傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

不知魂已斷勒魔,空有夢(mèng)相隨甫煞。

唐代 / 韋莊
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代韋莊的《女冠子·四月十七》

四月十七抚吠,正是去年今日,別君時(shí)弟胀。忍淚佯低面埃跷,含羞半斂眉。

不知魂已斷邮利,空有夢(mèng)相隨。除卻天邊月垃帅,沒(méi)人知延届。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

今天是四月十七,去年這一天贸诚,正是與你離別的時(shí)候方庭。為了忍住淚水厕吉,假裝著低下臉,含羞皺著眉頭械念。

卻不知分別后我魂銷腸斷头朱,如今只能在夢(mèng)里與你相見(jiàn)。我的相思之情龄减,除了天邊的月亮项钮,又有誰(shuí)知道呢?

注釋解釋

佯(yáng)低面:假裝著低下臉希停。

斂眉:皺眉頭烁巫。

斂(liǎn):蹙。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞在《草堂詩(shī)余別集》中題作《閨情》宠能,寫(xiě)女子追憶與愛(ài)人的相別以及別后相思亚隙,抒發(fā)了閨中少女的相思之情。詞句質(zhì)樸率真违崇,哀惋動(dòng)人阿弃,是歷來(lái)廣為傳誦的名篇。

此詞上片追憶“去年今日”與愛(ài)人臨別時(shí)的情事羞延,下片寫(xiě)自從別后的相思苦況渣淳。

上片憶與愛(ài)人離別時(shí)的情景‰瓤“四月十七水由,正是去年今日。別君時(shí)赛蔫∩翱停”這首詞開(kāi)頭三句是說(shuō),今年是四月十七日呵恢,去年這個(gè)日子鞠值,正是與你離別的時(shí)候。連用記載日期的二句開(kāi)頭渗钉,是這首詞的創(chuàng)格彤恶,在整個(gè)詞史上也屬罕見(jiàn)。在一首抒情小令中能大膽運(yùn)用這種寫(xiě)法鳄橘,而且在藝術(shù)上博得了詞論家青睞声离,這是不能不推韋莊為首屈一指的。二句看似漫不經(jīng)意瘫怜,太顯太直术徊,其實(shí)不然。這個(gè)日子鲸湃,對(duì)于這位閨中少女來(lái)說(shuō)是神圣難忘的赠涮,他朝思暮想子寓,魂?duì)繅?mèng)縈,引為精神寄托笋除。因而在一周年的時(shí)候斜友,她會(huì)情不自禁的脫口而出驚呼,所以這二句不啻是這位少女心聲的結(jié)晶垃它。尤其“正是”二字非常傳神鲜屏,令人如聞其聲。這個(gè)發(fā)端不是純客觀的記錄嗤瞎,而是帶有強(qiáng)烈感情色彩的主觀抒情墙歪,因而賦予日期以生命,爆發(fā)出閃亮的藝術(shù)光彩贝奇。不僅如此虹菲,這個(gè)日期的出現(xiàn),除了特指當(dāng)日事件外掉瞳,還凝聚著少女一整年的綿綿情思毕源,內(nèi)涵相當(dāng)豐富,很耐品味咀嚼陕习。因此辯證地看霎褐,這二句既直又曲,既顯又深该镣,是極具匠心的精彩之筆冻璃,也正體現(xiàn)了韋莊詞“似直而紆,似達(dá)而郁”的本色损合。

“別君時(shí)”省艳,是過(guò)渡句。從時(shí)間過(guò)渡到事件嫁审,點(diǎn)明所寫(xiě)的是離情別緒:詞的主人公也由隱而顯跋炕,身份是與郎君敘別的少女。在此際點(diǎn)出這兩層意思律适,真是恰到好處辐烂。它既不妨礙首二句驀然推出時(shí)間所取得的引人注目的藝術(shù)效果,又順理成章的為后兩句的精心描述做了鋪墊捂贿,安排巧妙纠修。

“忍淚佯低面,含羞半斂眉厂僧》竹”這兩句是說(shuō),忍住淚水假裝著低下臉,含羞皺著眉頭德召。兩句純用白描,摹寫(xiě)細(xì)節(jié)汽纤,是刻畫(huà)少女別情的妙品上岗。“佯”是掩飾蕴坪,但并非感情上的做作肴掷,而是基于感情上的真摯,她雖克制忍淚而仍擔(dān)心被郎君察覺(jué)而傷感背传,因而低下臉來(lái)呆瞻。此時(shí)此刻要一個(gè)純真少女強(qiáng)顏歡笑也難,半隱半現(xiàn)“半斂眉”的情態(tài)造型無(wú)疑最惟妙惟肖径玖〕掌ⅲ“含羞”則是有萬(wàn)千知心話要叮囑,但欲說(shuō)還顰梳星,難以啟齒赞赖。舉凡少女細(xì)膩真切的心理活動(dòng),玲瓏剔透的面部表情冤灾,在這兩句中無(wú)不寫(xiě)得委曲有致前域,層次分明。作者能敏感的捕捉到如此幽隱細(xì)微的鏡頭韵吨,并予以藝術(shù)的再現(xiàn)匿垄,除了很高的文學(xué)修養(yǎng)外,更重要的是他不是旁觀者归粉,而是注入了自己的一片深情椿疗,因而使這一聯(lián)成為詞苑奇葩。

下片抒別后眷念盏浇”渖ィ“不知魂已斷”,是過(guò)片绢掰⊙髋睿“魂斷”即“魂銷”,江淹《別賦》云:“黯然消魂者滴劲,唯別而已攻晒。”緊扣上片“別君時(shí)”班挖,承上鲁捏;只好“空有夢(mèng)相隨”,啟下萧芙,過(guò)渡自然给梅,不留痕跡假丧。“不知”故作糊涂动羽,實(shí)指知包帚,但比知更深更悲。知是當(dāng)時(shí)运吓,是如今渴邦,還是這一年,卻又不知拘哨。事實(shí)上谋梭,三者已融于一起,無(wú)從分別倦青,也無(wú)需分別瓮床。君去人不隨,也不能隨姨夹,只好夢(mèng)相隨纤垂。日有所思,夜有所夢(mèng)磷账,但這里的夢(mèng)是凄苦的峭沦,是在無(wú)法選擇的前提下约急,不得不選擇聊以慰藉的方式定罢,可見(jiàn)相思之深,相思之苦谆奥,相思之無(wú)奈绰咽。

“除卻天邊月菇肃,無(wú)人知∪∧迹”“天邊月”與首句“四月十七”在時(shí)間上相應(yīng)琐谤。“無(wú)人知”即是不知玩敏,重復(fù)上文斗忌,加強(qiáng)凄苦⊥郏魂銷夢(mèng)斷都無(wú)法派遣相思之苦织阳,那就只有對(duì)月傾訴了,這是古人常用的寄托方式砰粹,沒(méi)有人知道唧躲,但明月知道,不僅知,還理解弄痹,更會(huì)把這一切記住饭入,作為見(jiàn)證。在少女的心目中肛真,月竟成了她在人間的唯一知己圣拄,這是十分無(wú)奈的選擇,更見(jiàn)其孤獨(dú)毁欣,寂寞。況且明月的“知“岳掐,本是子虛烏有凭疮。寄托相思,相思卻更濃串述,排遣相思执解,相思卻更深。真是欲哭無(wú)淚纲酗,欲罷不能衰腌。少女受相思折磨,為相思煎熬觅赊,楚楚動(dòng)人右蕊,愈發(fā)憔悴的形象躍然紙上,讓人為之流淚吮螺。

這首詞也可以看成是男子的回憶饶囚。劉永濟(jì)先生《唐五代兩宋詞簡(jiǎn)析》評(píng)道:“此二首(包括后一首《女冠子·昨夜夜半》)乃追念其寵姬之詞。前首是回憶臨別時(shí)情事鸠补,后首則夢(mèng)中相見(jiàn)之情事也萝风。明言‘四月十七’者,姬人被奪之日紫岩,不能忘也规惰。”

作者介紹

韋莊 : 韋莊(約836年─910年)堕花,字端己,杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人粥鞋,詩(shī)人韋應(yīng)物的四代孫缘挽,唐朝花間派詞人,詞風(fēng)清麗,有《浣花詞》流傳壕曼。曾任前蜀宰相苏研,謚文靖。

韋莊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠佛呻,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔病线,德缺不補(bǔ)吓著,對(duì)天豈無(wú)愧心鲤嫡。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌绑莺。 用貧求富暖眼,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕纺裁,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺诫肠,不及汪倫送我情。

不知魂已斷欺缘,空有夢(mèng)相隨栋豫。-原文翻譯賞析-韋莊

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人