君歌楊叛兒，妾勸新豐酒朝巫。
何許最關人鸿摇，烏啼白門柳。
烏啼隱楊花劈猿，君醉留妾家拙吉。
博山爐中沉香火潮孽，雙煙一氣凌紫霞。
你（君）唱著《楊叛兒》的曲調(diào)筷黔，我（妾）勸著別人喝新豐出產(chǎn)的美酒往史。
哪里是最讓人牽掛的？是那有烏鳥啼叫的白門柳佛舱。
烏鳥的啼叫聲湮沒在楊樹的花里椎例，你喝醉了留宿在我的家里。
博山爐中燃燒著香木制成的燃香名眉，兩道煙氣并作一道直直的煙像要凌駕仙境一般粟矿。
新豐酒：新豐，漢代縣名损拢。在今陜西臨潼東北陌粹。六朝以來以產(chǎn)美酒而著名。
最關人：最牽動人心的福压，最讓人動情的掏秩。
白門：本是劉宋都城建康（今南京）城門。因為南朝民間情歌常常提到白門荆姆，所以成了男女歡會之地的代稱蒙幻。
隱：隱沒，這里指鳥棲息在楊花叢中胆筒。
博山爐：一種爐蓋作重疊山形的熏爐邮破。
沉香：一種名貴的香木，放到水里就會沉下去仆救，所以稱為沉水香抒和。
此詩當為開元（唐玄宗年號，713～741）年間李白游金陵時所作彤蔽，是詩人繼承古樂府而進行藝術再創(chuàng)作的一首情歌摧莽。《楊叛兒》為六朝樂府《西曲歌》曲調(diào)名顿痪，傳世古辭八首镊辕。其二云：“暫出白門前，楊柳可藏烏蚁袭。歡作沉水香征懈，儂作博山爐】模”李白即以此意改寫成此詩受裹。
此詩開頭一句的“楊叛兒”，指以古樂府《楊叛兒》為代表的情歌∶奕模“君歌《楊叛兒》厦章，妾勸新豐酒≌赵澹”寫一對青年男女袜啃，君唱歌，妾勸酒幸缕。表明男女雙方感情非常融洽群发。
“何許最關人？烏啼白門柳发乔∈旒耍”白門，劉宋都城建康（今南京）城門栏尚。南朝民間情歌常常提到白門起愈，后代指男女歡會之地∫胝蹋“最關人”抬虽，猶言最牽動人心。是何事物最牽動人心呢纵菌？——“烏啼白門柳”阐污。五個字不僅點出了環(huán)境、地點咱圆，還表明了時間笛辟。烏啼，是接近日暮的時候序苏。黃昏時分在戀人相會的地方聆聽烏鴉苦啼手幢，不用說是最關情的了。
“烏啼隱楊花杠览，君醉留妾家弯菊∽菔疲”烏邪歸巢之后漸漸停止啼鳴踱阿，在柳葉楊花之間甜蜜地憩息了，而“君”也沉醉于“妾”家了钦铁，這里既是寫景软舌，又含比興意味，情趣盎然牛曹。這里的醉佛点，自然不排斥酒醉，同時還包含男女之間柔情蜜意的陶醉。
“博山爐中沉香火超营，雙煙一氣凌紫霞鸳玩。”沉香演闭，即名貴的沉水香不跟。博山爐是一種爐蓋呈重疊山形的薰爐。這兩句承“君醉留妾家”把詩推向高潮米碰，進一步寫男女歡會窝革。男子的醉留，正如沉香投入爐中吕座，愛情的火焰立刻燃燒起來虐译，情意融洽，像香火化成煙吴趴，雙雙一氣漆诽，凌入云霞。
這首詩史侣，形象豐滿拴泌，生活氣息濃厚，風格清新惊橱、活潑蚪腐。古詞只四句：“暫出白門前，楊柳可藏烏税朴。君作沉水香回季，儂作博山爐≌郑”李詩一開頭泡一，“君歌《楊叛兒》，妾勸新豐酒”比古詩增添的生動的場面觅廓，并制造了籠罩全篇的男女慕悅的氣氛鼻忠。第三句“何許最關人”，這是較原詩多出的一句設問杈绸，使詩意顯出了變化帖蔓，表現(xiàn)了雙方在“烏啼白門柳”的特定環(huán)境下濃烈的感情。五句“烏啼隱楊花”瞳脓，從原詩中“藏烏”一語引出塑娇，但意境更為動人。接著劫侧，“君醉留妾家”則寫出醉留埋酬，意義更顯明哨啃，有助于表現(xiàn)愛情的熾烈。特別是最后既用“博山爐中沉香火”七字隱含了原詩的后半：“君作沉水香写妥，儂作博山爐拳球。”又生發(fā)出了“雙煙一氣凌紫霞”的絕妙比喻珍特。這一句由前面的比興醇坝，發(fā)展到帶有較多的象征意味，使全詩的精神和意趣得到完美的體現(xiàn)次坡。
李白《楊叛兒》中一男一女由唱歌勸酒到醉留呼猪。在封建社會面前是帶有解放色彩的。較古之《楊叛兒》砸琅，情感更熾烈宋距，生活的調(diào)子更加歡快和浪漫。這與唐代經(jīng)濟繁榮症脂，社會風氣比較解放谚赎，顯然有關。
李白 : 李白（701年－762年）诱篷，字太白壶唤，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人棕所，被后人譽為“詩仙”闸盔。祖籍隴西成紀，出生于西域碎葉城琳省，4歲再隨父遷至劍南道綿州迎吵。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》...[詳細]
