傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

青天有月來幾時?我今停杯一問之决瞳。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《把酒問月·故人賈淳令予問之》

青天有月來幾時皮胡?我今停杯一問之。

人攀明月不可得赏迟,月行卻與人相隨屡贺。

皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)锌杀。

但見宵從海上來甩栈,寧知曉向云間沒。

白兔搗藥秋復(fù)春糕再,嫦娥孤棲與誰鄰量没?

今人不見古時月,今月曾經(jīng)照古人突想。

古人今人若流水殴蹄,共看明月皆如此。

唯愿當歌對酒時猾担,月光長照金樽里袭灯。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

青天上的明月是什么時候升起的?我現(xiàn)在停下酒杯想問一問绑嘹。

人追攀明月永遠不能做到稽荧,月亮行走卻與人緊緊相隨。

明月皎潔工腋,如明鏡飛上天空姨丈,映照著宮殿。遮蔽月亮的云霧消散殆盡夷蚊,幽幽月光盡情揮灑出清冷的光輝构挤。

人們知道這月亮晚上從海上升起,又是否知道它早晨也從這云間消失惕鼓?

月亮里白兔搗藥自秋而春筋现,嫦娥孤單地在月宮住著又有誰與她相伴?

現(xiàn)在的人見不到古時的月亮,現(xiàn)在的月卻曾經(jīng)照耀過古人矾飞。

古人與今人如流水般只是匆匆過客一膨,共同看到的月亮都是如此。

只希望對著酒杯放歌之時洒沦,月光能長久地照在金杯里豹绪。

注釋解釋

題下作者自注:故人賈淳令予問之。

丹闕:朱紅色的宮殿申眼。綠煙:指遮蔽月光的濃重的云霧瞒津。

但見:只看到。寧知:怎知括尸。沒(mò):隱沒巷蚪。

白兔搗藥:神話傳說月中有白兔搗仙藥。

嫦娥:神話中的月中女神濒翻。傳說她原是后羿的妻子屁柏,偷吃了羿的仙藥,成為仙人有送,奔入月中淌喻。見《淮南子·覽冥訓(xùn)》。

當歌對酒時:在唱歌飲酒的時候雀摘。

金樽:精美的酒具裸删。

創(chuàng)作背景

此詩的具體創(chuàng)作時間不詳。根據(jù)《把酒問月》題下自注届宠,此詩是作者應(yīng)友人之請而作的烁落。有人認為作于公元744年(唐玄宗天寶三載)。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“把酒問月”這詩題就是作者絕妙的自我造象豌注,那飄逸浪漫的風(fēng)神唯謫仙人方能有之伤塌。題下原注:“故人賈淳令予問之≡”彼不自問而令予問之每聪,一種風(fēng)流自賞之意溢于言表。

悠悠萬世齿风,明月的存在對于人間是一個魅人的宇宙之謎药薯。“青天有月來幾時”的劈頭一問救斑,對那無限時空里的奇跡童本,大有神往與迷惑交馳之感。問句先出脸候,繼而具體寫其人神往的情態(tài)穷娱。這情態(tài)從把酒“停杯”的動作見出绑蔫。它使人感到那突如其來的一問分明帶有幾分醉意,從而倍有詩味泵额∨渖睿“青天有月來幾時?我今停杯一問之嫁盲÷ㄒ叮”詩人停杯凝思,帶著些許醉意羞秤,仰望萬里蒼穹缸托,提出疑問:這亙古如斯的一輪明月,究竟是從何時就有的呢瘾蛋?

“人攀明月不可得嗦董,月行卻與人相隨∈莺冢”有史以來,有多少人想要飛升到月宮中奇唤,以求長生不老幸斥,但都沒能實現(xiàn);而明月卻依舊用萬里清輝普照人間咬扇,伴隨著世世代代繁衍生息的人們甲葬。

“皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發(fā)”是對月色作描繪懈贺。皎皎月輪如明鏡飛升经窖,下照宮闕,云翳(“綠煙”)散盡梭灿,清光煥發(fā)画侣。以“飛鏡”作譬,以“丹闕”陪襯俱好堡妒,而“綠煙滅盡”四字尤有點染之功配乱。此處寫出了一輪圓月初為云遮,然后揭開紗罩般露出嬌面皮迟,那種光彩照人的美麗搬泥。月色之美被形容得如可攬接。

“但見宵從海上來伏尼,寧知曉向云間沒忿檩?”只見明月在夜間從東海升起,拂曉于西天云海隱沒爆阶,如此循環(huán)往復(fù)燥透,蹤跡實難推測沙咏。

“白兔搗藥秋復(fù)春,嫦娥孤棲與誰鄰兽掰?”月中白兔年復(fù)一年不辭辛勞地搗藥芭碍,為的是什么?碧海青天夜夜獨處的嫦娥孽尽,又該是多么寂寞窖壕?到底誰來陪伴她呢?

詩人面對宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求杉女,從而感慨系之瞻讽。今月古月實為一個,而今人古人則不斷更迭熏挎。說“今人不見古時月”速勇,亦意味“古人不見今時月”;說“今月曾經(jīng)照古人”坎拐,亦意味“古月依然照今人”烦磁。故二句造語備極重復(fù)、錯綜哼勇、回環(huán)之美都伪,且有互文之妙。古人今人何止恒河沙數(shù)积担,只如逝水陨晶,然而他們見到的明月則亙古如斯。后二句“古人今人若流水帝璧,共看明月皆如此”在前二句基礎(chǔ)上進一步把明月長在而人生短暫之意渲染得淋漓盡致先誉。前二句分說,后二句總括的烁,詩情哲理并茂褐耳,讀來意味深長,回腸蕩氣撮躁。

“唯愿當歌對酒時漱病,月光長照金樽里“崖”我只希望在對酒當歌的時候杨帽,皎潔的月光能常照杯中,使我能盡情享受人世間的美好歲月嗤军。

全詩感情飽滿奔放注盈,語言流暢自然,極富回環(huán)錯綜之美叙赚。詩人由酒寫到月老客,又從月歸到酒僚饭,用行云流水般的抒情方式,將明月與人生反復(fù)對照胧砰,在時間和空間的主觀感受中鳍鸵,表達了對宇宙和人生哲理的深層思索。其立意上承屈原的《天問》尉间,下啟蘇軾的《水調(diào)歌頭·明月幾時有》偿乖。情理并茂,富有很強的藝術(shù)感染力哲嘲。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)囱怕,字太白霍弹,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人娃弓,被后人譽為“詩仙”庞萍。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城忘闻,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇恋博,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

青天有月來幾時?我今停杯一問之睦焕。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人