出自宋代吳文英的《唐多令·惜別》
何處合成愁弧呐。離人心上秋〈耱剑縱芭蕉泉懦、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好疹瘦，有明月崩哩、怕登樓。
年事夢中休言沐〉肃冢花空煙水流。燕辭歸险胰、客尚淹留汹押。垂柳不縈裙帶住。漫長是起便、系行舟棚贾。
怎樣合成一個“愁”，是離別之人的心上加個秋榆综∶畋裕縱然是秋雨停歇之后，風(fēng)吹芭蕉的葉片鼻疮，也吹出冷氣颼颼怯伊。別人都說是晚涼時的天氣最好，可是我卻害怕登上高樓判沟，那明月光下的清景耿芹，更加令我滋生憂愁。
往昔的種種情事好像夢境一樣去悠悠挪哄，就像是花飛花謝吧秕，就像是滾滾的煙波般向東奔流。群群的燕子已經(jīng)飛回南方的故鄉(xiāng)迹炼，只有我這游子還在異地停留寇甸。絲絲垂柳不能系住她的裙帶，卻牢牢地拴住我的行舟。
心上秋：“心”上加“秋”字拿霉，即合成“愁”字吟秩。
颼（sōu）：形容風(fēng)雨的聲音。這里指風(fēng)吹蕉葉之聲绽淘。
年事：指歲月涵防。
“燕辭歸”句：曹丕《燕歌行》：“群燕辭歸鵠南翔，念君客游多思腸沪铭。慊慊思?xì)w悉故鄉(xiāng)壮池，君何淹留寄他方∩钡。”此用其意椰憋。客赔退，作者自指橙依。
淹留：停留。
縈：旋繞硕旗，糸住窗骑。
裙帶：指燕，指別去的女子漆枚。
吳文英的這首《唐多令》寫的是羈旅懷人创译。全詞字句不事雕琢，自然渾成墙基，在吳詞中為別調(diào)软族。
就內(nèi)容而論可分兩段，然與此的自然分片不相吻合残制。
“何處合成愁互订？離人心上秋《徊穑縱芭蕉不雨也颼颼。都道晚涼天氣好氮墨；有明月纺蛆，怕登樓。年事夢中休规揪，花空煙水流桥氏。燕辭歸、客尚淹留”為第一段猛铅，起筆寫羈旅秋思字支，釀足了愁情，目的是為寫別情蓄勢。前二句先點“愁”字堕伪，語帶雙關(guān)揖庄。從詞情看，這是說造成這些愁情的欠雌，是離人悲秋的緣故蹄梢，秋思是平常的，說離人秋思方可稱愁富俄，單就這點說命意便有出奇制勝之處禁炒。從字面看，“愁”字是由“秋心”二字拼合而成霍比，所以此二字又近于字謎游戲幕袱。這種手法，古代歌謠中經(jīng)秤扑玻可見们豌，王士禛謂此二句為“《子夜》變體”，具“滑稽之雋”（《花草蒙拾》）阁危，是道著語玛痊。此詞以“秋心”合成“愁”字，是離合體狂打，皆入謎格擂煞，故是“變體”。此處似乎是信手拈來趴乡，涉筆成趣对省，毫無造作之嫌，且緊扣主題秋思離愁晾捏，實不該以“油腔滑調(diào)”（陳廷焯《白雨齋詞話》卷二）目之蒿涎。
“何處合成愁？離人心上秋惦辛±颓铮”兩句一問一答，開篇即出以唱嘆胖齐，而且鑿空道來玻淑，實可稱倒折之筆。下句“縱芭蕉不雨也颼颼”是說呀伙，雖然沒有下雨补履，但芭蕉也會因颼颼秋風(fēng)，發(fā)出凄涼的聲響剿另。這分明想告訴讀者箫锤，先時有過雨來贬蛙。而起首愁生何處的問題，正由此處蕉雨惹起谚攒。所以前二句即由此倒折出來阳准，平添千回百折之感。秋雨初停五鲫，天涼如水溺职，明月東升，正是登樓納涼賞月的好時候位喂±嗽牛“都道晚涼天氣好”，可謂人云亦云塑崖，而“有明月七冲，怕登樓”，才是客子真實獨特的心理寫照规婆±教桑“月是故鄉(xiāng)明”，望月是難免會觸動鄉(xiāng)思離愁的抒蚜。這三句沒有直說愁掘鄙，卻通過客子心口不一的描寫把它充分地表現(xiàn)了。
秋屬歲未嗡髓，頗容易使人聯(lián)想到晚歲操漠。過片就嘆息年光過盡，往事如夢饿这∽腔铮“花空煙水流”是比喻青春歲月的流逝，又是賦寫秋景长捧，兼有二義之妙嚣鄙。由此可見客子是長期飄泊在外，老大未回之人串结⊙谱樱看到燕子辭巢而去，心生無限感慨肌割∥则眩“燕辭歸”與“客尚淹留”，兩相對照声功，自可見人不如候鳥。以上蕉雨宠叼、明月先巴、落花其爵、流水、去燕……雖無非秋景伸蚯，而又不是一般的秋景摩渺，于中無往而非客愁，這也就是“離人心上秋”的具體形象化了剂邮。
此下“垂柳不縈裙帶住摇幻，謾長是、系行舟”為第二段挥萌，寫客中孤寂的感嘆绰姻。“垂柳”是眼中秋景引瀑，而又關(guān)離情別事寫來承接自然狂芋。“縈”憨栽、“系”二字均由柳絲綿長思出帜矾，十分形象⌒既幔“垂柳不縈裙帶住”一句寫的是其人已去屡萤，“裙帶”二字暗示對方的身份和彼此之間的關(guān)系：“謾長是，系行舟”二句是自況掸宛，意思是自己不能隨去死陆。羈身異鄉(xiāng)，又成孤零旁涤，本就有雙重悲愁翔曲，何況離自己而去者又是一位情侶呢。由此方見篇著“離人”二字具有更多一重含意劈愚，是離鄉(xiāng)又逢離別的人啊瞳遍，其愁也就更其難堪了。伊人已去而自己既留菌羽，必有不得已的理由掠械，卻不明說（也無須說），只是埋怨柳絲或系或不系注祖，無賴至極猾蒂，卻又耐人尋味∈浅浚“燕辭歸肚菠、客尚淹留”句與此三句，又形成比興關(guān)系罩缴，情景相映成趣蚊逢。
全詞第一段對于羈旅秋思著墨較多层扶，渲染較詳，為后邊描寫蓄足了力量烙荷。第二段寫字中懷人镜会，著筆簡潔明快，發(fā)語恰到好處终抽，毫無拖沓之感戳表。較之作者的其它作品，此詞確有其獨到之處昼伴。
吳文英 : 吳文英（約1200～1260），字君特描沟，號夢窗飒泻，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人吏廉。原出翁姓泞遗，后出嗣吳氏。與賈似道友善席覆。有《夢窗詞集》一部史辙，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本佩伤。其詞
