歉井。“縱被”二句哈误,即使被他無情無義地休棄了哩至,也不后悔 躏嚎。

創(chuàng)作背景

這首詩具體創(chuàng)作時間不詳。韋莊身經(jīng)黃巢之亂菩貌,轉(zhuǎn)徙流離卢佣,后雖卜居成都(后蜀),官至宰輔箭阶,而俯仰今昔虚茶,不能無慨于中;《古今詞話》稱韋莊有一個寵愛的姬妾被王建假托教導(dǎo)宮女召入宮而終未放回仇参,韋詞牽涉此事者甚多嘹叫;這首詞調(diào)寄《思帝鄉(xiāng)》,當(dāng)是韋莊“托為綺詞”的思唐之作诈乒。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞寫一個少女的青春的熱情和她對少男的大膽追求罩扇,是一首膾炙人口的愛情自白。

它描寫一位天真爛漫怕磨、熱情大膽的少女敢于沖破封建禮教的束縛喂饥,迫切要求婚姻自由,追求愛情和幸福肠鲫,表現(xiàn)了不顧一切封建倫常大膽追求純真愛情的主題员帮。這首詞通過對少女心理活動的傳神描寫,塑造出了一個具有健全人格导饲、渴望婚姻自主的女性典型集侯;這個典型在青年男女被剝奪了自由戀愛權(quán)利的封建社會里,有著特別的意義帜消。但這種一見鐘情的愛情,由于缺乏共同的思想基礎(chǔ)浓体,縱使剎那間可以爆發(fā)出耀眼的火花泡挺,若所遇非人也會轉(zhuǎn)眼歸于毀滅,以致產(chǎn)生不可設(shè)想的悲劇命浴,這是封建社會婦女的不幸處境所造成的娄猫。

此詞是寫游春,有所遇生闲,女遇男媳溺;僅是開端“春日游”三個字就極可玩味,表面看來原只是極為簡單直接的一句敘述而已碍讯,然而卻已經(jīng)為后文所寫的感情之秾摯做了很好的準(zhǔn)備和渲染悬蔽。“春日”正是感情的春心覺醒的時節(jié)捉兴,一切都表現(xiàn)了一種生命之覺醒與躍動蝎困。而之后更加一“游”字录语,則此“春游”之人的春心之欲,隨春物以共同萌發(fā)及躍動從而可知禾乘。其后再加以“杏花吹滿頭”一句澎埠,點明時令是早春,繽紛的杏花花瓣落了游春的姑娘一頭都是始藕,“吹”字在此一句中表現(xiàn)出一種當(dāng)繁花開到極盛時蒲稳,也同時伴隨有花片之飛舞的一種更為繽紛盛美的景象。而且“吹”字還可表現(xiàn)出一種活潑撩動的感受伍派,則外在之春物遂與游春之人更加了一層直接的關(guān)系江耀,寫出了春光明麗,少女歡快的場面拙已。

前兩句以八個字刻出女子在融融春光中萌發(fā)了追尋意中人的春心决记;敘寫至此,已經(jīng)為以后的感情之引發(fā)倍踪,培養(yǎng)和渲染了足夠的氣勢系宫,于是以下由景轉(zhuǎn)情,情由景生建车,一位也漫步在原野小徑上的少年公子進(jìn)入畫面扩借,雖然少女并不認(rèn)識他,但他那翩翩的風(fēng)度缤至,飛揚(yáng)的神采潮罪,卻吸引了少女的注目,引起了少女的愛慕领斥。九字長句“陌上誰家年少嫉到、足風(fēng)流”一瀉而出毫無假借,讀起來筆力異常飽滿月洛。曰“陌上”何恶,是游春時士女云集之所在;曰“誰家年少”嚼黔,則表現(xiàn)了期望的真誠與選擇的珍重细层;更加之以“足風(fēng)流”,是對于美好多情之預(yù)想的最高要求唬涧∫呤辏“足風(fēng)流”是少女眼中少年公子的形象,也是少女對少年的評價碎节,少女對少年的愛慕之情全由這一“足”字傳出捧搞。

因而少女在內(nèi)心深處產(chǎn)生了一種強(qiáng)烈的愿望:“妾擬將身嫁與,一生休。一個“擬”字实牡,點明這是少女內(nèi)心的打算陌僵。曰“足風(fēng)流”,曰“一生休”创坞,前一句寫期望之理想碗短,后一句寫自我之奉獻(xiàn),兩相呼應(yīng)题涨,極為有力地表現(xiàn)了意志之堅決與感情之深摯偎谁。這一個九字長句與上一句的節(jié)奏句式全同,都是前面的六字句以兩字為一頓纲堵,造成一波三折的氣勢巡雨,然后以一個三字句為總結(jié),字字?jǐn)蒯斀罔F席函,口氣是真摯铐望、誠實、堅定的茂附。這里寫出少女對愛情的大膽追求和對幸福生活的殷切期望正蛙,然后用“縱被無情棄,不能羞”加重這愛的力量营曼。這種強(qiáng)力的愛慕之情乒验,不僅使她要終身相許,嫁給他蒂阱,而且即使以后少年公子將她無情地遺棄锻全,她也決無后悔。在“足”字上可見少年風(fēng)流了录煤,至此猶嫌不夠鳄厌,還通過“休”和“羞”兩個字,層層加碼地予以強(qiáng)調(diào)妈踊,寫出了為愛情不惜代價部翘、終身不悔的決心,進(jìn)一步突出了少年風(fēng)流之甚响委,由此足見少女之癡情。結(jié)尾處二句殉身無悔的誓詞窖梁,正是以其深摯的情意赘风,提高加深了這首小詞的境界,一個真正愿為理想纵刘、事業(yè)而獻(xiàn)身的人邀窃,是為了對它的熱愛,詞其所寫的用情之態(tài)度與殉身之精神,確實可以引發(fā)讀者一種深沉的感動與豐美的聯(lián)想瞬捕。

這首詞從字面解釋或直為“一位女子在游春時對一個風(fēng)流多情男子的向往和期待鞍历。”而若從“自比女性”的角度審視肪虎,則小詞實際上婉轉(zhuǎn)地傳達(dá)了作者雖被歷史的車輪無情地拋逐在西蜀一隅劣砍,但此心仍屬故唐的赤子情懷。首句“春日游”自然是對唐王朝鼎盛局面的期許扇救;二句的風(fēng)流少年乃是暗喻君王刑枝;三句的“妾”即屬自比,他是要將終生都托付唐王朝的了迅腔,即便如當(dāng)下的暫被拋別装畅,也是不離不棄——“縱被無情棄,不能羞”沧烈,態(tài)度決絕掠兄。

這首詞雖是少女單方面的一見鐘情,然用通俗明快的語言锌雀,率真蚂夕、坦直的感情表達(dá)方式和長短錯落、聲情激動的語調(diào)汤锨,塑造出一個敢于沖破禮教双抽、大膽追求愛情幸福的少女形象,異常鮮明闲礼,逗人喜愛牍汹。作者以白描的手法和清新明朗的筆調(diào),刻畫這位少女天真爛漫柬泽、極富個性的形象慎菲,語言質(zhì)樸而多情韻,在花間詞中獨(dú)具一格锨并,別開生面露该,給人耳目一新之感。該一首詞純用賦體第煮,直抒胸臆解幼,熱情奔放,淋漓盡致包警,它用的是長短錯落撵摆、聲情激越的句式,選擇的詞調(diào)與所表達(dá)的內(nèi)容害晦、感情的強(qiáng)度都很相適特铝,最后以誓言般的三個字短句作結(jié),顯得十分果決干脆,志不可奪鲫剿。作為一位具有封建思想的文人鳄逾,作者敢于道出沖破封建禮教束縛的詞語,寫出這樣明快決絕的佳篇灵莲,不能不歸之于學(xué)習(xí)民歌的結(jié)果雕凹。韋莊抒情詞這種真率大膽的作風(fēng)原本是民間文學(xué)的本色,在詞從民間到了文人手中之后慢慢朝向婉約化道路邁進(jìn)的這個歷史進(jìn)程中笆呆,韋莊詞卻一定程度地保留了民間詞的一些特色请琳,十分難能可貴。

作者介紹

韋莊 : 韋莊(約836年─910年)榕堰,字端己竖慧,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應(yīng)物的四代孫逆屡,唐朝花間派詞人圾旨,詞風(fēng)清麗,有《浣花詞》流傳魏蔗。曾任前蜀宰相砍的,謚文靖。

韋莊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

陌上誰家年少足風(fēng)流弧腥?-原文翻譯賞析-韋莊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人