出自唐代王維的《送梓州李使君》
萬壑樹參天宁赤,千山響杜鵑。
山中一夜雨栓票,樹杪百重泉决左。
漢女輸橦布,巴人訟芋田走贪。
文翁翻教授佛猛,不敢倚先賢。
千山萬壑之中坠狡,到處都是參天大樹继找,到處都是杜鵑的啼鳴聲。
山中一夜春雨過后擦秽,只見山間飛泉百道码荔,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去漩勤,好似懸掛在樹梢一般感挥。
漢水的婦女辛勞織布納稅,巴人地少常常訴訟爭田越败。
望你發(fā)揚(yáng)文翁政績触幼,奮發(fā)有為不負(fù)先賢。
梓州:《唐詩正音》作“東川”究飞。梓州是隋唐州名置谦,治所在今四川三臺(tái)。李使君:李叔明亿傅,先任東川節(jié)度使媒峡、遂州刺史,后移鎮(zhèn)梓州葵擎。
壑(hè):山谷谅阿。
杜鵑:鳥名,一名杜宇,又名子規(guī)签餐。
一夜雨:一作“一半雨”寓涨。
樹杪(miǎo):樹梢。
漢女:漢水的婦女氯檐。橦(tóng)布:橦木花織成的布戒良,為梓州特產(chǎn)。
巴:古國名冠摄,故都在今重慶糯崎。
芋田:蜀中產(chǎn)芋,當(dāng)時(shí)為主糧之一河泳。這句指巴人常為農(nóng)田事發(fā)生訟案拇颅。
文翁:漢景時(shí)為郡太守,政尚寬宏乔询,見蜀地僻陋樟插,乃建造學(xué)宮,誘育人才竿刁,使巴蜀日漸開化黄锤。
翻:翻然改變,通“反”食拜。
先賢:已經(jīng)去世的有才德的人鸵熟。這里指漢景帝時(shí)蜀郡守。
這是一首送別之作负甸。具體創(chuàng)作時(shí)間不詳流强,李使君當(dāng)是初往梓州(治今四川三臺(tái))赴任,王維寫此詩相贈(zèng)呻待。
贈(zèng)別之作打月,多從眼前景物寫起,即景生情蚕捉,抒發(fā)惜別之意奏篙。王維此詩,立意不在惜別迫淹,而在勸勉秘通,因而一上來就從懸想著筆,遙寫李使君赴任之地梓州(治今四川三臺(tái)縣)的自然風(fēng)光敛熬,形象逼真肺稀,氣韻生動(dòng),令人神往应民。
“萬壑樹參天话原,千山響杜鵑炸茧。”首聯(lián)是說稿静,梓州一帶千山萬壑盡是大樹參天梭冠,山連山到處可聽到悲鳴的杜鵑。
開頭兩句互文見義改备,起得極有氣勢:萬壑千山控漠,到處是參天的大樹,到處是杜鵑的啼聲悬钳。既有視覺形象盐捷,又有聽覺感受,讀來使人恍如置身期間默勾,大有耳目應(yīng)接不暇之感碉渡。這兩句氣象闊大,神韻俊邁母剥,被后世詩評(píng)家引為律詩工于發(fā)端的范例滞诺。
“山中一夜雨,樹杪百重泉环疼∠芭”頷聯(lián)是說,山里昨夜不停的下起了透徹的春雨炫隶,樹梢淅淅瀝瀝或像瀉著百道清泉淋叶。
首聯(lián)從大處落筆,氣勢不凡伪阶;頷聯(lián)則從細(xì)處著墨煞檩,承接尤佳,不愧大家手筆栅贴。詩人展現(xiàn)了一幅絕妙的奇景:一夜透雨過后斟湃,山間飛泉百道,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去筹误,好似懸掛在樹梢上一般桐早,充分表現(xiàn)出山勢的高峻突兀和山泉的雄奇秀美〕簦“山中”句承首聯(lián)“山”字,“樹杪”句承首聯(lián)“樹”字友存,兩句又一瀉而下祷膳,天然工巧。這兩聯(lián)挺拔流動(dòng)屡立,自然奇妙直晨,畫面、意境、氣勢勇皇、結(jié)構(gòu)罩句、語言俱佳。前人所謂“起四句高調(diào)摩云”(高步瀛《唐宋詩舉要》引紀(jì)昀語)敛摘∶爬茫“興來神來,天然入妙兄淫,不可湊泊”(清王士禛《古夫于亭雜錄》)屯远,誠非虛夸。
作者以欣羨的筆調(diào)描繪蜀地山水景物之后捕虽,詩的后半首轉(zhuǎn)寫蜀中民情和使君政事慨丐。
“漢女輸橦布,巴人訟芋田泄私》拷遥”漢女辛勞織布納稅,巴人地少訴訟爭田晌端。
梓州是少數(shù)民族聚居之地崩溪,那里的婦女按時(shí)向官府交納用橦木花織成的布匹,那里的人們又常常會(huì)為芋田發(fā)生訴訟斩松×嫖ǎ“漢女”、“巴人”惧盹、“橦布”乳幸、“芋田”,處處緊扣蜀地的特點(diǎn)钧椰,而征收賦稅粹断,處理訟案,又都是李使君就任梓州刺史以后所掌管的職事嫡霞,寫在詩里瓶埋,非常貼切。
“文翁翻教授诊沪,不敢倚先賢养筒。”末兩句是說端姚,望你發(fā)揚(yáng)文翁政績晕粪,奮發(fā)有為不負(fù)先賢。
“文翁”是漢景帝時(shí)蜀郡太守渐裸,他曾興辦學(xué)校巫湘,教育人才装悲,使蜀郡“由是大化”(《漢書·循吏傳》)。王維以此勉勵(lì)李使君尚氛,希望他效法文翁诀诊,翻新教化,而不要倚仗文翁等先賢原有的政績阅嘶,無所作為属瓣。
聯(lián)系上文來看,既然蜀地環(huán)境如此之美奈懒,民情風(fēng)土又如此淳樸奠涌,到那里去當(dāng)刺史,自然更應(yīng)當(dāng)克盡職事磷杏,有所作為溜畅。整首詩寓勸勉于用典之中,寄厚望于送別之時(shí)极祸,委婉而得體慈格。
這首贈(zèng)別詩不寫離愁別恨,不作泛泛客套之語遥金,卻有對(duì)于國家大事浴捆、民生疾苦、友人前途的深切關(guān)心稿械。
在藝術(shù)上這首贈(zèng)別詩寫的很有特色选泻。前半首懸想梓州山林奇勝,是切地美莫;頸聯(lián)敘寫蜀中民風(fēng)页眯,是切事;尾聯(lián)用典以文翁擬李使君厢呵,官同事同窝撵,是切人。這樣下來襟铭,神完氣足精當(dāng)不移碌奉。詩中所表現(xiàn)的情緒積極開朗,格調(diào)高遠(yuǎn)寒砖,是唐代送別佳篇赐劣。
王維 : 王維(701年-761年茅逮,一說699年—761年)璃赡,字摩詰,漢族献雅,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人碉考,祖籍山西祁縣,唐朝詩人挺身,有“詩佛”之稱侯谁。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫章钾;觀摩詰之畫墙贱,畫中有