傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

陪金陵府相中堂夜宴

唐代 / 韋莊
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

滿耳笙歌滿眼花婉徘,滿樓珠翠勝吳娃。

因知海上神仙窟咐汞,只似人間富貴家盖呼。

繡戶夜攢紅燭市,舞衣晴曳碧天霞化撕。

卻愁宴罷青娥散几晤,揚(yáng)子江頭月半斜。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

滿耳是美妙的音樂滿眼是美妙的花植阴,滿樓盛妝的少女勝過那美麗的吳娃蟹瘾。

這才曉得那無限美好的天上神仙窟圾浅,也不過像這無比豪華的人間富貴家。

繡幕里夜間閃爍著的紅燭就像鬧市憾朴,白天里施著的舞裙活像天空的彩霞狸捕。

擔(dān)心是宴會(huì)罷了美女也隨之而星散,管它揚(yáng)子江那頭一輪皓月是否西斜伊脓。

注釋解釋

金陵:指潤州,即今江蘇省鎮(zhèn)江市魁衙,非指南京报腔。唐人喜稱鎮(zhèn)江為丹徒或金陵。府相:對(duì)東道主周寶的敬稱剖淀。中堂:大廳纯蛾。

笙(shēng)歌:樂聲和歌聲,泛指音樂纵隔。

珠翠:婦女的飾物翻诉,這里代指美女。吳娃:吳地的美女捌刮。

神仙窟:神仙居處碰煌。

繡戶:指華麗的居室。攢(cuán):聚集

青娥:指年輕貌美的女子绅作。

揚(yáng)子江:這里指潤州附近的長江水域芦圾。

創(chuàng)作背景

這首詩約作于唐僖宗中和年間(881-885),是詩人潤州鎮(zhèn)海軍節(jié)度使同平章事周寶舉行的盛大宴會(huì)時(shí)創(chuàng)作的一首詩俄认。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩題中的金陵个少,指潤州,即今江蘇省鎮(zhèn)江市眯杏,非指南京夜焦。唐人喜稱鎮(zhèn)江為丹徒或金陵。如李德裕曾出任浙西觀察使(治所潤州)岂贩,其《鼓吹賦·序》云:“余往歲剖符金陵茫经。”府相萎津,對(duì)東道主周寶的敬稱科平,其時(shí)周寶為鎮(zhèn)潤州的鎮(zhèn)海軍節(jié)度使同平章事。中堂姜性,大廳瞪慧。此詩是詩人參加周寶的盛大宴會(huì),有感而作部念。

起二句連用三個(gè)“滿”字弃酌,筆酣意深氨菇。滿耳的笙簫吹奏,滿眼的花容月貌妓湘,滿樓的紅粉佳麗查蓉,佩戴著炫目的珠寶翡翠,真比吳娃還美榜贴,若非仙宮似的富貴人家豌研,不可能如此。

頷聯(lián)“因知海上神仙窟唬党,只似人間富貴家”鹃共,正以此意承接首聯(lián)歌舞喧闐、花團(tuán)錦簇的豪華場(chǎng)面驶拱∷。可詩人匠心獨(dú)運(yùn),以倒說出之蓝纲,便覺語新意奇阴孟。本來神話中的仙境,人間再美也是比不上的税迷。而詩人卻倒過來說永丝,即使“海上神仙窟”,也只能象這樣的“人間富貴家”箭养。淡淡一語类溢,襯托出周寶府中驚人的豪奢。沈德潛評(píng)此詩時(shí)說:“只是說人間富貴露懒,幾如海上神仙闯冷,一用倒說,頓然換境懈词∩咭”

頸聯(lián)“攢”、“曳”二字絲絲入扣坎弯。雕飾精美的門庭纺涤,燈燭輝煌,像是紅燭夜市一般抠忘。歌女們翩翩起舞撩炊,彩衣像牽曳著碧空云霞。輕歌曼舞崎脉,輕盈搖曳之姿畢現(xiàn)拧咳。“夜攢”益顯其滿堂燈火囚灼,“晴曳”更襯出錦繡華燦骆膝〖礼茫“夜”和“晴”又把周寶夜以繼日、沉湎于歌舞聲色之中的場(chǎng)面寫了出來阅签。

詩吟至此掐暮,已把爭(zhēng)妍斗艷、溢彩流光的相府夜宴寫到絕頂了政钟,收筆幾乎難以為繼路克。而詩人別具心裁,毫鋒陡然轉(zhuǎn)到了宴會(huì)場(chǎng)外的靜夜遙天:“卻愁宴罷青娥散养交,揚(yáng)子江頭月半斜精算。”一個(gè)“愁”字层坠,點(diǎn)出了清醒的詩人并未被迷人的聲色所阎掣荆惑刁笙,而是別抱深沉的情懷破花。酒闌人散,月已半斜疲吸,徘徊揚(yáng)子江頭座每,西望長安,北顧中原摘悴,兵戈滿天地峭梳,山河殘破,人何以堪蹂喻。傷時(shí)葱椭,懷鄉(xiāng),憂國口四,憂民孵运,盡在一個(gè)“愁”字中含蘊(yùn)了。

“月半斜”之“半”蔓彩,既是實(shí)景治笨,又寓微言。這時(shí)黃巢起義軍縱橫馳騁大半個(gè)中國赤嚼,地方藩鎮(zhèn)如李克用等也擁兵叛唐旷赖,僖宗迭次出奔,唐王朝搖搖欲墜更卒。只有東南半壁暫得喘息等孵,然而握有重兵的周寶卻整日沉湎酒色。這樣一個(gè)局面蹂空,正是殘?jiān)聦⒙淞骷茫枷鼛缀巍?/p>

全詩用四分之三的篇幅重筆濃墨極寫閥閱之家窮奢極欲锐锣、歌舞夜宴的富貴氣象,而主旨卻在尾聯(lián)绳瘟,詩眼又濃重地點(diǎn)在一個(gè)“愁”字上雕憔。一“愁”三“滿”,首尾相應(yīng)糖声,產(chǎn)生強(qiáng)烈的對(duì)比作用斤彼。三“滿”正是為了襯托出深“愁”≌盒海“愁”琉苇,是這首詩通前徹后的中心軸線。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

韋莊 : 韋莊(約836年─910年)悦施,字端己并扇,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應(yīng)物的四代孫抡诞,唐朝花間派詞人穷蛹,詞風(fēng)清麗,有《浣花詞》流傳昼汗。曾任前蜀宰相肴熏,謚文靖。...[詳細(xì)]

韋莊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

陪金陵府相中堂夜宴古詩原文翻譯賞析-韋莊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人