傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

長相思神僵,在長安雁刷。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《長相思三首》

長相思沛励,在長安。

絡(luò)緯秋啼金井闌炮障,微霜凄凄簟色寒目派。

孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆胁赢。

美人如花隔云端企蹭。

上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。

天長路遠(yuǎn)魂飛苦谅摄,夢魂不到關(guān)山難徒河。

長相思,摧心肝螟凭。

日色欲盡花含煙虚青,月明欲素愁不眠。

趙瑟初停鳳凰柱螺男,蜀琴欲奏鴛鴦弦棒厘。

此曲有意無人傳,愿隨春風(fēng)寄燕然下隧。

憶君迢迢隔青天奢人。

昔時橫波目,今作流淚泉淆院。

不信妾腸斷何乎,歸來看取明鏡前。

美人在時花滿堂土辩,美人去后馀空床支救。

床中繡被卷不寢,至今三載聞余香拷淘。

香亦竟不滅各墨,人亦竟不來。

相思黃葉落启涯,白露濕青苔贬堵。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

日日夜夜地思念啊,我思念的人在長安结洼。

秋夜里紡織娘在井欄啼鳴黎做,微霜浸透了竹席分外清寒。

孤燈昏暗暗思情無限濃烈松忍,卷起窗簾望明月仰天長嘆蒸殿。

親愛的人相隔在九天云端。

上面有長空一片渺渺茫茫鸣峭,下面有清水卷起萬丈波瀾宏所。

天長地遠(yuǎn)日夜跋涉多艱苦,夢魂也難飛越這重重關(guān)山叽掘。

日日夜夜地思念啊楣铁,相思之情痛斷心肝。

日色將盡花兒如含著煙霧更扁,月光如水心中愁悶難安眠盖腕。

剛停止彈撥鳳凰柱的趙瑟赫冬,又拿起蜀琴撥動那鴛鴦弦。

只可惜曲雖有意無人相傳溃列,但愿它隨著春風(fēng)飛向燕然劲厌。

思念你隔著遠(yuǎn)天不能相見。

過去那雙顧盼生輝的眼睛听隐,今天已成淚水奔淌的清泉补鼻。

假如不相信我曾多么痛苦,請回來明鏡里看憔悴容顏雅任。

美人在時风范,有鮮花滿堂;美人去后沪么,只剩下這寂寞的空床硼婿。

床上卷起不睡的錦繡襲被,至今三年猶存曇香禽车。

香氣是經(jīng)久不潤了寇漫,而人竟也有去無回。

這黃葉飄髦更增添了多少相思殉摔?

露水都已沾濕了門外的青苔州胳。

注釋解釋

長相思:屬樂府《雜曲歌辭》,常以“長相思”三字開頭和結(jié)尾逸月。

絡(luò)緯:昆蟲名栓撞,又名莎雞,俗稱紡織娘彻采。金井闌:精美的井欄腐缤。

舭乒椤:供坐臥用的竹席肛响。

淥:清澈。

關(guān)山難:關(guān)山難渡惜索。

欲素:一作“如素”特笋。素:潔白的絹。

趙瑟:一作弦樂器巾兆,相傳古代趙國人善奏瑟猎物。

蜀琴:一作弦樂器,古人詩中以蜀琴喻佳琴角塑。

燕然:山名蔫磨,即杭愛山,在今蒙古人民共和國境內(nèi)圃伶。此處泛指塞北堤如。

橫波:指眼波流盼生輝的樣子蒲列。

卷不寢:一作“更不卷”。

聞余:一作“猶聞”搀罢。

落:一作“盡”蝗岖。

濕:一作“點(diǎn)”。

創(chuàng)作背景

這三首《長相思》的創(chuàng)作時間一般認(rèn)為是在李白被“賜金還山”之后榔至,大約是他被排擠離開長安后于沉思中回憶過往情緒之作抵赢。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

其一

這首詩大致可分兩段。第一段從篇首至“美人如花隔云端”唧取,寫詩中人“在長安”的相思苦情铅鲤。詩中描繪的是一個孤棲幽獨(dú)者的形象。他(或她)居處非不華貴──這從“金井闌”可以窺見枫弟,但內(nèi)心卻感到寂寞和空虛彩匕。作者是通過環(huán)境氣氛層層渲染的手法,來表現(xiàn)這一人物的感情的媒区。先寫所聞──階下紡織娘凄切地鳴叫驼仪。蟲鳴則歲時將晚,孤棲者的落寞之感可知袜漩。其次寫肌膚所感绪爸,正是“霜送曉寒侵被”時候,他更不能成眠了宙攻〉旎酰“微霜凄凄”當(dāng)是通過逼人寒氣感覺到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起座掘。眼前是“羅帳燈昏”递惋,益增愁思。一個“孤”字不僅寫燈溢陪,也是人物心理寫照萍虽,從而引起一番思念⌒握妫“思欲絕”(猶言想煞人)可見其情之苦杉编。于是進(jìn)而寫卷帷所見,那是一輪可望而不可即的明月呵咆霜,詩人心中想起什么呢邓馒,他發(fā)出了無可奈何的一聲長嘆。這就逼出詩中關(guān)鍵的一語:“美人如花隔云端蛾坯」夂ǎ”“長相思”的題意到此方才具體表明。這個為詩中人想念的如花美人似乎很近脉课,近在眼前救军;卻到底很遠(yuǎn)改览,遠(yuǎn)隔云端。與月兒一樣缤言,可望而不可即宝当。由此可知他何以要“空長嘆”了。值得注意的是胆萧,這句是詩中唯一的單句(獨(dú)立句)庆揩,給讀者的印象也就特別突出,可見這一形象正是詩人要強(qiáng)調(diào)的跌穗。

以下直到篇末便是第二段订晌,緊承“美人如花隔云端”句,寫一場夢游式的追求蚌吸。這頗類屈原離騷》中那“求女”的一幕锈拨。在詩人浪漫的幻想中,詩中人夢魂飛揚(yáng)羹唠,要去尋找他所思念的人兒奕枢。然而“天長地遠(yuǎn)”,上有幽遠(yuǎn)難極的高天佩微,下有波瀾動蕩的淥水缝彬,還有重重關(guān)山,盡管追求不已哺眯,還是“兩處茫茫皆不見”谷浅。這里,詩人的想象誠然奇妙飛動奶卓,而詩句的音情也配合極好一疯。“青冥”與“高天”本是一回事夺姑,寫“波瀾”似亦不必兼用“淥水”墩邀,寫成“上有青冥之高天,下有淥水之波瀾”頗有犯復(fù)之嫌瑟幕。然而磕蒲,如徑作“上有高天留潦,下有波瀾”(歌行中可雜用短句)只盹,卻大為減色,怎么讀也不夠味兔院。而原來帶“之”字殖卑、有重復(fù)的詩句卻顯得音調(diào)曼長好聽,且能形成詠嘆的語感坊萝,正《詩大序》所謂“嗟嘆之不足孵稽,故永歌之”(“永歌”即拉長聲調(diào)歌唱)许起,能傳達(dá)無限感慨。這種句式菩鲜,為李白特別樂用园细,它如“蜀道之難難于上青天”、“棄我去者接校,昨日之日不可留猛频;亂我心者,今日之日多煩憂”蛛勉、“君不見黃河之水天上來”等等鹿寻,句中“之難”、“之日”诽凌、“之水”從文意看不必有毡熏,而從音情上看斷不可無,而音情于詩是至關(guān)緊要的侣诵。再看下兩句痢法,從語意看,詞序似應(yīng)作:天長路遠(yuǎn)關(guān)山難(度)杜顺,夢魂不到(所以)魂飛苦疯暑。寫作“天長路遠(yuǎn)魂飛苦,夢魂不到關(guān)山難”哑舒,不僅是為趁韻妇拯,且運(yùn)用連珠格形式,通過綿延不斷之聲音以狀關(guān)山迢遞之愁情洗鸵,可謂辭清意婉越锈,十分動人。由于這個追求是沒有結(jié)果的膘滨,于是詩以沉重的一嘆作結(jié):“長相思甘凭,摧心肝!”“長相思”三字回應(yīng)篇首火邓,而“摧心肝”則是“思欲絕”在情緒上進(jìn)一步的發(fā)展丹弱。結(jié)句短促有力,給人以執(zhí)著之感铲咨,詩情雖則悲慟躲胳,但絕無萎靡之態(tài)。

此詩形式勻稱纤勒,“美人如花隔云端”這個獨(dú)立句把全詩分為篇幅均衡的兩部分坯苹。前面由兩個三言句發(fā)端,四個七言句拓展摇天;后面由四個七言句敘寫粹湃,兩個三言句作結(jié)恐仑。全詩從“長相思”展開抒情,又于“長相思”一語收攏为鳄。在形式上頗具對稱整飭之美裳仆,韻律感極強(qiáng),大有助于抒情孤钦。詩中反復(fù)抒寫的似乎只是男女相思鉴逞,把這種相思苦情表現(xiàn)得淋漓盡致;但是司训,“美人如花隔云端”就不象實(shí)際生活的寫照构捡,而顯有托興意味。何況我國古典詩歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的傳統(tǒng)壳猜,如《楚辭》“恐美人之遲暮”勾徽。而“長安”這個特定地點(diǎn)更暗示這里是一種政治的托寓,表明此詩的意旨在抒寫詩人追求政治理想不能實(shí)現(xiàn)的苦悶统扳。就此而言喘帚,此詩詩意又深含于形象之中,隱然不露咒钟,具備一種蘊(yùn)藉的風(fēng)度吹由。

其二

此詩首句“日色欲盡花含煙,月明如素愁不眠”朱嘴,開篇造境倾鲫,渲染了愁苦迷蒙的相思?xì)夥眨荷统翢熿F繚繞的景物特征使人感到一種深深的壓抑之感萍嬉,奠定了整首詩的悲涼調(diào)子乌昔。夕陽斜暮,漸漸西沉壤追,幾簇花叢在低沉的暮色里顯得朦朦朧朧磕道,如被煙霧纏繞。這種如煙似夢的感知顯然部分來源于思婦的眼睛行冰,來源于思婦被相思愁緒緊緊包裹的內(nèi)心溺蕉。牽腸掛肚的相思使思婦所觀所感的一切都帶上了濃重的憂郁色彩,不獨(dú)花朵悼做,也非煙霧使然疯特。黑夜拉開帷幕,思婦卻沒有進(jìn)入夢鄉(xiāng)贿堰,對丈夫切切的思念使她輾轉(zhuǎn)反側(cè)無法成眠辙芍。更可惱的,是那一輪明月羹与,依舊發(fā)出如絹如素光潔皎然的光輝故硅,透過孤獨(dú)的窗欞,攪得多情人心緒難寧纵搁。在這句詩中吃衅,代表著團(tuán)圓的明月,因其特定情境而被詩人塑造成一個冷漠的腾誉、不解離人情懷的形象徘层。北宋晏殊《蝶戀花》有“明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶”也是這個意思利职。面對月色如水良辰美景趣效,思婦卻只能讓他虛設(shè),想起從前種種猪贪,一顆心久久不得平靜跷敬。雖然思念只是徒勞,卻也心甘情愿热押,無心睡眠西傀。“日”與“月”在交替桶癣,白晝與黑夜在輪回拥褂,思婦的相思也像波浪中的小船,翻騰不息牙寞,相思之苦饺鹃,也只有思婦最為明了。詩人用“愁”字把這種感情明白地表達(dá)出來间雀。

接下來詩人描寫了無法安睡的思婦尤慰,只好在月下彈一曲哀傷凄美的琴瑟,在回憶和期待中與心上人夫唱婦隨雷蹂。是有“趙瑟初停鳳凰柱伟端,蜀琴欲奏鴛鴦弦”兩句,琴瑟合鳴匪煌,鴛鴦鳳凰都是用來喻指夫妻美滿之意责蝠,詩人在這里互文見義,旨在表達(dá)思婦望夫心切而又無法排解的愁緒萎庭。琴瑟都作為傳情達(dá)意之物霜医,至于“蜀琴”,更被人傳說與司馬相如卓文君愛情故事有所關(guān)聯(lián)驳规。但如今琴瑟獨(dú)鳴肴敛,鳳凰曲難成,原本以為可以白頭到老長相廝守的一對鴛鴦,竟然也天各一方医男,思婦的傷情可想而知砸狞。就連這思君念君為君彈奏的一首相思之曲,也無法令心上人聽到镀梭,關(guān)山重重刀森,天遙地遠(yuǎn),縱有動聽的音符报账,又彈于誰聽呢研底?

緊承這個疑問,作者繼續(xù)寫出透罢,“此曲有意無人傳榜晦,愿隨春風(fēng)寄燕然”。曲中真意羽圃,綺麗動人乾胶,但此情此曲,卻無人為我傳遞统屈,思婦惆悵抱憾也于事無補(bǔ)胚吁。只有忽發(fā)奇想,托明日和煦的春風(fēng)飛往燕然愁憔,送到夫君的手里腕扶,帶去我的相思。燕然山遠(yuǎn)在塞北邊疆吨掌,就算把相思曲寄到又能如何呢半抱?范仲淹有詩云“濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計(jì)”可做此詩的一個補(bǔ)充膜宋。只要邊疆未靖窿侈,那么重逢之念便是惘然。只是思婦的一點(diǎn)聊勝于無的假想罷了秋茫。但不管怎樣史简,詩人的奇特想象仍然令人驚嘆,思婦情之真肛著、情之切圆兵,也令人為之唏噓。

“憶君迢迢隔青天”獨(dú)立成句枢贿,又承上啟下殉农,以青天的夸張比喻兩人相隔萬里,從而引出下文思婦回到現(xiàn)實(shí)局荚,顧影自憐獨(dú)自凄涼的描寫超凳。

這四句詩可以看作是同一個情形的表達(dá)愈污,思婦攬鏡自照,發(fā)現(xiàn)自己容顏憔悴轮傍,不禁悲從中來無法斷絕暂雹。“昔日橫波目金麸,今成流淚泉”是唐時名句擎析,形象而巧妙簿盅、夸張而令人信服地寫出了相思成空的思婦的哀傷之狀挥下。曾經(jīng)清澈如水明眸善睞的雙眼,而今卻成了流淚不止的兩眼清泉桨醋,如此的想象和夸張讓思婦的形象更具靈動的色彩棚瘟,藝術(shù)之美感也更加深入人心。如“衣帶漸寬終不悔喜最,為伊銷得人憔悴”一樣偎蘸,令人為之動容。

“不信妾腸斷瞬内,歸來看取明鏡前”一句則深得含蓄雋永之妙迷雪,以思婦的口吻直抒對丈夫的思念,與前一句相得益彰虫蝶。思婦不關(guān)心自己的容顏憔悴章咧,也不擔(dān)心自己雙眼如淚泉,反而殷殷的希望能真,丈夫能夠早日出現(xiàn)赁严,哪怕他不相信自己切膚入骨的思念也無所謂,只要他早日歸來粉铐,斷腸人也就心滿意足了疼约。所謂“不信”云云,無須深究蝙泼,只是夫妻倆的竊竊私語程剥,取鏡相照,更是帶有了閨房親密的意味汤踏,顯然织鲸,在詩人奇特的構(gòu)思中,在思婦恍惚的思念中茎活,一切又都進(jìn)入了想象昙沦。

其三

這首詩一題為《贈遠(yuǎn)》,一題為《閨情》载荔,而《全唐詩》卷二十五把它與前兩首收在一起盾饮,題為《雜曲歌辭·長相思三首》。

這首詩開頭“美人在時花滿堂,美人去后馀空床”兩句詩丘损,是寫美人“在時”和“去后”心靈的巨大落差普办。美人在時,鳥語花香徘钥,滿堂生輝衔蹲;美人去后,花兒凋落呈础,只留下一張空空的床舆驶。這里并不是說滿堂真的有花兒盛開,而是因?yàn)橛辛嗣廊说拇嬖诙撵`的花兒繽紛爛漫沙廉,姹紫嫣紅。有美一人在我堂臼节,滿室生輝留余香撬陵。因?yàn)槲葑永镉忻廊说纳碛埃忻廊说难孕ν欤忻廊说牟綉B(tài)巨税,一切便鮮活起來,靈動起來粉臊,也便有了流動的氣韻和色彩草添。只因美人在側(cè),花是艷的维费,天是藍(lán)的果元,風(fēng)是柔的,雨是潤的犀盟。而今而晒,物是人非,只有一張空閑著的床阅畴,再也不想去觸碰倡怎。

詩人不言他物,只選擇一張空床贱枣,來突出美人離去后的孤獨(dú)寂寞监署,是很具匠心的∨Ω纾看到床钠乏,他想到了什么呢?他大概想到曾經(jīng)的床笫之歡春塌,想到了美人的冰肌玉骨晓避,想到了美人的溫柔纏綿簇捍,想到了美人的嬌羞軟語吧。美人在懷時俏拱,他度過了多少個銷魂的夜晚暑塑。良宵苦短,日高庸起锅必,那相愛相守的一幕幕事格,而今,都化作了夢搞隐。美人在時驹愚,越是幸福快樂尔许,她離去后就越是孤苦和思念么鹤。

美人離開后终娃,床上的繡被也被卷了起來味廊,三年后還能聞到美人的余香。香氣繚繞不絕棠耕,而美人還沒有回來余佛。多少相思,多少難眠之夜窍荧,日復(fù)一日辉巡,年復(fù)一年。其實(shí)不是那香氣真的還在蕊退,那是相思者思念至極的嗅覺錯亂郊楣。被擱置了三年的空床,被卷起了三年的繡被瓤荔,不可能會還留有香氣净蚤。

花和床本是無情物,但一旦與自己喜歡的人有關(guān)输硝,便涂抹上了感情色彩今瀑。所以,杜甫才會有“感時花濺淚”点把¢佘《詩經(jīng)·邶風(fēng)·靜女》中,那個年輕的男子等著心儀的女子郎逃,沒有等著哥童,抓耳撓腮之際,擺弄著女子送他的荑草褒翰,欣喜地吟唱到:“自牧歸荑贮懈,洵美且異压恒。匪女之為美,美人之貽错邦√胶眨”在他的眼里,荑草美得出奇撬呢,但這并不是荑草真的很美伦吠,而是美人送給他的,飽含著愛意魂拦。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白安疗,號青蓮居士抛杨,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”荐类。祖籍隴西成紀(jì)怖现,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州玉罐。李白存世詩文千余篇屈嗤,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

長相思路操,在長安。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人